IDENTIFIERA - traduction en Suédois

• identifiera
• fastställa
• identifierar
• identifieras
• skall kartlägga
• att urskilja

Exemples d'utilisation de Identifiera en Français et leurs traductions en Suédois

s'il y a une machine défectueuse identifiera automatiquement et alarme.
det finns en defekt maskin, identifieras och larmas automatiskt.

L'outil de sauvegarde iTunes pour la récupération identifiera les fichiers de sauvegarde dans iTunes présents sur l'ordinateur.
ITunes backup verktyg för återvinning kommer att identifiera säkerhetskopiorna i iTunes på datorn.

L'addendum au document stratégique par pays évaluera également le type de compétences requises et identifiera les partenaires adéquats.
Tillägget till strategidokumentet kommer vidare att innefatta en bedömning av vilka kunskaper som krävs samt identifiera lämpliga partner.

Lorsque l'AAE identifiera une source potentielle de conflit,
Om livsmedelsmyndigheten upptäcker en eventuell orsak till konflikt,

Elle débusquera ses tactiques, identifiera ses faiblesses, et la nourrira de fausses infos comme.
Avslöja Priyas knep, identifiera hennes svagheter och mata henne med falsk information som att.

La Commission identifiera et diffusera les bonnes pratiques qui sont susceptibles de procurer aux« business angels» de meilleures conditions d'investissement.
Kommissionen kommer att kartlägga och sprida bästa metoder som kan förbättra villkoren för investeringar som görs av företagsänglar.

La Commission identifiera toutes les IO provenant de la législation communautaire dans les secteurs prioritaires
Kommissionen kommer att kartlägga alla informationskrav som har sitt ursprung i EU-lagstiftning på de prioriterade områdena

Pour ce faire, Akismet identifiera l'adresse IP et"user agent" pour chaque utilisateur qui place des comètes sur ce site.
För att göra detta kommer Akismet att identifiera IP-adressen och "användaragenten" för varje användare som placerar kometer på denna webbplats.

Il n'identifiera aucun dosage excessif
Det kommer inte att erkänna nagon överdriven dosering

La Commission identifiera les problèmes pratiques, notamment transnationaux, rencontrés par les consommateurs dans
Kommissionen skall ange de praktiska problem konsumenterna står inför inom olika tjänstesektorer,

Et, quand il découvre qu'il n'identifiera pas cette paix, il repartira pour sa quête du neuvième niveau.
Och när han upptäcker att han inte kommer att finna denna frihet, kommer han att befinna sig på sitt nionde nivåsökande.

Un tel texte identifiera clairement les droits que les citoyens peuvent faire valoir au sein de l'Union européenne.
En sådan text kommer att tydligt fastställa de rättigheter som medborgarna kan hävda inom Europeiska unionen.

La Commission identifiera, en collaboration avec les États membres, les principaux problèmes
Kommissionen kommer tillsammans med medlemsstaterna att kartlägga vilka stora utmaningar

Cette communication identifiera également des mesures visant à créer un environnement plus favorable pour la commercialisation transfrontalière
I detta meddelande kommer åtgärder att identifieras som syftar till att skapa mer gynnsamma villkor för gränsöverskridande saluföring

Mac n'identifiera pas il.
Mac kommer inte att identifiera det.

Dans ce cas, vous pouvez utiliser les services bloqués avec un emplacement fictif(par exemple, votre adresse IP vous identifiera en tant qu'Australien).
I det här fallet kommer du att kunna använda de blockerade tjänsterna med en fiktiv plats(till exempel kommer din IP-adress att identifiera dig som en australiensisk bosatt).

Fixppo identifiera votre iPhone et son modèle.
Fixppo identifierar din iPhone och dess modell.

Au terme de consultations, la Commission identifiera donc les secteurs prioritaires concernés ainsi
Kommissionen kommer därför att, efter samråd, identifiera de prioriterade områdena och de bästa sätten att säkerställa

Notre nouvelle et améliorée recherche d'actifs au Royaume-Uni rassemble nos ressources pour rechercher les actifs non réclamés ou manquants et identifiera les fonds qui pourraient avoir été oubliés
Vår nya och förbättrade tillgångsökning i Storbritannien sammanställer våra resurser för att kontrollera om otillåtna eller saknade tillgångar och kommer att identifiera medel som kan ha förbises

Ce rapport mesurera, notamment sur base des indicateurs structurels, les progrès accomplis depuis Lisbonne et identifiera de nouvelles priorités pour les douze mois à venir.
I rapporten kommer kommissionen bland annat att utgå från strukturella indikatorer för att mäta de framsteg som gjorts sedan mötet i Lissabon samt fastställa de nya prioriteringarna för de kommande tolv månaderna.