IDENTIFIERA - traduction en Allemand

• identifiziert
• ermitteln
• erkennt
• kennzeichnet
• identifizieren
• ermittelt

Exemples d'utilisation de Identifiera en Français et leurs traductions en Allemand

Akismet identifiera l'adresse IP et"user agent" pour chaque utilisateur qui place des comètes sur ce site.
wird Akismet die IP-Adresse und den"Benutzeragenten" für jeden Benutzer identifizieren, der Kometen auf dieser Website platziert.

Cette formule identifiera le nombre dans la cellule A1 est un nombre pair ou pas.
Diese Formel identifiziert die Nummer in Zelle A1 ist eine gerade Zahl oder nicht.

Il réalisera un diagnostic général du corps, identifiera les causes de ce phénomène, prescrira un traitement adéquat.
Er wird eine allgemeine Diagnose des Körpers durchführen, die Ursachen dieses Phänomens identifizieren und eine angemessene Behandlung vorschreiben.

Note: Le code identifiera automatiquement la feuille de calcul qui appartient à la feuille de calcul précédente.
Text: Der Code identifiziert automatisch das Arbeitsblatt, das zum vorherigen Arbeitsblatt gehört.

Votre médecin procédera à un examen approfondi, identifiera la cause de la crise d'hypertension et vous prescrira un traitement complet.
Ihr Arzt wird eine umfassende Untersuchung durchführen, die Ursache der hypertensiven Krise identifizieren und einen vollständigen Therapieverlauf verschreiben.

Il identifiera automatiquement votre fournisseur de services Internet,
Es identifiziert automatisch Ihren Internet Service Provider,

Le réseau social utilisant ces boutons d'application vous identifiera certainement via ce bouton, même si vous ne l'avez pas utilisé en navigant sur notre site Internet.
Das soziale Netzwerk, das diese Applikations-Buttons zur Verfügung stellt, kann Sie darüber eventuell identifizieren, selbst wenn Sie auf unserer Website keinen davon benutzt haben.

Le nuage identifiera la tendance pour vous, ainsi
Die Wolke identifiziert für Sie den Trend und die dazugehörigen Unterstützungsbereiche

Après avoir effectué une analyse complète en utilisant MacKeeper, il identifiera tous les problèmes potentiels associés au système.
Nachdem Sie einen Scan durchführen mit MacKeeper, es wird alle möglichen Probleme mit dem System verbunden sind, identifizieren.

L'outil nmap(paquet Debian du même nom) identifiera rapidement les services Internet hébergés par une machine reliée au réseau sans même nécessiter de s'y connecter(login).
Das nmap Werkzeug(im gleichnamigen Paket) identifiziert schnell Internetdienste, die auf einer Maschine laufen und die über das Netzwerk verbunden sind, ohne dass ein Login benötigt wird.

les progrès accomplis depuis Lisbonne et identifiera de nouvelles priorités pour les douze mois à venir.
die seit Lissabon gemachten Fortschritte und identifiziert neue Prioritäten für die nächsten zwölf Monate.

L'analyse des besoins identifiera le domaine de gestion
In der Bedarfsanalyse ist anzugeben, in welchem Bereich des Hochschulmanagements

du registre foncier qui identifiera toutes les dettes enregistrées.
ist ein"nota simple" aus dem Grundbuchamt, das alle registrierten Schulden identifiziert.

Le Conseil"Environnement" identifiera des politiques et mesures au niveau communautaire qui contribuent suffisamment à atteindre l'objectif de réduction qui sera retenu.
Der Rat"Umwelt" wird feststellen, welche Politiken und Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene hinreichend dazu beitragen können, daß das festzulegende Verringerungsziel erreicht wird..

La Commission identifiera les secteurs offrant les meilleures possibilités d'apprentissage mutuel
Die Kommission wird ermitteln, in welchen Bereichen die Mitgliedstaaten am meisten voneinander lernen können,

La Commission identifiera les modèles pour les activités de services(comme le chèque service)
Die Kommission wird Modelle für Dienstleistungen(wie z.B. den Service-Scheck)

Ce guide identifiera dans un langage compréhensible les apports positifs du marché intérieur,
Dieser Führer wird in einer verständlichen Sprache die Errungenschaften des Binnenmarktes erläutern, jedoch auch seine Mängel sowie die Maßnahmen aufzeigen, die ergriffen wurden

Elle identifiera les principaux défis économiques, sociaux
Sie wird die wichtigsten ökonomischen, sozialen und ökologischen Herausforderungen bestimmen, von denen unser Erfolg abhängen wird,

fondé sur la méthode européenne des coûts standard, identifiera les charges administratives existant dans ces domaines et peut être décrit comme un travail préparatoire technique.
die auf der Grundlage des europäischen Standardkostenmodells erfolgt, werden die Verwaltungslasten in den einzelnen Bereichen festgestellt.

le programme identifiera rapidement, puis afficher tout le contenu de l'appareil pour vous dans la fenêtre principale.
das Programm identifiziert es schnell, und zeigen dann den gesamten Inhalt des Gerätes für Sie im Hauptfenster.