IDENTIFIERA - traduction en Espagnol

• identificará
• determinará
• reconocerá
• se señalarán
• detectará
• identificar
• identifique
• determinar
• determine
• identifica
• determinarán

Exemples d'utilisation de Identifiera en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce groupe identifiera ensuite les domaines qui requièrent une action immédiate au sein de chacune de ces catégories.
En esas categorías el grupo continuará determinando los ámbitos que requieren que se adopten medidas rápidamente.

Le Gouvernement soudanais identifiera et désignera les milices sur lesquelles il a une emprise
El Gobierno del Sudán identificaría a las milicias sobre las que ejerce influencia

mais le jugement identifiera ceux dont la conversion est réelle.
en el juicio serán identificados los verdaderos conversos.

L'UNU identifiera les établissements universitaires participants
La UNU seleccionará instituciones académicas participantes

Iii Choisira et identifiera les activités prioritaires en fonction de critères retenus d'un commun accord;
Iii Seleccionará y especificará las actividades prioritarias, sobre la base de los criterios acordados.

Au fur et à mesure qu'elle identifiera les zones grises,
A medida que se identifiquen las zonas grises, la Comisión podría

Votre médecin identifiera la dose qu'il vous faut en fonction de votre taille,
Su médico establecerá cuál es la dosis adecuada para usted en función de su peso,

La Conférence des Parties identifiera, à sa première session, une organisation pour y installer le Mécanisme mondial.
La Conferencia de las Partes seleccionará en su primer período de sesiones una organización que acoja al Mecanismo Mundial.

L'analyse des besoins identifiera le domaine de gestion
En el análisis de las necesidades se determinará el sector de la gestión universitaria

Le chapitre 8 identifiera les besoins dans les domaines de la science,
En el capítulo 8 se indicarán necesidades científicas,

De cette manière, on identifiera des solutions créatives
De esta manera, se identificarán soluciones creativas

Ça identifiera les étudiants correspondant au profil des membres de Vanguard.
Esto va a identificar a los estudiantes que se ajusten con el perfil de los miembros de Vanguard.

Il a reconnu traquer la victime, mais il ne l'identifiera pas, et il ne balancera pas aux flics qui est le meurtrier.
Admitió el acoso pero no lo había identificado y no se hará cargo.

Il identifiera les problèmes à résoudre et les objectifs qui n'ont pas encore été atteints.
En él se determinarán los retos y los objetivos que no se lograron.

On identifiera d'autres domaines de gestion de l'environnement qui devront être appuyés par le Fonds pour l'environnement mondial FEM.
Asimismo se individualizarán otros aspectos del ordenamiento ambiental en los que pueda prestar apoyo el Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.

Sa prochaine session identifiera d'autres préoccupations qui auraient été omises
En la próxima reunión se identificarán otras inquietudes que pueden haberse omitido

Identifiera les moyens de remédier au déséquilibre actuel entre les sexes au niveau de la scolarisation,
Establecer los medios de corregir los desequilibrios por razón de sexo en materia de matrícula, deserción escolar,

Cette recherche exploratoire identifiera les rapports entre emploi
A través de esta investigación exploratoria se determinará la relación entre el empleo

Et, quand il découvre qu'il n'identifiera pas cette paix, il repartira pour sa quête du neuvième niveau.
Y, cuando descubre que él no encontrará esa paz, estará fuera sobre el noveno nivel de búsqueda.

La stratégie identifiera des objectifs réalistes
Dicha estrategia señalará metas realistas