IMPOSSIBLE DE MODIFIER - traduction en Suédois

• kunde inte ändra
• kan inte redigera
• omöjligt att ändra
• kan inte ändra

Exemples d'utilisation de Impossible de modifier en Français et leurs traductions en Suédois

Monsieur Barroso, vous affirmez qu'il est impossible de modifier l'attribution des postes à ce stade.
Herr Barroso! Ni säger att det är omöjligt att ändra sammansättningen på det här stadiet.

Erreur& 160;: impossible de modifier une variable qui n'utilise pas l'attribut«& 160; select& 160;».
Fel: Kan inte ändra en variabel som inte använder egenskapen select.

Impossible de modifier le dossier IMAP«& 160;
Kan inte ändra IMAP- korgen' % 1',

Il est impossible de modifier les dates de séjour pour les Ventes Flash
Det är inte möjligt att ändra datumen för vistelser med specialerbjudanden

Aucun amendement n'ayant été apporté au dernier stade du processus décisionnel, il était impossible de modifier l'article 9 au moment de l'approbation de la directive.
Eftersom inget ändringsförslag hade lagts fram under denna slutfas i beslutsprocessen var det enligt förfarandena omöjligt att ändra artikel 9 under direktivets antagningsfas.

Or, la législation du Royaume-Uni empêche un transsexuel de se marier conformément à son nouveau sexe parce qu'il est impossible de modifier l'acte de naissance mentionnant le sexe d'origine.
Lagstiftningen i Förenade kungariket utgör emellertid hinder för en transsexuell person att ingå äktenskap i sin nya könsidentitet på grund av att det är omöjligt att ändra i födelseattesten, i vilken den urprungliga könstillhörigheten anges.

dans un pays démocratique, il est impossible de modifier une loi fondamentale adoptée à la majorité des deux tiers?
På vilka grunder baserar du din ståndpunkt om att en grundlag som antagits med två tredjedelars majoritet inte kan ändras i ett demokratiskt land?

votre page d'accueil est Google, il vous sera impossible de modifier les paramètres pour revenir à la mode précédente.
om din hemsida till exempel är Google så kommer du inte att kunna ändra dess inställningar till dess tidigare skede.

ils font tout leur possible et impossible de modifier l'apparence de votre propre appartement
de gör allt som är möjligt och omöjligt att ändra utseendet på din egen lägenhet

Il ressort des informations communiquées par les parties intéressées qu'il est impossible de modifier la largeur des rouleaux une fois les feuilles recuites.
en bredd på 700-1200 mm. Det framgår av de uppgifter som de berörda parterna lämnat att rullens bredd inte kan ändras sedan folien glödgats.

Impossible de modifier la configuration du dépôt.
Arkivinställningen kunde inte ändras.

Impossible de modifier les droits d'accès de la ressource %1.
Ett försök att ändra skydd för den angivna resursen% 1 misslyckades.

Impossible de modifier cette tâche car celle -ci ne peut être verrouillée.
Kan inte ändra den här uppgiften, eftersom den inte kan låsas.

Il est donc impossible de modifier a posteriori le niveau de l'avantage.
Det är därför inte möjligt att retroaktivt ändra förmånens storlek.

Impossible de modifier les droits d'accès du dossier d'impression %1 de l'imprimante %2.
Kunde inte ställa in korrekt behörighet på spool- katalogen% 1 för skrivare% 2.

Impossible de modifier la case. %1%1 contains the reason why the letter cell couldn't be edited.
Kan inte lägga till bokstavsrutor:% 1% 1 contains the reason why the letters couldn' t be removed to the clue.

Etant donné leur champ de défense et notre insuffisance en énergie, il est impossible de modifier les téléporteurs pour la ramener.
På grund av deras försvarsfält och vår kraftbrist kan transportörerna inte modifieras för att få ut Torres.

Si un régime démocratiquement élu fait en sorte qu'il soit impossible de modifier la situation pendant de nombreuses années, c'est malsain et injuste.
Om en demokratisk regim gör arrangemang som innebär att inga ändringar kan genomföras på många år, är detta osunt och fel.

il sera impossible de modifier la Constitution.
konstitutionen aldrig kan ändras.

L'industrie a longtemps plaidé qu'il était difficile et impossible de modifier ce procédé, mais à mesure
Industrin argumenterade länge för att det var svårt och omöjligt att förändra industriprocessen, men i takt med att marknaden satte