IMPROVISÉ - traduction en Suédois

• improviserad
• improviserat
• att improvisera
• oförberett

Exemples d'utilisation de Improvisé en Français et leurs traductions en Suédois

d'arcs, de poison et de camouflage improvisé.
du kommer att vara beväpnad med spjut, båge, gift och provisorisk kamouflage.

chalet ne peut pas faire sans improvisé….
stuga kan inte göra utan improviserade….

alors vous… avez improvisé.
inte köpa ett vapen. Du fick improvisera.

Et maintenant, place à notre petit débat tout à fait improvisé, bon, mais.
Nu ska vi ha lite debatt, helt oförberedd, naturligtvis, men.

alors j'ai improvisé.
så jag fick improvisera.

selon Grant et Stewart, improvisé. C'est la scène où Jimmy Stewart vient chez Cary Grant et il est soûl. Et Stewart a le hoquet.
Stewart vara improviserad och det är Jimmy kommer full till Cary, och Jimmy har hicka.

les gars de Android et M'avait improvisé bord de la route les mains sur le prochain Droid 2.
baksidan av en lastbil, som killarna från Android och jag hade en improviserad vägkanten hands-on med den kommande Droid 2.

qu'il soit préparé et improvisé.
det är förberett och oförberett.

je dirais même, pour utiliser un terme particulier de dirigisme improvisé.
skulle jag till och med vilja säga, improviserad dirigism, för att använda ett specialuttryck.

Tout cela est tellement improvisé que l'accord voté se réfère à un article J 18 du Traité,
Allt det här är såpass improviserat att den överenskommelse som har röstats igenom stödjer sig på en artikel i fördraget,

nous sommes tombés sur un barrage improvisé de caisses brisées
När vi stötte på en improviserad vägspärr med trasiga burar

En direct du sanctuaire improvisé pour Paola Cortez,
Vi sänder direkt från ett improviserat altare för Paola Cortez,

un pneu improvisé peut être fabriqué à partir de bouteilles en plastique écrasées.
en bit av plywood, ett improviserat däck kan tillverkas av krossade plastflaskor.

Quelques minutes plus tard, Bond utilise ce dispositif"Q" improvisé pour le frapper si fort que le cristal de la Rolex se brise contre sa mâchoire.
Bara några minuter senare använder Bond den här improviserade "Q" -enheten när han dödar en vakt genom att slå honom så hårt att Rolexs kristall sprider sig mot hans käke.

contact d'urgence dans son carnet d'adresses improvisé.
den avlägsna kusinen, han listade som en nödkontakt i sin provisoriska adressbok.

En dépit des opérations relativement nombreuses, il y a encore un divorce manifeste entre les instruments dont nous nous dotons- les groupes de bataille, par exemple- et l'attirail improvisé de moyens nationaux que nous utilisons
Trots det relativt stora antalet åtgärder är det fortfarande en uppenbar åtskillnad mellan instrumenten vi förser oss med- exempelvis stridsgrupperna- och den improviserade insamlingen av nationella medel vi faktiskt använder,

S'il y a quelques années, il était possible deconseiller de construire une irrigation goutte à goutte à effet de serre de leur propre chef, improvisé, mais maintenant, quand le marché est déjà rempli avec une variété de presets très abordables,
Om några år sedan var det möjligt attråda att bygga ett växthus droppbevattning på egen hand, improviserad, men nu när marknaden redan är fylld med en mängd mycket prisvärda förinställningar,

qu'il y avait trop de dirigisme improvisé par rapport aux règles de la mondialisation.
det har förekommit alltför mycket improviserad dirigism istället för naturlig globalisering.

Improvise à la cadence, peut-être,
Improvisera på cadences, kanske,

Mais je suis meilleur si j'improvise.
Men improvisera, det kommer vara bättre för min rygg.