INSISTENT - traduction en Suédois

• insisterar
• betonar
• framhåller
• understryker
• insistera
• betonas
• framhöll
• insisterade

Exemples d'utilisation de Insistent en Français et leurs traductions en Suédois

Certains commentaires insistent sur l'importance des radiodiffuseurs publics,
I vissa synpunkter betonas betydelsen av offentliga radio-

Le Parlement doit envoyer au Conseil un message clair à cet égard, et insistent sur la fixation d'une date définitive pour l'adhésion.
Parlamentet måste sända en tydlig signal till rådet om detta och insistera på att man fastslår ett datum för anslutningen.

de médias libres et pluriels dans l'Union européenne et insistent sur l'importance de la liberté d'information pour tous les citoyens européens.
pluralistiska medier i hela Europeiska unionen och betonar betydelsen av informationsfrihet för alla europeiska medborgare.

Certains commentaires, notamment issus des fédérations professionnelles, insistent sur la nécessité de poursuivre l'application stricte des règles relatives à la concurrence
I några synpunkter, i synnerhet från branschorganisationer, betonas behovet av fortsatt strikt tillämpning av reglerna för konkurrens

D'autres, en revanche, insistent sur l'importance de la réception libre en clair des services de télévision numérique interactive, en expliquant qu'une norme ouverte unique c. -à-d.
Andra underströk dock betydelsen av okodade interaktiva digitala tv-tjänster, och hävdade att en enhetlig öppen standard dvs.

La réforme d'EURES est généralement accueillie favorablement par les employeurs, qui insistent sur la valeur ajoutée de la mise en correspondance automatique de l'offre et de la demande.
Eures-reformen välkomnas allmänt av arbetsgivarna, som understryker mervärdet med en automatisk matchning av tillgång och efterfrågan.

Un grand nombre de contributions insistent sur la nécessité d'appliquer correctement les règles en vigueur
Många bidrag pekade på behovet av en korrekt tillämpning av befintliga regler

C'est pourquoi les mouvements religieux insistent plus sur le pardon des péchés
Därför fokuserar kristna församlingar mer på syndernas förlåtelse

Néanmoins, les Canadiens insistent ya pas de secret pour renverser la situation dans le département de but-marquant.
Ändå Canadiens insisterar det är ingen hemlighet att vända saker runt i mål-scoring avdelningen.

Pour y arriver plus rapidement, les défenseurs de la proposition insistent sur la séparation de propriété des réseaux,
För att uppnå detta snabbare insisterar de som stödjer förslaget på en ägarskapuppdelning av näten,

Ils insistent sur la discipline et la responsabilité deux choses dont tu as cruellement besoin.
Dom lägger tonvikt på diciplin och ansvar-- Två saker som du är i behov av.

À juste titre, les deux propositions de résolution insistent dès lors sur la garantie internationale de sa sécurité physique.
Därför betonas i båda resolutionsförslagen med rätta vikten av internationella garantier för denna minoritets fysiska säkerhet.

Ils insistent à juste titre sur le fait
De hävdar med all rätt att all arbetstid ska ersättas,

Les rapports insistent moins sur le fait
I betänkandena trycker man mindre på det faktum

Elles insistent néanmoins sur les particularités de leur cas au regard des espèces antérieures pour revendiquer une solution différente.
De har emellertid framhållit att deras fall uppvisar särdrag i förhållande till de tidigare fallen, vilka motiverar en annan lösning.

quelques autres pays insistent sur le retour à la formule obscure de Nice,
några andra länder kräver emellertid fortfarande en återgång till den otydliga Nice-formeln,

La Commission ne peut accepter les amendements 3 et 11 qui insistent sur la nécessité d'introduire des systèmes de contrôle efficaces en vue de protéger la santé.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslag 3 och 11, i vilka yrkas för behovet av att införa effektiva övervakningssystem för att skydda hälsan.

Les ministres insistent sur le strict respect du calendrier de mise en œuvre de la stratégie pour le marché intérieur.
Ministrarna uppmanar till ett strikt iakttagande av tidsplanen för genomförandet av strategin för den inre marknaden.

émanant eux aussi du secteur social, insistent sur la nécessité de se concentrer sur la nature des services, non sur celle du prestataire.
även från den sociala sektorn, vidhåller man dock att det är nödvändigt att fokusera på tjänsternas karaktär och inte tillhandahållarnas egenskaper.

Les critères définis suite à la Conférence d'Helsinki en faveur d'une gestion forestière durable insistent sur la poursuite et le renforcement simultanés des différentes actions concernant le secteur forestier.
De kriterier för ett hållbart skogsbruk som fastställts som ett resultat av Helsingforskonferensen lägger tonvikten på att fullfölja och utveckla de olika åtgärderna på skogsbruksområdet.