INTRAGROUPE - traduction en Suédois

• koncerninterna
• inom koncernen
• inom en grupp
• interna
• inom koncerner
• företagsintern
• inom det finansiella konglomeratet

Exemples d'utilisation de Intragroupe en Français et leurs traductions en Suédois

Cette règle ne s'applique pas lorsque les membres du groupe concernés apportent la preuve que le transfert intragroupe était économiquement justifié.
Detta gäller inte om de berörda koncernföretagen visar att den koncerninterna överföringen utförts av verkliga kommersiella skäl.

Si certains éléments du présent document peuvent être utilement appliqués à toute la gamme de services intragroupe, ils visent certains types de prestations de services plus spécifiquement que d'autres.
Vissa inslag i detta dokument kan med fördel tillämpas på hela spektrumet av koncerninterna tjänster, men de är mer inriktade på vissa typer av tjänster än på andra.

Cette limite d'exposition intragroupe s'applique sur une base sous-consolidée,
Denna koncerninterna exponeringsgräns ska tillämpas på undergruppsbasis,

En ce qui concerne plus particulièrement les données transférées de l'Union européenne vers des pays hors Union européenne, ASICS utilise des Accords sur le transfert de données intragroupe basés sur les clauses types de l'Union européenne.
När det gäller uppgifter som överförs från EU till länder utanför EU använder ASICS överenskommelser om dataöverföring inom koncernen som bygger på EU: s standardklausuler.

pourrait véritablement contribuer à faciliter le transfert intragroupe de compétences vers l'UE
skulle det enligt kommittén faktiskt kunna bidra till att underlätta företagsintern överföring av kompetens

a procédé avec l'aide de la Commission à un examen des mesures potentiellement dommageables ayant trait aux services intragroupe et aux services financiers, ainsi qu'aux sociétés offshore.
har med kommissionens stöd undersökt vilka skatteåtgärder som kan ha skadliga effekter, bl.a. när det gäller koncerninterna tjänster, finansiella tjänster och offshore-företag.

les opérations intragroupe, les bénéfices avant impôts, les impôts.
transaktioner inom koncernen, vinst före skatt och skatt, utan att detta belastar administrationen för mycket.

les principes de l'OCDE applicables font l'objet d'une adhésion sans équivoque lorsqu'il s'agit des services intragroupe.
multinationella företag och skatteförvaltningar agerar i god tro och de utan förbehåll stöder de OECD-principer som ska tillämpas på koncerninterna tjänster.

Cela provoque de nombreux problèmes, en particulier au niveau du traitement fiscal des prix de transfert intragroupe, qui se traduisent notamment par des risques de double imposition
Detta ger bland annat upphov till ett antal problem rörande den skattemässiga behandlingen av transferprissättning inom koncerner, särskilt i form av höga fullgörandekostnader

Le calcul de la marge de solvabilité ajustée exclut toute création intragroupe de capital par exemple une filiale qui détient une participation dans la société mère
Den jämkade solvensberäkningen utesluter varje möjlighet till skapande av gruppinternt kapital exempelvis ett dotterbolag som har en andel i moderbolaget

Enfin, en ce qui concerne l'exception"'intragroupe" de l'article 23, la Commission a déjà
Slutligen har kommissionen när det gäller det ?gruppöverskridande? undantaget i artikel 23 redan klargjort

moyennes entreprises et un accord intragroupe particulier connu sous le nom d'accord de répartition des coûts.
fråga om små och medelstora företag och ett särskilt koncerninternt avtal som kallas avtal om kostnadsfördelning.

elle a donc le même effet économique qu'un système de«transfert intragroupe des pertes».
har det således samma ekonomiska konsekvenser som ett system med överföring av förluster inom en koncern.

d'informations de recherche ou de traitement intragroupe.
sökinformationstjänster eller behandling inom gruppen.

Panasonic encourage l'acquisition de certifications relatives aux normes de sécurité par le biais des partenariats intragroupe, afin de garantir la sécurité dans ces catégories de produits.
andra produkter, arbetar Panasonic för att främja certifierade säkerhetsstandards genom samarbeten inom gruppen för att säkerställa säkerheten i dessa produktkategorier.

Il y a lieu de réexaminer dans quelle mesure il convient de maintenir les transactions conclues avant l'entrée en vigueur de l'obligation de compensation et les transactions intragroupe dans le champ d'application des exigences en question.
Det är lämpligt att se över i vilken utsträckning transaktioner som ingåtts innan clearingkravet började gälla och transaktioner inom gruppen ska omfattas av relevanta krav.

en facilitant la mobilité au sein de l'UE(dans le cadre des mouvements intragroupe), ce qui nécessite un régime d'admission commun applicable à ce personnel.
genom att underlätta rörligheten inom EU( inom ramen för rörlighet inom företag), vilket kräver ett gemensamt system för inresetillstånd för sådana arbetstagare.

qui détachent des travailleurs dans un État membre dans le cadre de la prestation intragroupe de services, ne bénéficient d'aucun avantage concurrentiel.
i en icke-medlemsstat och som utstationerar arbetstagare till en medlemsstat inom ramen för företagsinternt tillhandahållande av tjänster inte får någon konkurrensfördel.

La Commission constate notamment que le rapport sur les services intragroupe à faible valeur ajoutée traite directement une question clé que la Commission avait mise en évidence lors de la création du FCPT,
Framför allt konstaterar kommissionen att rapporten om koncerninterna tjänster med lågt mervärde direkt tar upp en av de viktigaste arbetsuppgifter som kommissionen identifierade när forumet inrättades,

de s'assurer qu'elle puisse véritablement apporter une contribution positive à la simplification du nécessaire transfert intragroupe de compétences vers l'UE.
i den fortsatta lagstiftningsprocessen, så att man ser till att förslaget faktiskt kan bidra till att underlätta nödvändiga koncerninterna kunskapsöverföringar till EU.