J'AI VUE - traduction en Suédois

• jag såg
• jag sett
• jag träffade
• jag sâg

Exemples d'utilisation de J'ai vue en Français et leurs traductions en Suédois

Je souhaiterais que ce soit la pire chose que j'ai vue.
Jag önskar att det här är det värsta jag har sett.

C'est l'évolution des cotes la plus dingue que j'ai vue.
Det här är de tokigaste marginaIändringarna jag har sett.

C'est Ia chose Ia plus tordue que j'ai vue.
Det här är det sjukaste jag har sett.

Ils ne correspondent à aucune arme que j'ai vue.
De matchar inget vapen jag vet.

C'était l'opération la plus incroyable que j'ai vue.
Det var den mest fantastiska operation jag någonsin sett.

La première chose que j'ai vue.
Vad är det första jag får se?

C'est impossible. C'est la fille que j'ai vue.
Det här är flickan jag har sett!

Tu es la première que j'ai vue.
Du var den första kvinnan i mitt endorfinrus.

C'est la plus belle chose que j'ai vue de toute ma vie!
Det är det vackraste jag har sett!

Celle que j'ai vue était en acier avec un verrou.
Den jag såg var av stål med instickslås.

La première chose que j'ai vue en sortant ce matin… c'est un rouge-gorge croisé,
Det första jag såg i morse var en rödhake, full

J'ai vue des gens de ma communauté agir d'une manière dont ils n'auraient jamais été capables si ils n'avaient pas été traité aussi injustement.
Jag såg människor i min närhet utagera på sätt som inte skett om de inte behandlats orättfärdigt.

La première chose que j'ai vue… la première fois que je suis entré dans son bureau, c'est vous.
Det första jag sâg… första gângen jag var pâ hans kontor… det var du.

La dernière chose que j'ai vue, c'était trois jeunes enfants, deux petits garçons
Det sista jag såg av bilen var tre små barn… två små pojkar

Mais vous savez rien d'où je viens. La merde que j'ai vue.
Men du har ingen aning om var jag kommer ifrån, vilken skit jag sett.

La première chose que j'ai vue lorsque je me suis réveillé, c'est le soulagement inondant le visage de ma fille.
Det första jag såg när jag vaknade var den lättnad som fyllde min dotters ansikte.

Donc la première chose que j'ai vue c'est l'appareillage au dessus des lits de mes voisines de chambre,
Alltså jag såg först aparaterna ovanför mina rumkamraters sängar och sedan deras huvuden och de själva ligga

La bête que j'ai vue devant chez nous hier soir, le maire du camp comme tu l'as dit,
Den hemske man jag såg utanför huset i går kväll… mannen du säger är lägrets borgmästare… ruvar

Je pleure parce que je repensais à une publicité que j'ai vue plus tôt dans la matinée, avec un chaton malade.
Jag gråter på grund av en reklamfilm jag såg. En med en sjuk kattunge.

Jorsque j'ai jeté un coup d'oeiJ vers Ja porte devant nous et je J'ai vue.
över till kön på andra sidan och det var då som jag såg henne.