J'AI VUE - traduction en Allemand

• ich sah
• ich gesehen habe
• ich sehe
• ich kenne

Exemples d'utilisation de J'ai vue en Français et leurs traductions en Allemand

Je rentrais tard hier soir Quand j'ai vue la police embarquer mon père.
Ich bin gestern Nacht heimgekommen, als ich sah, wie die Polizei meinen Dad wegbrachte.

C'est la première chose que j'ai vue.
Das ist das Erste, was mir auffiel.

Non, non, c'est la fille que j'ai vue.
Nein, nein. Das hier ist das Mädchen. Ich hab es gesehen.

C'est la fille que j'ai vue.
Das ist das Mädchen. Ich sah sie.

Tu es la première que j'ai vue.
Du warst die Erste auf meinem Endorphin-Trip.

Mais ce symbole revient plus souvent que toute autre chose que j'ai vue.
Aber dieses Symbol erscheint öfter, als alles, was ich bisher sah.

La 1re chose que j'ai vue en arrivant sur la côte, ça a été la mer,
Das Erste, was ich sah, als wir die Küste erreichten, war das Meer,

Tu es la première chose que j'ai vue. Lorsque j'ai été libérée. C'était si étrange.
Du warst das erste, was ich gesehen habe, als ich befreit wurde, und es war so lange her.

La première chose que j'ai vue c'était cette idée que vous aviez deux côtés distincts, mais complémentaires, à votre personnalité de marque.
Das erste, was ich sah, war diese Idee, dass Ihre Markenpersönlichekti zwei getrennte, aber sich ergänzende Seiten hat-- die Morgan Spurlock-Marke ist eine achtsame/verspielte Marke.

Mon contact était la première personne que j'ai vue quand je suis rentré à l'intérieur.
Meine Kontaktperson war die erste Person, die ich gesehen habe, als ich das Restaurant betreten habe..

Ensuite j'ai eu l'impression d'être ivre, la première chose que j'ai vue, c'était un ciel bleu magnifique et je pouvais respirer à nouveau.
Dann spürte ich etwas wie betrunken sein, daß erste, daß ich sah, war dieser wunderschöne, blaue Himmel und ich konnte wieder atmen.

Je dirais au moins 30 livres(15 kg) j'ai même vue de la peau sous ses ongles.
Ich würde sagen, mindestens 13 kg. Ich sehe auch Spuren von Hautgewebe unter seinem Fingernagel.

mais la partie que j'ai vue n'était pas la partie principale et je me suis presque endormie.
ca. eine Stunde angeschaut, aber den Teil, den ich gesehen habe, war nicht der Hauptteil und ich bin eingenickt.

Peut-être qu'avec l'argent économisé sur les écoles privées vous avez acheté la nouvelle cheminée à deux côtés en briques que j'ai vue.
Vielleicht haben Sie mit dem gesparten Geld für eine private Schule, den neuen zweiseitig gemauerten Kamin bezahlt, den ich sah.

Ensuite, une autre chose que J'ai vue, c'est qu'il est très important de donner de votre temps à Sahaja Yoga.
Dann ist eine andere Sache, die ich gesehen habe, dass es sehr wichtig ist, Sahaja Yoga seine Zeit zu schenken.

Oui La seule lumière que j'ai vue était la lumière d'un soleil brillant mais je n'ai pas réellement vu de soleil, seulement la lumière.
Ja Das einzige Licht das ich sah, war das Sonnenlicht das hell schien, aber ich sah tatsächlich die Sonne nicht, nur ihr Licht.

Il ne doit pas y en avoir des masses vu que t'es la première que j'ai vue.
Es können nicht so viele sein, wenn du die erste bist, die ich gesehen habe.

La première image que j'ai vue était une mauvaise action(j'avais rayé une voiture avec une clé).
Das erste Bild, daß ich sah, war etwas Schlimmes, das ich tat(ich benützte einen Schlüssel und zerkratzte ein Auto).

Ce sont des putains de Ninjas. Mise à part les aptitudes de ninjas fous furieux. une des choses les plus impressionnantes que j'ai vue c'est ce graff à l'extincteur!
Aber neben verrückten Ninjafähigkeiten, war eine der beeindrucktendsten Dinge, die ich gesehen habe dieses Feuerlöschergraffiti!

La première beauté que j'ai vue était une belle brune qui avait le sourire le plus chaud et un corps génial;
Die erste Schönheit, die ich sah, war eine schöne Brünette, die das heißeste Lächeln und einen tollen Körper hatte;