J'OBSERVE - traduction en Suédois

• jag ser
• jag noterar
• jag observerar
• jag tittar
• jag konstaterar
• jag iakttar
• jag kollar
• jag betraktar
• jag följer

Exemples d'utilisation de J'observe en Français et leurs traductions en Suédois

J'observe et je déduis.
Bara observation och slutledningar.

Cela fait des mois que j'observe ce type.
Jag har studerat snubben i månader.

J'observe les yeux et les gestes.
Titta på ögon och kroppsspråk.

J'observe les gens.
Tittar på folk.

Ça me met dans un état où je pense et j'observe mieux.
Det får mig att tänka och observera bättre.

Depuis que vous êtes arrivés, j'observe.
Ända sen ni kom hit har jag sett.

Alors je comprends certainement la frustration que j'observe chez les producteurs de différentes régions d'Europe,
Jag förstår således verkligen den frustration som jag ser bland jordbrukarna i olika delar av Europa,

J'observe que le président Poutine a rectifié le tir
Jag noterar att president Putin har ställt detta till rätta,

Il semble qu'il existe également une liste de ressortissants grecs, et j'observe que le ministère turc des Affaires étrangères a déclaré que chaque pays peut dresser de telles listes.
Det verkar också finnas en förteckning över grekiska medborgare, och jag ser att Turkiets utrikesdepartement har sagt att varje land kan upprätta sådana förteckningar.

J'observe qu'il ya une bonne dose de musique allemande sur le programme,
Jag observerar att det finns en hel del tysk musik på programmet,

Je m'en félicite, mais j'observe également qu'aucun parlement n'a eu voix au chapitre dans ce domaine.
Jag välkomnar det, men jag noterar också att alla parlament har kringgåtts i frågan.

Et donc j'observe ces comportements en classe,
Jag ser det här beteendet i klassrummet.

J'observe que les différents gouvernements des différents pays membres de la zone euro se jettent avec gourmandise, et à raison, sur les problèmes que connaît le secteur automobile de leur pays.
Jag noterar att regeringarna i de olika medlemsländerna inom euroområdet ivrigt kastar sig över de problem som bilindustrin i deras länder står inför.

J'observe le visage de chacun de vous… et je ne veux perdre aucun d'entre vous.
Jag ser på er här. och vill inte mista en enda en av er.

Mais si j'observe la manière dont on s'est battu pour l'obtenir à Nice, il aurait été
Men när jag tittar på hur man brottades i Nice så hade det varit viktigare

Mon affinité augmente sans que je juge quoi que ce soit, quand j'observe mon environnement.
Jag bygger upp min affinitet med min känsla för icke-fördömande när jag observerar omgivningen omkring mig.

J'observe que pour assumer notre tâche de législateurs, nous avons singulièrement manqué d'une analyse économique solide
Jag konstaterar att vi i vår uppgift som lagstiftare särskilt har saknat en välgrundad ekonomisk analys som klargör karaktären av konkurrensen

J'observe que la communication de la Commission prend en compte un certain nombre de remarques que nous avions formulées dans le rapport parlementaire.
Jag noterar att kommissionen har tagit hänsyn till några av punkterna i parlamentets betänkande.

J'observe comment vous effectuez les choses,
Jag ser hur ni gör saker

J'observe que ce surplus tient essentiellement au manque de précision dans les prévisions relatives aux demandes de traduction transmises par ses clients.
Jag konstaterar att detta överskott främst har att göra med den bristande precisionen i prognoserna när det gäller kundernas beställningar av översättningar.