L'ABÎME - traduction en Suédois

Exemples d'utilisation de L'abîme en Français et leurs traductions en Suédois

Style / sujet:

il est jeté dans l'abîme de l'avarice et de mesquinerie.

han kastas in i avgrunden av girighet och snålhet.

Nous vous avons dit que l'abîme entre la Lumière et les pays de l'ombre s'élargit

Vi har sagt er att klyftan mellan Ljuset och skugglandet vidgas,

est aussi appelé l'Abîme.

det kallas också Avgrunden(the Abyss).

et de commencer le voyage vers l'abîme.

hans plats i leden, och börja resan mot avgrunden.

où il s'agit de voir qui sautera le dernier d'une voiture fonçant vers l'abîme.

där det handlar om vem som sist hoppar ur en bil som styr fram mot en avgrund.

là où l'abîme de notre condition humaine touche à l'abîme de Dieu.

där djupen av det mänskliga varat rör vid djupen hos Gud.

Il va de soi que nous devons parvenir à combler l'abîme entre engagements et décaissements par la voie d'une politique de meilleure qualité-

Vi måste naturligtvis lyckas minska den stora klyftan mellan bemyndiganden och utgifter med hjälp av en bättre politik-

Le jeu est un représentant de l'Abîme PvP arcade, qui ne manquera pas d'intéresser tous les fans de"Star Wars"

Spelet är en representant för den Abyss PvP-arkad, som säkerligen kommer att vara av intresse för alla fans av "Star Wars"

Dans le cadre de la Dénazification de ces modes de Pensée de l'Abîme humain, de l'Égoïsme, malheureusement,

I Kölvattnet av de-Nazification av detta sätt att tänka var vägar ut ur den avgrund av mänsklig egoism,

Le rapporteur nous rappelle l'abîme qui s'est ouvert entre les États membres de l'Union européenne,

Föredraganden påminner oss om de klyftor som har uppstått mellan Europeiska unionens medlemsstater

le jeu ne force pas l'abîme de leurs joueurs à long terme de pompage de caractère.

spelet tvingar inte den avgrund av sina spelare till långsiktig pumpning av tecken.

chaque jour elle s'effondre toujours davantage dans l'abîme qu'elle a créé pour elle-même.

med varje dag så kollapsar den in i den avgrund som de har skapat för sig själva.

a montré au peuple tout l'abîme de la spéculation et du lucre pendant la guerre

visat folket hela den avgrund av spekulation och profltmakeri,

l'une par sa chute devait irrémédiablement entraîner l'autre dans l'abîme.

tvärtom den enas fall räddningslöst skulle dra den andra med i avgrunden.

une falaise tombant dans l'abîme et dans le moment même de nouveau grimpa,

som en klippa ner i avgrunden och i samma ögonblick åter klättra upp,

cela va tomber dans l'abîme- les joueurs doivent réfléchir attentivement à travers cocardes de la circulation,

den kommer att falla ner i avgrunden- spelarna måste noga tänka igenom trafik roundels, för att rädda sitt liv

celle qui précipita la Seconde dans l'abîme de l'adhésion à l'union sacrée,

som störtade den Andra Internationalen i avgrunden då den 1914 deklarerade sin anslutning till borgfredspolitiken

J'ai répandu le deuil, j'ai couvert l'abîme à cause de lui, Et j'en ai retenu les fleuves;

På den dag då det for ned till dödsriket lät jag djupet för dess skull hölja sig i sorgdräkt; jag hämmade strömmarna där,

la lutte individuelle pour l'existence, l'abîme toujours béant de la pauvreté,

fattigdomens ständiga avgrund, differentieringen inom arbetarnas egna led,

buveurs de sang, de l'âge des pierres rudes, dans l'abîme de la mer crétacée,

håriga vildarna från tidsåldern med opolerad sten, in i djupet i Cretaceous hav,