L'ADDITIF - traduction en Suédois

• tillsatsen
• fodertillsatsen
• livsmedelstillsatsen
• tillsatser
• tillsats

Exemples d'utilisation de L'additif en Français et leurs traductions en Suédois

l'Autorité notifie ce fait à la Commission et l'additif est inscrit dans un registre;
skall myndigheten meddela kommissionen detta och tillsatsen skall föras in i registret.

de substances d'enrobage ou d'autres additifs solides, l'indication de la nature de l'additif ainsi que le rapport approximatif entre le poids de graines pures et le poids total.
pelleteringsmedel eller andra fasta tillsatser används, typ av tillsats samt det ungefärliga förhållandet mellan frögyttringarnas eller frönas vikt och totalvikten.

Dans le cas contraire, l'autorisation provisoire liée au responsable de la mise en circulation de l'additif concerné visé au paragraphe 4 sera retirée par voie de règlement, conformément à l'article 23.
Om så inte sker skall det provisoriska godkännandet som är knutet till den person som ansvarar för avyttringen av tillsatsen i fråga i enlighet med punkt 4 återkallas i enlighet med artikel 23 genom en förordning.

Selon la procédure prévue à l'article 23, peuvent être fixées les tolérances admises en cas d'écart entre le résultat du contrôle officiel et la teneur déclarée de l'additif dans l'aliment composé.
Enligt det förfarande som anges i artikel 23 får de toleranser fastställas som kan godkännas när resultatet från den officiella kontrollen inte överensstämmer med det deklarerade innehållet av tillsatsen i foderblandningen.

les catégories animales auxquelles l'additif est destiné;
inbegripet djurarter och djurkategorier som tillsatsen är avsedd för.

les catégories d'animaux auxquelles l'additif ou le prémélange d'additifs est destiné;
inbegripet djurart och djurkategori för vilken tillsatsen eller förblandningen av tillsatser är avsedd.

Enfin, l'additif PES doit avoir un numéro E qui lui est propre afin que les consommateurs ne le confondent pas avec le E 407,
Slutligen bör tillsatsen PES få ett självständigt E-nummer, eftersom konsumenterna annars kan förväxla det med E407,

La délégation allemande estime que l'additif E 500(carbonates de sodium)
Den tyska delegationen anser att tillsatsen E 500( natriumkarbonater)

Le Comité accueille favorablement et soutient totalement la proposition de la Commission de modifier l'annexe IV de la directive 95/2/CE en vue de suspendre l'utilisation de l'additif E 425 konjac dans les produits de gelée en mini-barquettes et dans toute autre confiserie gélifiée.
Kommittén välkomnar och stöder till fullo kommissionens förslag till ändring av bilaga IV till direktiv 95/2/EG som syftar till att dra tillbaka godkännandet av E 425 konjak som tillsats i gelégodis i minibägare och i alla andra typer av gelégodis.

Une demande d'autorisation a été soumise pour l'additif"oxyde manganomanganique" en tant
Ansökan om godkännande har lämnats in för tillsatsen mangan(II, III)oxid

L'additif appartenant au groupe des"facteurs de croissance" qui figurent à l'annexe du présent règlement est autorisé provisoirement en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Den tillsats som hör till gruppen tillväxtbefrämjande medel som förtecknas i bilagan till den här förordningen skall godkännas som fodertillsats på de villkor som anges i den bilagan.

En ce qui concerne l'additif azodicarbonamide portant le numéro de référence 36640, le texte de l'annexe III, section A, colonne 4, de la directive 2002/72/CE est modifié comme suit.
När det gäller tillsatsen azodikarbonamid med referensnummer 36640 skall texten i kolumn 4 i avsnitt A i bilaga III i direktiv 2002/72/EG ersättas med följande.

Plusieurs États membres et pays tiers ont arrêté des mesures visant à interdire temporairement la mise sur le marché des produits de gelée en mini-barquettes contenant l'additif E 425 konjac,
Flera medlemsstater och tredje länder har vidtagit åtgärder för att tillfälligt förbjuda att gelégodis i minibägare som innehåller E 425 konjak släpps ut på marknaden, då gelégodiset har förorsakat att flera barn har kvävts till döds i

Il est possible d'ajouter un additif au carburant pour régler le problème, mais en cas d'accumulation importante de biofilm microbien à la surface du réservoir ou d'une autre pièce d'équipement, il se peut que l'additif ne puisse pas pénétrer complètement le biofilm.
En tillsats kan tillsättas i bränslet för att komma åt problemet, men om en kraftig “biofilm” av alger har ackumulerats på ytan av tanken eller annan utrustning, kanske tillsatsen inte kommer kunna penetrera filmen fullständigt.

la matière première pour aliments des animaux ou l'additif concernés.
det sker utan att fodret, foderråvaran eller tillsatsen i fråga skadas.

Ces lignes directrices doivent être complétées par des critères relatifs à l'évaluation des risques pour le consommateur pouvant résulter de la consommation de denrées alimentaires contenant des résidus de l'additif ou de ses métabolites.
Riktlinjerna bör kompletteras genom fastställandet av kriterier för bedömning av de risker som konsumtionen av livsmedel innehållande rester av tillsatsen eller dess metaboliter medför för konsumenten.

Si, au cours de l'examen des données visées au paragraphe 2, l'Autorité demande des informations supplémentaires, l'additif concerné peut continuer à être utilisé conformément à la législation nationale jusqu'à ce que l'Autorité ait formulé un avis, à condition que ces informations soient communiquées dans les délais précisés par l'Autorité.
Om livsmedelsmyndigheten vid utvärderingen av de uppgifter som avses i punkt 2 begär kompletterande information får tillsatsen fortsätta att användas enligt nationell lagstiftning tills livsmedelsmyndigheten har utfärdat ett yttrande, förutsatt att informationen lämnas inom de tidsgränser som angivits av livsmedelsmyndigheten.

pour autant que l'additif alimentaire n'ait pas de fonction technologique dans la denrée alimentaire finale, ou.
har överförts till livsmedlet via aromen, förutsatt att livsmedelstillsatsen inte har någon teknisk funktion i det slutliga livsmedlet, eller.

Afin d'assurer le niveau de protection nécessaire au bien-être des animaux et à la sécurité des consommateurs, les demandeurs devraient être encouragés à présenter des demandes d'extension de l'autorisation aux espèces mineures par l'octroi d'une année supplémentaire de protection des données en plus de la protection de dix ans applicable à toutes les espèces pour lesquelles l'additif est autorisé.
För att garantera nödvändig skyddsnivå för djurs välbefinnande och nödvändigt konsumentskydd bör sökande uppmuntras att ansöka om förlängt godkännande för mindre arter genom att de medges ytterligare ett års uppgiftsskydd utöver det tioårsskydd för alla arter som tillsatsen godkänts för.

Dans un délai raisonnable, après admission d'un additif par un État membre, sur la base de l'article 4 paragraphe 1 sous a, la Commission examine, au regard de l'article 6, si l'additif peut être inscrit à l'annexe I ou si l'admission doit être rapportée.
Inom rimlig tid efter det att en medlemsstat tillåtit en tillsats enligt artikel 4.1 a skall kommissionen överväga om tillsatsen, med hänsyn till bestämmelserna i artikel 6, skall tas upp i bilaga 1 eller om tillståndet skall återkallas.