L'ADDITIF - traduction en Espagnol

• adición
• aditivo
• addendum
• adiciones
• aditivos

Exemples d'utilisation de L'additif en Français et leurs traductions en Espagnol

L'additif résume également les informations concernant le projet de plan de travail pour 2010 du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle.
Figura además un resumen del plan de trabajo propuesto para 2010 del Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro.

On trouvera dans l'additif au présent document des renseignements complémentaires sur le mode de présentation des déclarations à distribuer.
En una adición al presente documento se suministrará información adicional sobre las modalidades de presentación de tales declaraciones para su distribución.

si nécessaire, dans l'additif du présent rapport.
de ser necesario, en una adición al presente informe.

VITALIN à présent est vendu aux États-Unis sous"par le Certificat de la Vente Libre" comme l'additif alimentaire.
VITALIN en la actualidad se vende en los EEUU bajo"el Certificado de la Venta Libre" como la añadidura alimenticia.

Eu égard à l'abondance des allégations qui sont parvenues à la connaissance du Rapporteur spécial, celles-ci seront consignées dans l'additif au présent rapport.
Habida cuenta de las múltiples denuncias recibidas por el Relator Especial, éstas se consignarán en una adición al presente informe.

partiellement 15, comme le précisait l'additif au rapport du Groupe de travail.
como se indicaba en una adición al informe del Grupo de Trabajo.

budgétaires a examiné l'additif au rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental(MINURSO) A/48/848/Add.1.
de Presupuesto ha examinado la adición al informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO) A/48/848/Add.1.

Le Comité contre le terrorisme a reçu l'additif ci-joint au cinquième rapport que Chypre lui a
El Comité contra el Terrorismo ha recibido la adición que se adjunta al quinto informe de Chipre,

Vitamine E: le nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I
Vitamina E: el nombre específico del aditivo con arreglo a los Anexos I

l'évaluation de la gestion des risques et l'additif à l'évaluation de la gestion des risques se rapportant au sulfonate de perfluorooctane transmis par le Comité d'étude des polluants organiques persistants.
la evaluación de la gestión de riesgos y la adición a la evaluación de la gestión de riesgos en relación con el sulfonato de perfluorooctano presentados por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes1.

le nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I
el nombre específico del aditivo con arreglo a los Anexos I

Nous attendons en particulier de recevoir l'additif mentionné au paragraphe 5 de la section B concernant les exposés sur les travaux du Conseil de sécurité établis par les anciens présidents du Conseil de sécurité.
En particular esperamos con interés recibir las adiciones que se mencionan en el párrafo 5 de la nota que figura en la sección B relativas a las breves evaluaciones de la labor del Consejo de Seguridad que realizarán los representantes que hayan desempeñado las funciones de Presidente del Consejo de Seguridad.

L'additif appartenant au groupe des"coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses" qui figurent à l'annexe IV du présent règlement est autorisé en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux et dans les conditions indiquées dans ladite annexe.
Los aditivos del grupo"Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas" enumerados en el anexo IV del presente Reglamento quedan autorizados para su uso como aditivos en la alimentación animal en las condiciones establecidas en el mencionado anexo.

Le Bureau prend note des dispositions du paragraphe 44 bis figurant dans l'additif du mémoire du Secrétaire général concernant le regroupement et l'examen biennal des points de l'ordre du jour relatifs à la coopération.
La Mesa toma nota de las disposiciones que figuran en el párrafo 44 bis de la adición del memorando del Secretario General relativas al agrupamiento de los temas relativos a la cooperación y su examen bienal.

Vitamine E: le nom spécifique de l'additif lors de son autorisation
Vitamina E: el nombre específico del aditivo en el momento de su autorización

qui sont traités plus en détail dans l'additif au présent rapport.
cuestiones todas ellas que se tratan más exhaustivamente en las adiciones al presente informe.

le nom spécifique donné à l'additif lors de son autorisation,
el nombre específico dado al aditivo en el momento de su autorización,

comme indiqué au paragraphe 47 de l'additif à son vingt et unième rapport annuel Ibid., additif A/50/30/Add.1.
administración pública nacional mejor remunerada, como se indica en el párrafo 47 de la adición de su 21º informe anualIbíd., adición A/50/30, Add.1.

le Conseil a pris note de l'additif au rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social
el Consejo tomó nota de la adición al informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica

no 1831/2003 concerne la détermination de la substance active de l'additif pour l'alimentation animale dans l'aliment.
no 1831/2003 se refiere a la determinación de la sustancia activa del aditivo para alimentación animal en los piensos.