L'ADDITIF AU RAPPORT DU GROUPE - traduction en Espagnol

• la adición al informe de el grupo

Exemples d'utilisation de L'additif au rapport du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Une analyse détaillée de ces recommandations figurait dans l'additif au rapport du Groupe de travail.
En la adición al informe del Grupo de Trabajo figuraba una evaluación detallada de estas recomendaciones.

Les raisons qui l'avaient conduit à ne pas les accepter avaient été développées dans l'additif au rapport du Groupe de travail.
Los motivos de esa decisión habían quedado explicados en la adición al informe del Grupo de Trabajo.

Les recommandations qui ne pouvaient pas être acceptées figuraient dans la section IV de l'additif au rapport du Groupe de travail concernant le Suriname.
Las recomendaciones que no habían podido aceptarse figuraban en el capítulo IV de la adición de Suriname al informe del Grupo de Trabajo.

avait appelé l'attention sur l'additif au rapport du Groupe de travail qu'elle avait soumis;
señaló a la atención de los presentes la adición al informe del Grupo de Trabajo que había presentado

s'appuie sur la proposition de guide méthodologique pour l'amélioration de la communication d'informations financières présenté à la sixième session du Comité dans l'additif au rapport du Groupe spécial sur l'amélioration des procédures de communication d'informations constitué en application de la décision 8/COP.7.
guía metodológica para mejorar la presentación de información financiera de el MM, que se sometió a la consideración de el CRIC 6 como adición de el informe de el Grupo de Trabajo ad hoc para mejorar los procedimientos de comunicación de la información establecido en virtud de la decisión 8/COP.7.

Le présent additif au rapport du Groupe d'experts du transfert de technologies(GETT) rend compte des activités intersessions organisées par le Groupe de septembre à novembre 2007
En esta adición al informe anual del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología(GETT) se informa de las actividades realizadas entre períodos de sesiones por el GETT desde septiembre de 2007 a noviembre de 2007

on pouvait le constater à la lecture de l' additif au rapport du Groupe de travail, le Gouvernement avait accepté certaines recommandations
quedaba patente en la adición a el informe de el Grupo de Trabajo, el Gobierno de Islandia había aceptado algunas recomendaciones,

Ses réponses figurent dans un additif au rapport du Groupe de travail A/HRC/24/6/Add.1.
Colombia presentó sus opiniones al respecto, que se incluyen en una adición al informe del Grupo de Trabajo A/HRC/24/6/Add.1.

Le texte de ces observations est reproduit dans un additif au rapport du Groupe de travail A/HRC/10/82/Add.1.
Esas opiniones figuran en la adición al informe del Grupo de Trabajo 82/Add.1.

La Colombie a formulé des réponses, qui figurent dans un additif au rapport du Groupe de travail A/HRC/24/6/Add.1.
Colombia presentó sus opiniones al respecto, que se incluyen en una adición al informe del Grupo de Trabajo A/HRC/24/6/Add.1.

Les vues du Guatemala à leur sujet figurent dans un additif au rapport du Groupe de travail A/HRC/22/8/Add.1.
Las opiniones de Guatemala sobre estas recomendaciones figuran en la adición al informe del Grupo de Trabajo A/HRC/22/8/Add.1.

Le Samoa avait soumis un additif au rapport du Groupe de travail qui avait été diffusé au Conseil conformément à la procédure habituelle.
Samoa había presentado una adición al informe del Grupo de Trabajo, que se había distribuido al Consejo según el procedimiento habitual.

Elle a également accueilli avec satisfaction la présentation d'un additif au rapport du Groupe de travail dans lequel le pays faisait part de sa position sur certaines des recommandations et donnait des informations sur ses engagements volontaires.
También celebró que se hubiera presentado una adición al informe del Grupo de Trabajo donde figuraba la posición del Estado con respecto a algunas de las recomendaciones, además de información sobre sus compromisos voluntarios.

L'Irlande a pour la première fois fait l'objet d'un examen au titre de l'Examen périodique universel(EPU) en octobre 2011 et a soumis un additif au Rapport du Groupe de travail du Conseil des droits de l'homme de l'ONU en mars 2012.
Irlanda fue objeto de su primer examen en el marco del examen periódico universal de las Naciones Unidas en octubre de 2011 y en marzo de 2012 presentó una adición al informe del Grupo de Trabajo a las Naciones Unidas.

qu'elle souhaiterait voir faire l'objet d'un additif au Rapport du Groupe de travail.
Letonia expresa las siguientes opiniones y ruega que sean incluidas como adición al informe del Grupo de Trabajo.

Certaines questions soulevées par des représentants de la société civile avaient été traitées en détail dans le rapport national, dans l'additif au rapport du Groupe de travail et dans ses déclarations précédentes au Conseil.
Algunas cuestiones planteadas por representantes de la sociedad civil se habían tratado pormenorizadamente en el informe nacional, la adición al informe del Grupo de Trabajo y las declaraciones que había formulado previamente ante el Consejo.

Dans mon intervention au Conseil de sécurité sur le rapport préliminaire relatif à l'additif au rapport du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de
Cuando intervine en una sesión del Consejo de Seguridad para tratar del informe preliminar sobre la adición del informe del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales Grupo de Expertos había basado su metodología de trabajo.">

Prie le Secrétaire général de publier avant le 30 janvier 1994, sous forme d'additifs au rapport du Groupe intergouvernemental, les réponses des États aux demandes qui leur ont été adressées concernant les affaires signalées dans les annexes audit rapport..
Pide al Secretario General que en el período que media hasta el 30 de enero de 1994 publique, como adiciones del informe del Grupo Intergubernamental, las respuestas de los Estados a las peticiones que se les han hecho en relación con los casos expuestos en los anexos de dicho informe.

Prie le Secrétaire général de publier avant le 30 janvier 1994, sous forme d'additifs au rapport du Groupe intergouvernemental chargé de surveiller la fourniture et la livraison de pétrole et de produits pétroliers à l'Afrique du Sud, les réponses des Etats aux demandes qui leur ont été adressées à propos des affaires signalées dans les annexes audit rapport..
Pide al Secretario General que en el período que media hasta el 30 de enero de 1994 publique, como adiciones del informe del Grupo Intergubernamental encargado de vigilar el abastecimiento y el transporte de petróleo y productos derivados del petróleo a Sudáfrica, las respuestas de los Estados a las peticiones que se les han hecho en relación con los casos expuestos en los anexos de dicho informe.

Les décisions 37/1996 à 49/1996 seront reproduites dans l'additif au prochain rapport du Groupe de travail.
Las decisiones 37/1996 a 49/1996 se reproducirán como adición al próximo informe del Grupo de Trabajo.