L'AGENCE DEVRAIT - traduction en Suédois

• byrån bör
• kemikaliemyndigheten bör
• kontrollorganet bör
• byrån skall
• organet bör
• bör myndigheten
• miljöbyrån bör

Exemples d'utilisation de L'agence devrait en Français et leurs traductions en Suédois

une utilisation efficace des ressources, l'Agence devrait soumettre chaque enregistrement à un contrôle de conformité et assumer la responsabilité de tout rejet définitif d'un enregistrement.
ett effektivt utnyttjande av resurser bör myndigheten kontrollera att alla registreringsansökningar är fullständiga och ta ansvaret för eventuella slutgiltiga beslut om att vägra registrering.

L'Agence devrait jouer un rôle central en assurant la crédibilité de la législation sur les substances
Kemikaliemyndigheten bör spela en viktig roll när det gäller att se till

L'Agence devrait faciliter l'organisation d'activités spécifiques au cours desquelles les États membres peuvent utiliser les connaissances
Byrån bör underlätta organiserandet av särskilda åtgärder där medlemsstaterna får använda sig av expertis

L'Agence devrait chercher des moyens de faire en sorte
Organet bör sträva efter att finna sätt för att säkerställa

Le Comité considère que l'agence devrait jouer un rôle marquant dans la collaboration avec les pays d'Europe centrale
ESK anser att miljöbyrån bör ha en framträdande roll i samarbetet med de central- och östeuropeiska länder som

Par l'intermédiaire du comité d'évaluation des risques et du comité d'analyse socio-économique, l'Agence devrait reprendre la mission des comités scientifiques institués auprès de la Commission, en rendant des avis scientifiques dans son domaine de compétence.
Kemikaliemyndigheten bör genom en riskbedömningskommitté och en kommitté för socioekonomisk analys överta den roll som kommissionens vetenskapliga kommittéer spelar när det gäller att avge vetenskapliga yttranden inom myndighetens kompetensområden.

L'Agence devrait prêter assistance à la Commission
Byrån bör bistå kommissionen

Par l'intermédiaire du comité d'évaluation des risques et du comité d'analyse socio‑économique, l'Agence devrait reprendre le rôle des comités scientifiques attachés à la Commission, en rendant des avis scientifiques dans son domaine de compétence.
Kemikaliemyndigheten bör genom riskbedömningskommittén och kommittén för socioekonomisk analys överta den roll som kommissionens vetenskapliga kommittéer spelar när det gäller att avge vetenskapliga yttranden inom sina kompetensområden.

L'Agence devrait être régie et exploitée conformément aux principes de l'approche commune sur les agences décentralisées de l'Union,
Byrån bör styras och arbeta enligt principerna i den gemensamma strategin för EU: s decentraliserade organ som godkändes av Europaparlamentet,

L'Agence devrait aussi comporter un forum
Kemikaliemyndigheten bör också fungera

L'Agence devrait présenter un comparatif entre les réalisations effectuées pendant l'année de décharge examinée et celles effectuées lors de l'exercice précédent, afin de permettre à l'autorité de décharge de mieux évaluer la performance de l'Agence d'une année à l'autre.
Byrån bör dessutom utarbeta en jämförelse mellan verksamheten under det år som berörs av ansvarsfrihetsförfarandet och verksamheten under det föregående budgetåret, så att den myndighet som beviljar ansvarsfrihet bättre kan bedöma byråns resultat från år till år.

L'Agence devrait établir un comparatif entre les réalisations effectuées pendant l'année de décharge et celles effectuées lors de l'exercice précédent, afin de permettre au Parlement européen de mieux évaluer la performance de l'Agence d'une année à l'autre.
Byrån bör dessutom sammanställa en jämförelse mellan verksamheten under det år som berörs av ansvarsfrihetsförfarandet och verksamheten under föregående budgetår, så att den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten bättre ska kunna bedöma byråns resultat från år till år.

L'Agence devrait assister la Commission dans le contrôle du respect par ces pays des exigences de la convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer,
Byrån bör bistå kommissionen vid utvärderingen av hur dessa länder uppfyller kraven i 1978 års STCW-konvention internationell konvention om normer för sjöfolks utbildning,

En vue d'assurer une approche harmonisée de l'autorisation des utilisations de substances données, l'Agence devrait rendre des avis sur les risques liés à ces utilisations,
För att få till stånd ett harmoniserat tillvägagångssätt vid beviljande av tillstånd för användningar av vissa ämnen, bör kemikaliemyndigheten yttra sig om riskerna med dessa användningar och om eventuella socioekonomiska

Pour assurer une approche harmonisée en matière de restrictions, l'Agence devrait jouer un rôle de coordinateur de cette procédure,
För att få till stånd ett harmoniserat tillvägagångssätt när det gäller begränsningar bör kemikaliemyndigheten fungera som samordnare av detta förfarande,

Sur ce point, l'Agence devrait être habilitée à établir les spécifications techniques nécessaires
I detta hänseende bör byrån få befogenhet att utarbeta nödvändiga tekniska specifikationer

L'Agence devrait s'appuyer sur les efforts déployés aux niveaux national
Byrån bör bygga vidare på de ansträngningar som gjorts nationellt

Toutefois, je partage l'avis du rapporteur selon lequel l'Agence devrait améliorer sa gestion financière dans les domaines où il signale diverses incohérences,
Jag måste emellertid instämma i betänkandet där man påpekar att byrån bör förbättra sin finansiella förvaltning med anledning av ett antal brister,

Afin d'assister la Communauté de manière adéquate, l'Agence devrait être autorisée à développer ses compétences dans tous les aspects de la sécurité de l'aviation civile
För att kunna bistå gemenskapen på lämpligt sätt bör byrån få möjlighet att utveckla sitt kunnande på alla de områden inom flygsäkerhet vid civil luftfart

L'Agence devrait s'appuyer sur les initiatives prises aux niveaux national
Byrån bör bygga vidare på de ansträngningar som gjorts nationellt