L'EFFECTIF - traduction en Suédois

• antalet
• personalen
• personalstyrkan

Exemples d'utilisation de L'effectif en Français et leurs traductions en Suédois

Utilisation cypionate permettra d'améliorer la capacité de régénération ainsi que l'agressivité de formation qui se traduit par une augmentation significative de l'effectif global au cours du cycle.
Använda Cypionate kommer att öka förnyelseförmåga samt utbildning aggressivitet vilket resulterar i en betydande ökning av totala styrka under cykeln.

universités accrédités aux Etats-Unis où les étudiants hispaniques constituent au moins 25 pour cent de l'effectif étudiant total.
universitet i USA där spansktalande studenter utgör minst 25 procent av den totala eleven inskrivningen.

Pendant ce temps, lui-même continuait d'exiger une rencontre avec la direction afin de discuter des rumeurs de vente et des conséquences pour l'effectif.
Samtidigt fortsatte han insistera på ett möte med företagsledningen för samtal om säljryktena och konsekvenserna för de anställda.

Un futur statut des partis politiques a également été prévu en ce qui concerne le Parlement européen, dont l'effectif sera limité à 732 membres.
De framtida stadgarna för europeiska politiska partier har även fastställts för Eu ropaparlamentet, vars storlek kommer att begränsas till 732 ledamöter.

Cette croissance a été particulièrement marquée dans le secteur technique(où l'effectif féminin a augmenté de 47,9%)
Ökningen var tydligast inom teknikområdet(där antalet kvinnor ökade med 47,9 procent) och för ledande befattningar inom teknik(ökning

Lorsque le contrôle des préemballages se fait en fin de chaîne de remplissage, l'effectif du lot est égal à la production horaire maximale de la chaîne de remplissage, et cela sans limitation d'effectif.
När konsumentförpackningar kontrolleras i slutet av förpackningslinjen skall antalet i varje parti motsvara förpackningslinjens maximala kapacitet per timme utan begränsning vad gäller partiets storlek.

Les changements démographiques à venir vont modifier la structure et l'effectif de la population, ce qui, en retour, pourrait contribuer à accroître la proportion de personnes âgées dépendantes et donc les dépenses sociales.
Genom framtida befolkningsförändringar kommer befolkningens struktur och storlek att ändras, något som i sin tur ytterligare kommer att öka andelen försörjningsberoende äldre samt de sociala kostnaderna.

Une enquête effectuée par un consultant britannique a montré que l'effectif de sociétés financées par du capital-risque augmentait de 24% par an, en comparaison avec le taux de croissance national de 1,3% par an.
En undersökning utförd av en engelsk konsultfirma visade att antalet anställda i bolag som finansierats med riskkapital ökade med 24 % per år, jämfört med en nationell tillväxttakt på 1,3 % per år.

le camarade Plékhanov a changé l'effectif de la rédaction, mais qu'il a trahi sa position dans le débat avec le révisionnisme
kamrat Plechanov ändrat redaktionens personsammansättning, utan att han svikit sin ståndpunkt i striden mot revisionismen och anarkismen och upphört att förfäkta

pour les types d'entreprises pris en considération pour le calcul de l'effectif et des montants financiers.
de slags företag som beaktas vid beräkningen av personalstyrka och finansiella belopp.

qui a donné les bandits que l'effectif de soulever cette lacas.
som gav de fredlösa som arbetskraft för att höja lacas.

la rentabilité, l'effectif et l'engagement citoyen.
lönsamhet, antal anställda och samhällsengagemang.

À la page 8 du Journal officiel, dans la note explicative relative auxtypes d'entreprises pris en considération pour le calcul de l'effectif etde montants financiers,
På sidan 8 i den officiella tidningen i anmärkningen rörandeföretagstyper som beaktas vid beräkningen av antalet medarbetareoch de finansiella beloppen,

par rapport à 1999), le Centre estime qu'une légère augmentation de l'effectif du personnel sera nécessaire,
räknar översättningscentrumet med att en mindre ökning av personalstyrkan är nödvändig,

ingénierie est suffisant pour que l'augmentation de l'effectif de recherche se poursuive au rythme observé depuis 1997.
tekniska utbildningar så högt, att den ökning av antalet forskare som observerats sedan 1997 kan fortsätta.

pratique du fait que le personnel d'assistance représente 26% de l'effectif total du secteur de la recherche, ce qui est nettement inférieur à la moyenne de la Commission 32.
eftersom stödpersonalen inom forskningssektorn utgör 26 % av den sammanlagda personalstyrkan, vilket är lägre än kommissionens genomsnittliga andel på 32.

Malgré un taux global de recrutement féminin d'environ 29%(nouveaux États membres compris) pendant la première moitié de 1997, la part de l'effectif féminin, dans cette catégorie, n'a augmenté que légèrement de 17% à la fin de 1996 à 18% à la fin de 1997.
Trots att genomsnittet för rekrytering av kvinnlig per sonal under första halvåret 1997 låg på ca 29 %( inklusive nya medlemsländer), har ökningen av andelen kvinnliga anställda inom denna kategori varit mycket liten från 17 % i slutet av 1996 till 18 % i slutet av 1997.

renforcé les sanctions financières pour les employeurs qui ne respectent pas l'obligation d'emploi de travailleurs handicapés de 6% de l'effectif.
de ekonomiska sanktionerna för arbetsgivare som inte respekterar åtagandet att funktionshindrade anställda skall utgöra 6 % av personalstyrkan skärps.

la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires recrutés pour remplacer les agents temporaires provisoirement hors d'état d'exercer leurs fonctions et pour renforcer l'effectif spécialement à l'occasion des sessions,
arbetsgivarens sociala avgifter för extraanställda som ersätter tillfälligt anställda som för viss tid är oförmögna att utföra sina arbetsuppgifter och som är anställda som förstärkning till personalen, i synnerhet på deltid,

c'est actuellement l'Etat d'accueil qui est responsable de toutes les questions relatives à l'équipage, y compris l'effectif nécessaire pour faire fonctionner le navire, situation qui devra être maintenue pour tous les services réguliers de cabotage avec les îles.
ta hänsyn till att det för närvarande är värdstaten som är ansvarig för alla frågor som rör besättningen, inklusive den personal som är nödvändig för fartygets drift.