L'EFFECTIF - traduction en Espagnol

• número
• dotación
• efectivos
• plantilla
• personal
• matrícula
• efectivo

Exemples d'utilisation de L'effectif en Français et leurs traductions en Espagnol

Le montant brut des dépenses prévues pour maintenir à son niveau actuel l'effectif de la Force pendant cette période se chiffre à 31 494 000 dollars.
El costo estimado de mantener la FNUOS con su contingente actual durante ese período asciende a 31.494.000 dólares en cifras brutas.

c'est-à-dire l'effectif autorisé, placés sous le commandement du Commissaire par intérim, le commandant assistant Sunil Roy Inde.
que es el total autorizado, quienes se hallan bajo el mando del Comisionado en funciones Subcomisario Sunil Roy India.

Compte tenu de ce critère, l'effectif de base retenu pour l'analyse démographique était de 11 244 fonctionnaires au 30 juin 2001.
De conformidad con estos criterios, la cifra de referencia utilizada a los efectos del análisis demográfico al 30 de junio de 2001 es de 11.244 funcionarios.

A Il était prévu de ramener l'effectif de 148 à 90, à la mi-décembre 1994 au plus tard.
A Se previó que los puestos se redujeran de 148 a 90 para mediados de diciembre de 1994.

B Il était prévu de ramener l'effectif de 90 à 70, à la mi-juin 1995 au plus tard.
B Se previó que los puestos se redujeran de 90 a 70 para mediados de junio de 1995.

L'effectif de la police de la MINUAD s'élevait à 2 751 agents(80% d'hommes
El contingente de policía de la UNAMID es de 2.751 efectivos(80% hombres

De plus, l'exercice courant a vu s'accroître sensiblement l'effectif du Bureau, passé de 82 personnes en 2002/03 à 192 en 2003/04.
Además, en el período actual se ha observado un aumento considerable de la plantilla de la Oficina, de 82 funcionarios en el ejercicio 2002/2003 a 192 en el ejercicio 2003/2004.

À la fin du mois de décembre 2002, l'effectif de la Banque était de 1113 personnes,
A fines de diciembre de 2002, la plantilla de personal del BEI contaba 1 113 colaboradores,

Dans la République de Maurice, l'effectif de l'enseignement primaire a diminué d'environ 2%,
La población de la escuela primaria en la República de Mauricio disminuyó el 2% aproximadamente,

L'effectif autorisé de la composante militaire est de 1 050 personnes, ainsi que de 35 observateurs militaires des Nations Unies.
El contingente autorizado es de 1.050 efectivos, además de 35 observadores militares de las Naciones Unidas.

L'effectif autorisé de la MONUP est de 8 personnes(3 membres du personnel international et 5 agents locaux), et il est proposé de maintenir cet effectif au niveau actuel.
La MONUP tiene una dotación autorizada de ocho personas(3 de contratación internacional y 5 de contratación local) y se propone mantener el número actual de puestos civiles.

Assurer un rapport équilibré entre l'effectif de la population suisse
Garantizar una relación equilibrada entre el total de la población suiza

L'effectif de base utilisé pour l'analyse démographique ci-après(11 798 fonctionnaires)
La cifra en que se basa este análisis demográfico(11.798 funcionarios) refleja un aumento

En 2002/03, l'effectif mensuel moyen des observateurs militaires était de 253, contre 260 postes autorisés, soit un taux de retard de déploiement de 2,7.
En el período 2002/2003, el despliegue medio mensual de observadores militares fue de 253 puestos de los 260 autorizados, lo que representa una tasa de despliegue postergado del 2,7.

L'effectif des filles diplômées a doublé entre 2002
El total de niñas tituladas se duplicó entre 2002

L'effectif du Secrétariat comprend huit cadres, dont le principal rôle est de répondre aux besoins des Parties à la Convention de Vienne et au Protocole de Montréal.
La Secretaría cuenta con ocho funcionarios del cuadro orgánico cuya función primordial es atender a las necesidades de las Partes en el Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal.

il est prévu que l'effectif de la force sera encore réduit, pour passer de 13 000 à environ 5 000 hommes.
se prevé seguir reduciendo el contingente de la fuerza, de 13.000 a unos 5.000 efectivos.

L'effectif actuel devrait donc être complété par sept bataillons constitués supplémentaires(environ 4 250 hommes),
Por consiguiente, sería necesario reforzar el contingente actual con siete batallones independientes más(aproximadamente 4.250 soldados), teniendo en cuenta

Représentation des femmes dans la Police nationale libérienne maintenue à 20% de l'effectif autorisé 2009/10: 14,7%; 2010/11:
Se logra y se mantiene un nivel de representación de la mujer en la Policía Nacional de Liberia del 20% de la dotación autorizada 2009/10:

Les femmes représentent 34,4% de l'effectif total du Ministère de la défense;
El porcentaje de mujeres en la plantilla del Ministerio de Defensa asciende al 34,4%; y.