L'EXPLOITANT NE DOIT PAS - traduction en Suédois

• operatör får inte

Exemples d'utilisation de L'exploitant ne doit pas en Français et leurs traductions en Suédois

L'exploitant ne doit pas exploiter un hydravion
En operatör får inte bruka ett sjö-

L'exploitant ne doit pas exploiter un avion, dont le premier certificat de navigabilité individuel a été délivré à partir du 1er avril 1998.
En operatör får inte bruka ett flygplan vars första individuella luftvärdighetsbevis utfärdades den 1 april 1998 eller senare, som.

L'exploitant ne doit pas prendre en location coque nue un avion d'un organisme autre que l'exploitant, sauf approbation de l'Autorité.
En operatör får inte utan myndighetens godkännande hyra in ett flygplan utan besättning från någon annan än en operatör.

L'exploitant ne doit pas exploiter un avion à moins
En operatör får inte bruka ett flygplan

L'exploitant ne doit pas entreprendre d'opérations au-delà des seuils déterminés conformément au paragraphe OPS 1.245 à moins d'y être autorisé par l'Autorité approbation ETOPS.
En operatör får inte bedriva verksamhet bortom den tröskeldistans som bestämts i enlighet med OPS 1.245 om detta inte är godkänt av myndigheten ETOPS-godkännande.

L'exploitant ne doit pas exploiter un avion en conditions givrantes prévues ou réelles à moins qu'il ne soit certifié et équipé pour le vol en conditions givrantes.
En operatör får inte bruka ett flygplan under förväntade eller verkliga isbildningsförhållanden om det inte är certifierat och utrustat för verksamhet under isbildningsförhållanden.

L'exploitant ne doit pas requérir d'un membre d'équipage, pendant les phases critiques du vol,
En operatör får inte kräva att en besättningsmedlem utför några andra arbetsuppgifter under en flygnings kritiska faser

L'exploitant ne doit pas exploiter un avion au-dessus de régions où les opérations de recherches et de sauvetage seraient particulièrement difficiles, à moins qu'il ne soit doté des équipements ci-après.
En operatör får inte bruka ett flygplan över områden inom vilka flygräddningstjänst skulle bli särskilt svår, om det inte är utrustat med följande.

L'exploitant ne doit pas exploiter un avion en IFR,
En operatör får inte bruka ett flygplan enligt IFR

L'exploitant ne doit pas exploiter un avion dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 19,
En operatör får inte bruka ett flygplan vars godkända kabinkonfiguration är inrättad för befordran av fler än 19 passagerare

L'exploitant ne doit pas exploiter un avion en vol IFR monopilote si l'avion ne dispose pas d'un pilote automatique capable d'assurer au moins le maintien d'altitude et de cap.
En operatör får inte utföra enpilotsverksamhet enligt IFR om inte flygplanet är utrustat med en autopilot med minst höjdhållning och kursfunktion.

L'exploitant ne doit pas conduire des décollages par mauvaise visibilité avec moins de 150 m de RVR(Avions de catégories A,
En operatör får inte utföra starter vid låga siktvärden( LVTO) vid RVR som är lägre

L'exploitant ne doit pas exploiter un avion à moins qu'il ne soit entretenu
En operatör får inte bruka ett flygplan om det inte är underhållet och förklarat tjänstdugligt av

L'exploitant ne doit pas exploiter un avion si le pilote investi de la conduite du vol n'a pas la vue de tous les sièges passagers, sauf si l'avion est muni d'un système de signalisation informant tous les passagers et les membres d'équipage de cabine lorsque les ceintures doivent être attachées
En operatör får inte bruka ett flygplan i vilket alla passagerarsäten inte är synliga från cockpit, om det inte är utrustat med en anordning som visar för alla passagerare och all kabinbesättning när säkerhetsbälten skall spännas fast

Un exploitant ne doit pas exploiter un avion dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 19,
En operatör får inte bruka ett flygplan, vars godkända kabinkonfiguration är inrättad för befordran av fler än 19 passagerare,

Un exploitant ne devrait pas être tenu de supporter les coûts relatifs aux actions de prévention
Det bör inte krävas av en verksamhetsutövare att han skall bära kostnaderna för förebyggande åtgärder eller hjälpåtgärder som vidtas

L'exploitant ne doit pas affréter un avion d'un organisme autre que l'exploitant JAA sans l'approbation de l'Autorité.
En operatör får inte utan myndighetens godkännande hyra in ett flygplan med besättning från någon annan än en operatör.

L'exploitant ne doit pas admettre à bord de son avion des marchandises dangereuses tant
En operatör får inte ta emot farligt gods för transport förrän förpackningen,

L'exploitant ne doit pas exploiter un avion en conditions givrantes prévues ou réelles, de nuit, à moins d'être équipé d'un moyen permettant d'éclairer ou de détecter la formation de glace.
Operatören får inte bruka ett flygplan under förväntade eller verkliga isbildningsförhållanden under mörker om det inte är utrustat med en anordning för att belysa eller upptäcka bildandet av is.

L'exploitant ne doit pas exploiter un avion non pressurisé à des altitudes supérieures à 10 000 ft,
En operatör får inte bruka ett flygplan utan tryckkabin på höjder över 10 000 ft om det inte är