L'EXPRESSION - traduction en Suédois

• uttryck
• frasen
• termen
• att uttrycka
• av uttrycket
• uttrycksformer
• begreppet
• expression
• formuleringen
• talesättet

Exemples d'utilisation de L'expression en Français et leurs traductions en Suédois

Le Président déclare que la vocation principale de cette déclaration est l'expression du soutien du CESE à ses interlocuteurs tunisiens touchés par les évènements.
Ordföranden förklarade att det främsta syftet med denna förklaring var att uttryckaEESK: s stöd till de samtalspartner som påverkats av händelserna.

L'expression Monde blanc apparaît pour la première fois dans le livre En toute candeur publié en 1964.
Den tidigaste användningen av uttrycket figurerar i boken Utlandssvenskarna publicerad 1964.

La Commission estime cependant qu'il serait préférable d'utiliser l'expression«utilisations déconseillées»,
Kommissionen anser dock att det skulle vara önskvärt att använda termen ”oönskad användning”,

la plupart des utilisateurs qui ont vu l'expression“Amazon Avec l'aimable autorisation de crédit” sont confus.
många av de användare som har sett frasen “Amazon Courtesy Credit” är förvirrad.

offrent actuellement un espace pour l'expression des diverses tendances talent photographique en maintenant toujours une grande qualité artistique.
idag erbjuda ett utrymme för att uttrycka olika trender fotografiska talang alltid hålla en hög konstnärlig kvalitet.

L'annexe I, partie II, définit l'expression "membres de la famille" pour les cas où la législation nationale ne permet pas de distinguer entre ceux-ci
I bilaga I del II definieras termen ”familjemedlem” då det i nationell lagstiftning inte är möjligt att skilja mellan familjemedlemmar

Sur scène, le spectacle de Shen Yun fait revivre ces valeurs traditionnelles qui ont soutenu et créé l'expression culturelle pendant tant de générations.
Shen Yuns föreställningar återför dessa traditionella värden till scenen, värden som har upprätthållit och skapat kulturella uttrycksformer under så många generationer.

les pieds claquent- qui apprend à danser L'expression des sentiments attire de nouvelles forces,
fötterna stampar- vem lär sig dansa Att uttrycka känslor drar ny styrka,

Montes a utilisé l'expression pour décrire l'Espagne précise,
Montes använde frasen för att beskriva Spaniens precisa,

L'expression"procédure civile" englobe non seulement les procédures judiciaires,
Termen "civilrättsliga förfaranden" omfattar inte bara domstolsförfaranden

de capitaliser les mots impliqués dans l'expression du superlatif.
kapitalisera de ord som är inblandade i att uttrycka superlativet.

des organismes spécialisés l'expression"terrorisme à motivation religieuse" plutôt que"terrorisme islamiste.
inom specialiserade organ använder begreppet religiöst motiverad terrorism i stället för islamistisk terrorism.

L'expression est alors utilisée dans la définition de l'enlèvement d'enfants,
Termen används sedan i definitionen av bortförande av barn,

Cet article continue en affirmant qu'" ils contribuent à la formation d'une conscience et d'une identité européennes, ainsi qu'à l'expression de la volonté politique des citoyens de l'Union.
Artikeln fortsätter: "De bidrar till att skapa ett europeiskt medvetande och till att uttrycka unionsmedborgarnas politiska vilja.

qui concerne l'expert, l'expression"une formation et une expérience suffisantes" étant trop vague.
som rör experter, bör strykas. Formuleringen "tillräcklig utbildning och erfarenhet" är alltför vag.

C'est la signification de l'expression« L'enfant est le père de l'homme».
Det är detta som är betydelsen av talesättet"barnet är far till mannen".

L'expression«entreprise publique» est généralement utilisée, elle aussi, pour définir le régime de propriété du fournisseur de service.
Termen ”offentliga företag” används normalt också för att visa vem som äger den som tillhandahåller en tjänst.

Ils contribuent à la formation d'une conscience européenne et à l'expression de la volonté politique des citoyens de l'Union.
De bidrar till att skapa ett europeiskt medvetande och till att uttrycka unionsmedborgarnas politiska vilja.

Je pense que l'expression selon laquelle les infirmières sont des anges est fausse, parce qu'à ce moment là,
Jag tänkte att talesättet att sjuksköterskor är änglar i vita kläder var en lögn,

À l'article 11 paragraphe 4, l'expression«la marque"CE"» est remplacée par«les initiales"CE" telles qu'indiquées à l'annexe VI».
I artikel 11.4 skall termen "EG-märket" ersättas med "bokstäverna CE enligt modellen i bilaga 6.