L'INTERCEPTION - traduction en Suédois

• avlyssning
• uppsnappande
• genskjutningen
• avlyssningen

Exemples d'utilisation de L'interception en Français et leurs traductions en Suédois

les garanties suffisantes soient présentes en matière de protection tant de l'État membre où a lieu l'interception que des citoyens qui s'y trouvent.
blir medlemsstaterna mycket sårbara, och man kan ifrågasätta om det finns tillräckliga garantier för att skydda såväl den stat där avlyssningen äger rum som dess medborgare.

les éléments de jeu intégrés vous aideront à repousser les messages par l'interception manuelle, en secouant votre appareil
kommer de inbyggda spelelementen att hjälpa dig att avvärja meddelanden genom manuell avlyssning, genom att skaka enheten

Le projet de convention ne devant s'appliquer qu'aux interceptions effectuées dans le cadre de procédures pénales, les dispositions pertinentes prévoiront l'obligation d'informer l'Etat membre dans lequel l'interception est effectuée, dans toutes les situations habituellement couvertes par les enquêtes pénales.
Eftersom konventionen är avsedd att tillämpas endast på avlyssning som utförs inom ramen för brottmål, skall de relevanta bestämmelserna fastställa skyldigheten att informera den medlemsstat där avlyssningen sker i alla situationer som skulle omfattas av det allmänna begreppet brottsutredning.

Autre garantie importante, la présente directive n'est pas applicable au contenu des communications- cela équivaudrait à prévoir l'interception de télécommunications, ce qui échappe au champ d'application du présent instrument législatif.
Ytterligare en viktig säkerhetsmekanism är att direktivet inte är tillämpligt på själva kommunikationsinnehållet, eftersom detta innebär avlyssning av telekommunikation, något som faller utanför direktivets tillämpningsområde.

la saisie d'objets, l'interception de conversations téléphoniques et le gel de transactions financières.
beslagtagning av föremål, avlyssning av telefonsamtal och frysning av finansiella transaktioner.

à savoir les frais terminaux et l'interception du courrier transfrontalier intracommunautaire.
nämligen terminalavgifter och stoppandet av gränsöverskridande post inom gemenskapen.

le financement des partis politiques ainsi que le projet de loi sur l'interception de télécommunications, requièrent des modifications supplémentaires assurant leur mise en conformité avec les normes européennes.
asyl, gränsförvaltning, finansiering av politiska partier och lagen om avlyssning av telekommunikation, kräver ytterligare ändringar för att de ska anpassas till EU.

doit exister entre l'ingérence dans la vie privée et les intérêts à protéger par le biais l'interception.
de intressen man vill skydda genom avlyssningen enligt artikel 8 i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.

d'une part, la Commission à évaluer la portée de l'interception et les dangers qui en résultent,
ge kommissionen möjlighet att utvärdera omfattningen av kvarhållandet och de därmed förbundna farorna

il s'agit de l'article 18 de la convention concernant l'interception des communications qui interviennent dans un État membre,
det är artikel 18 i konventionen som gäller avlyssning av kommunikationer som äger rum i en annan medlemsstat

d'une part, en relation avec la résolution du Conseil du 17 janvier 1995 sur l'interception légale des télécommunications, et d'autre part, avec les débats tenus sur l'interception des télécommunications dans le cadre de la proposition de convention sur l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne.
som å ena sidan skall ses tillsammans med rådets resolution av den 17 januari 1995 om lagenlig avlyssning av telekommunikationerna, och å andra sidan med diskussionerna om avlyssning av telekommunikationerna inom ramen för förslaget till en överenskommelse om rättshjälp vad gäller brott mellan medlemsstaterna i Europeiska unionen.

Et c'est pourquoi on a ordonné à Beaumanor de stopper les interception des signaux.
Och därför fick Beaumanor order att sluta avlyssna signalen.

L'interception, ça avance?
Hur går det med avlyssningen?

Les interceptions illégales des communications privées ou l'interception des communications données par des entreprises dans un but de fausser la concurrence sont évidemment répréhensibles et constituent une grave infraction.
Olovlig avlyssning av privatpersoners kommunikation eller avlyssning av företag i konkurrenssnedvridande syfte är naturligtvis oacceptabelt och utgör en allvarlig kränkning.

79 qui préfigurent déjà un minimum de règles efficaces sur les interceptions et les vidéoconférences.
som redan innehåller ett minimum av fasta regler om avlyssning och videokonferenser.

Cela signifie que tous les opérateurs de réseau ont une obligation légale de protéger les communications contre les interceptions illégales.
Alla nätoperatörer är alltså skyldiga att skydda kommunikationer mot olaglig avlyssning.

Limitation des marchés: à court terme, les interceptions, surtaxes et retards ont directement limité la production sur le marché allemand de la distribution de courrier international.
Marknadsbegränsning: På kort sikt begränsade beslagen, övertaxeringarna och förseningarna direkt volymerna på den tyska marknaden för distribution av internationell post.

De plus, le Royaume-Uni adhère entièrement aux conclusions du Conseils, selon lesquelles, en aucun cas, les interceptions de télécommunications ne peuvent être utilisées en vue d'obtenir des avantages commerciaux.
Dessutom står Förenade kungariket fullständigt fast vid den slutsats som uppnåddes i rådet att avlyssning av telekommunikationer inte under några omständigheter får användas för att uppnå kommersiella fördelar.

le projet de Convention est uniquement destiné à couvrir les interceptions effectuées dans le cadre d'une enquête pénale.
definition av brottsutredning eftersom utkastet till konvention endast är avsett att omfatta avlyssning som genomförs i samband med en brottsutredning.

Les interceptions de module de suivi de chat et décode les conversations de messagerie instantanée populaires, tandis que l'exploitation de la navigation Web suit Web tous les sites visités,
Chatten spårning modul fångar och avkodar konversationer i populära chattprogram, medan webbsurfning loggning spårar Webb alla besökta webbplatser,