L'INTERCEPTION - traduction en Espagnol

• interceptación
• intercepción
• interceptar
• intervención
• interdicción

Exemples d'utilisation de L'interception en Français et leurs traductions en Espagnol

À sa 686e séance, le Sous-Comité a été informé de l'interception prévue du satellite inexploitable"USA 193" du Bureau national de reconnaissance des ÉtatsUnis,
En su 686ª sesión se informó a la Subcomisión de los planes de interceptar el USA 193, un satélite fuera de servicio, de la National Reconnaissance Office de los Estados Unidos,

les règles qui disent que l'interception non autorisée de dispositifs de communication électroniques
las reglas que dicen que la interceptación no autorizada de los dispositivos de comunicación electrónicos

4), réalisent l'interception aux poses. Moi le Même accueil pour la main droite récupèrent à la rotation du volant de direction à une gauche partie fig. 10.
realizan la intercepción en las poses. Mí la Misma recepción para la mano derecha trabajan al giro del volante de dirección en la parte izquierda fig. 10.

L'interception des communications est une source précieuse d'informations permettant aux États de mener des enquêtes,
La intervención de las comunicaciones es una fuente de información valiosa con la que los Estados pueden investigar,

Il existe des dispositions permettant l'interception des communications dans certaines circonstances,
Existen disposiciones que permiten interceptar las comunicaciones en determinadas circunstancias,

En juin 2011, à l'occasion de l'interception au Niger d'un convoi en provenance de Libye qui a abouti à un violent accrochage avec les forces de sécurité,
Durante la intercepción de un convoy de Libia en el Níger en junio de 2011, que resultó en un violento enfrentamiento con las fuerzas de seguridad,

abordait le fonctionnement de l'interception de données au niveau national,
abordaba el funcionamiento de la interceptación de datos a nivel nacional,

de la loi, l'interception des communications s'entend de l'interception des objets de correspondance acheminés par un service postal public aussi bien
que define la intervención de las comunicaciones, se hace referencia a cualquier tipo de comunicación cuya transmisión tenga lugar por medio de un servicio postal público

Créé aux États-Unis pendant la guerre froide pour l'interception des transmissions militaires
Creado en los Estados Unidos durante la guerra fría para interceptar transmisiones militares

On peut définir le Type du système de drainage en cas de l'interception de la rivière selon les affluences tombant dans la rivière principale du côté du noeud inverse- le méandre rapide. geomorfologi appellent tels réseaux hydrographiques borodoobraznymi.
Se puede determinar el Tipo del sistema de drenaje en caso de la intercepción del río por los aflujos que desemboca en el río básico cerca del nudo de vuelta- el meandro abrupto. geomorfologi llaman tales redes hidrográficas borodoobraznymi.

Cependant, l'objectif de la loi sur l'interception des signaux(2008:717) n'est pas de lutter contre le terrorisme sur Internet
No obstante, el propósito de la Ley sobre interceptación de señales en operaciones de defensa(Nº 2008:717) no es luchar

le Comité a adopté la Notice d'aide à l'application des résolutions qui comporte des recommandations à l'attention des États Membres sur l'interception du charbon de bois provenant de Somalie.
el Comité convino en utilizar la nota orientativa para la aplicación de resoluciones en la que se formulan recomendaciones a los Estados Miembros sobre la interdicción del carbón vegetal procedente de Somalia.

Dans ce cas, l'État membre requis peut donner son consentement- à l'interception ou à la transmission de l'enregistrement de télécommunications- sous réserve de toutes conditions qui devraient être respectées dans une affaire nationale similaire.
En este caso, el Estado miembro requerido podrá dar su consentimiento a la intervención o a la transmisión del registro de las telecomunicaciones, supeditado a cualesquiera condiciones que deberían observarse en un caso nacional de características similares.

La Trinité-et-Tobago a indiqué que, malgré l'absence de législation permettant l'interception des communications électroniques,
Trinidad y Tabago indicó que, si bien no disponía de legislación que permitiera interceptar las comunicaciones electrónicas,

a été développé afin de permettre l'interception d'avions volants à basse altitude
fue desarrollado para permitir la intercepción de aeronaves de bajo vuelo

des objets(art. 113) et l'interception et l'enregistrement des télécommunications art. 115.
objetos(art. 113); y la interceptación y grabación de comunicaciones art. 115.

Tout ce qui serait resté à la RAF aurait été destiné à l'interception de la flotte d'invasion, de concert avec la Royal Navy- voler en présence d'un ennemi qui jouit d'une supériorité aérienne étant très dangereux.
Lo que quedaba de la RAF se había comprometido a interceptar la flota de invasión en conjunto con la Marina Real- volar en la presencia de un enemigo que goza de superioridad aérea era muy peligroso.

la lutte contre le blanchiment de l'argent, l'interception des télécommunications et la protection des témoins.
la lucha contra el blanqueo de dinero, la intercepción de telecomunicaciones y la protección de los testigos.

le Comité a examiné la question de savoir si l'interception et l'enregistrement des conversations téléphoniques entre l'auteur et son avocat constituaient une immixtion illégale
c. los Países Bajos), el Comité examinó la cuestión de si la intervención y grabación de las conversaciones telefónicas del autor con su abogado constituían una injerencia arbitraria

qui prévoyaient un certain nombre de mesures autorisant l'interception des télécommunications téléphone,
que preveían una serie de medidas que permitían la interceptación de telecomunicaciones teléfono,