Exemples d'utilisation de L'interdépendance en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hållbar utveckling innebär en uppvärdering av växelverkan mellan miljö, grundläggande mänskligaReglering är en nödvändig del av Europas blandekonomier men den måste ske på ett intelligent sättL'interdépendance entre les parties- je le souligne- est probablement l'aspect le plus important de ce contrat
Jag betonar att de två parternas ömsesidiga beroende förmodligen är den viktigaste aspekten av detta avtalL'interdépendance de l'industrie et des services ne peut être ignorée
Man får inte bortse från industrins ömsesidiga beroende av tjänstesektorn och det faktumL'interdépendance fondamentale de la politique sociale et des résultats économiques dans l'Union européenne garde un caractère primordial.
Den grundläggande ömsesidigheten mellan socialpolitiken och den ekonomiska prestations förmågan inom EU är alltjämt av största vikt.I rapporten framhålls EU-ekonomiernas beroende av varandra och vikten av samarbete för hållbar ekonomisk tillväxt.Il importera également de resserrer nettement la coopération avec les États membres pour tenir compte de l'interdépendance croissante des politiques communautaire et nationales.
Samarbetet med medlemsstaterna kommer också att intensifieras i ljuset av det växande inbördes beroendet mellan EU: s konsumentpolitik och nationell konsumentpolitik.Beaucoup ont postulé que cette histoire reflète l'interdépendance de l'esprit humain avec l'environnement qui l'entoure.
Många har föreslagit att denna historia återspeglar det mänskliga sinnets sammankoppling med omgivningen kring den.met en exergue l'interdépendance absolue qui se manifeste tout au long de la chaîne de valeur.
igenom industrins anpassningsstrategier och betonar det totala ömsesidiga beroendet inom hela den industriella förädlingskedjan.Den fjärde juli 2011 delade vi en förfrågan på nätet Om att delta i en kort film om vårt beroende av varandra.Troisièmement, nous avons besoin d'une nouvelle génération de clauses contraignantes sur l'interdépendance énergétique.
För Det är viktigt att utkasten till referensram är enhetliga och konsekventa. Samspelet mellan allmän och specifik avtalsrätt måste klargöras.stratégie à moyen et à long terme qui tienne compte de l'interdépendance croissante de l'UE avec ses partenaires internationaux.
À la différence des lecteurs pressés, Dewey comprit fort bien l'argumentation de Trotski sur l'interdépendance des fins et des moyens,
Till skillnad från läsare som har alltför bråttom förstod Dewey mycket väl Trotskijs argument om det ömsesidiga beroendet mellan mål och medel,EESK hoppas att det ömsesidiga beroendet mellan produktionen och konsumtionen av livsmedel ska erkännasEn outre, l'UE souligne l'interdépendance entre la progression générale des PMA
EU understryker också det inbördes beroendet mellan framsteg i I meddelandet erkänns det ömsesidiga beroendet mellan EU och RysslandL'Union européenne tient toutefois à souligner l'interdépendance entre le progrès des pays les moins avancés
EU vill emellertid understryka det inbördes beroendet mellan framsteg i säkerheten och civilskyddet i det kringliggande området kan förbättras genom den avsedda ökningen av ömsesidigt beroende.Till följd av komplexiteten och det ömsesidiga beroendet som finns hos processerna i 
