L'OPTIMISME - traduction en Suédois

• optimism
• optimismen
• optimistiska

Exemples d'utilisation de L'optimisme en Français et leurs traductions en Suédois

je suis surpris par l'optimisme de la communication de la Commission
sociala klimatet förvånas jag över optimismen i kommissionens meddelande,

une détermination neuve et de l'optimisme.
en ny beslutsamhet och en känsla av optimism.

Je suis entièrement d'accord avec l'optimisme de cette première citation,
Nu råkar jag hålla helt med om optimismen i detta första citat,

Égypte: De la densité étouffante des rues de la ville du Caire à l'environnement hostile du désert, les Égyptiens sont un peuple incroyablement résistant qui trouvent l'humour et l'optimisme dans les situations les plus improbables.
Egypten: Från den kvävande trängseln på Kairos stadsgator till de ogästvänliga områdena i den öppna öknen är egyptierna ett otroligt segt folk som finner humor och optimism under de mest osannolika omständigheter.

L'optimisme quant aux perspectives de croissance future,
Optimismen när det gällde de framtida tillväxtutsikterna,

des règles pour nous protéger de l'optimisme irréaliste, mais en même temps garder espoir.
regler för att skydda oss från orealistisk optimism, men samtidigt behålla hoppet.

ne semblent pas se concrétiser et l'optimisme se dissipe.
väckte verkar inte infrias- optimismen håller på att försvinna.

les scribes développé des styles littéraires exprimées l'optimisme et l'originalité de la période.
de skriftlärde litterära uttryck stilar optimism och originalitet av perioden.

inspirée d'humeur La musique simple et belle donne l'espoir et l'optimisme- c'est un bon choix pour votre projet!
inspirerat lynne Enkel och härlig musik ger hopp och optimism- detta är ett bra val för ditt projekt!

la tristesse ont laissé place à l'optimisme et à l'espoir: on pouvait voir des gens souriants
den förvandlade atmosfären från oro och sorg till optimism och hopp: så många leenden,

d'Antonio Gramsci, dans ces discussions nous cherchons à"contrebalancer le pessimisme de notre intelligence par l'optimisme de notre volonté.
i de här diskussionerna försöker vi balansera intelligensens pessimism med viljans optimism.

Je suis heureux que l'optimisme que nous communiquions toujours au monde avant chaque conférence dans le passé, et qui se transformait ensuite en énorme scepticisme,
Jag är glad att den optimism som vi alltid tidigare har spritt till världen före varje konferens, och som sedan omvandlades till enorm skepticism,

Les attentes initiales n'ont pas du tout été satisfaites: l'optimisme qui a caractérisé la phase de lancement de l'UEM a dû être tempéré par une conjoncture économique défavorable, c'est-à-dire des conditions objectives et en grande partie indépendantes de la monnaie unique.
Den optimism som präglade EMU: s lanseringsfas dämpades av en mindre gynnsam ekonomisk konjunktur- objektiva faktorer som till stor del inte hade att göra med den gemensamma valutan.

L'optimisme n'est pas exclu, et heureusement, parce que le Conseil,
Som tur är finns det utrymme för optimism eftersom rådet, parlamentet

Nous devons donner aux agriculteurs grecs l'optimisme qu'ils n'ont pas actuellement,
Vi måste ge grekiska jordbrukare den optimism som de saknar i dag, tron på att deras arbete har en framtid

L'optimisme du début 2000 a cédé la place depuis 2001 à un fléchissement économique qui se révèle plus long et plus profond
Den optimism som i början av 2000 rådde i fråga om ekonomin har sedan 2001 ersatts av en ekonomisk nedgång, som har visat sig mer långvarig

Il partage la satisfaction de la Commission au sujet des progrès très effectifs réalisés dans sa mise en route et souhaite que l'optimisme affiché ne soit pas atténué par des difficultés de dernière minute.
Kommittén är liksom kommissionen nöjd med de mycket konkreta framsteg som gjorts med igångsättandet, och hoppas att den optimism som kommit till uttryck inte dämpas av svårigheter i sista minuten.

Il partage la satisfaction de la Commission au sujet des progrès très effectifs réalisés dans son lancement et souhaite que l'optimisme affiché ne soit pas atténué par des difficultés de dernière minute.
Kommittén är liksom kommissionen nöjd med de mycket konkreta framsteg som gjorts med lanseringen, och hoppas att den optimism som kommit till uttryck inte dämpas av svårigheter i sista minuten.

véritables leçons de la crise de la vache folle et je suis quand même un peu surpris de voir l'optimisme qui règne dans cette Assemblée à ce propos: quelles conclusions faut-il en tirer?
vi verkligen drar lärdom av galna ko-krisen, och jag är trots allt lite förvånad över optimismen som råder i denna församling när det gäller vilka slutsatser som skall dras?

Même si je ne partage pas l'optimisme du rapporteur en ce qui concerne la compatibilité de la mise en place ponctuelle de l'UEM dans sa conception actuelle avec une nouvelle politique éco-sociale,
Även om jag inte delar föredragandens optimism om att kunna förena det punktliga införandet av EMU såsom det ser ut idag med en ny ekologisk-social politik,