L'OPTIMISME - traduction en Danois

• optimisme
• optimistisk
• positivitet
• optimismen
• optimistiske
• optimist

Exemples d'utilisation de L'optimisme en Français et leurs traductions en Danois

Mes amis et moi-même ne partagions pas l'optimisme de cette Assemblée, qui avait salué leur signature le 13 décembre 1993.
Mine venner og jeg selv var ikke enige i optimismen i Parlamentet, der hilste undertegnelsen af dem velkommen den 13. december 1993.

Madame le Président, mon groupe ne partage pas l'optimisme concernant les effets et les bienfaits de la technologie génétique.
Fru formand, min gruppe deler ikke optimismen, hvad angår genteknologiens virkninger og velsignelser.

Dans celui-ci, il opposait l'optimisme ressenti après la seconde guerre mondiale,
I denne bog stiller han den optimisme, som man f. eks. følte i Afrika efter Anden Verdenskrig,

Christine Lagarde a contredit l'optimisme affiché par le Luxembourgeois Jean-Claude Junker,
Christine Lagarde modsagde den optimisme, som Jean-Claude Junker fra Luxemburg,

L'optimisme de Grant et sa réticence à prendre d'assaut des positions fortement retranchées seraient bientôt mises à l'épreuve lors de la bataille de Cold Harbor.
Grants optimisne og hans tøven overfor at angribe stærke forsvarslinier ville blive alvorligt testet i det kommande slag, Slaget ved Cold Harbor.

Quelqu'un a dit que l'optimisme dont nous faisons preuve devait tirer son origine du réalisme.
Det er blevet sagt, at den optimisme, vi nærer, skal være rodfæstet i realisme.

Ainsi, en dépit de l'optimisme que nous affichons, nous utilisons toutes sortes de recettes magiques pour évoquer les esprits de l'avenir.
Så til trods for den optimisme, vi stiller til skue, bruger vi alle mulige magiske tegn og tricks til at trylle fremtidens ånder frem.

L'année dernière, à la même époque, j'ai visité Belgrade, une ville plutôt lugubre passant d'un jour à l'autre du désespoir à l'optimisme.
På denne tid sidste år besøgte jeg Beograd, en temmelig trist by, som dag for dag skiftede fra fortvivlelse til håb.

parler des Balkans ne suscite pas l'optimisme.
Balkanlandene ikke er det område, der indbyder mest til optimisme.

Dans le même temps, les scribes développent des styles littéraires exprimant l'optimisme et l'originalité de l'époque31.
Samtidigt udviklede printere en litteratur som udtrykte den optimisme og originalitet som kendetegnede den første mellemtid.

En ce qui concerne, à présent, le rapport Bösch, nous ne partageons pas tout à fait l'optimisme de M. Bösch sur l'analyse de l'activité du médiateur européen.
Hvad angår Bösch-betænkningen, deler vi ikke helt den optimisme, som hr. Bösch lægger for dagen i forbindelse med Den Europæiske Ombudsmands tjeneste.

Nous nous trouvons véritablement dans une situation dans laquelle nous devons mobiliser les forces et organiser l'optimisme.
Vi befinder os virkelig i en situation, hvor vi må mobilisere alle vores kræfter og opbygge en optimisme.

Moi, je crois dur comme fer que c'est plutôt l'optimisme de la modernité et de l'ouverture.
Personligt har jeg en urokkelig tro på den optimisme, der stammer fra en moderne indstilling og åbenhed.

Néanmoins, l'assassinat d'Oussama ben Laden, en mai, au Pakistan, 2011, a alimenté l'optimisme quant à la sécurité dans le pays.
Ikke desto mindre gav drabet på Osama bin Laden i maj 2011 i Pakistan et eller andet grundlag for optimisme omkring sikkerhed i landet.

Nous pouvons faire mieux», et c'est l'espoir et l'optimisme qu'ils ont apporté avec eux.
Vi kan gøre det bedre," og det er det håb og den optimisme, de bragte med sig.

les promesses et l'optimisme dont nous faisons preuve dans tous ces discours.
løfterne og den optimisme, vi udviser i alle disse retoriske kommunikéer.

les sucreries contribuent à augmenter le niveau d'endorphine et, partant, à l'optimisme.
slik hjælper med at øge niveauet af endorfiner, og med det optimisme.

ce spectacle est sur l'optimisme et les enfants( la plupart du temps),
dette show handler om optimisme og( for det meste) børn,

Le cours de près de deux semaines de temps journalier série de hausses renforce l'optimisme des investisseurs et des analystes,
Løbet af næsten to uger af den daglige tid serie af stigninger styrker optimisme for investorer og analytikere,

L'optimisme quant aux perspectives de croissance future,
Optimismen omkring kommende vækstudsigter,