L'UN DES PRINCIPAUX PROBLÈMES - traduction en Suédois

• av de största problemen
• ett av de viktigaste problem
• av de största problem
• av de stora problemen
• av huvudproblemen

Exemples d'utilisation de L'un des principaux problèmes en Français et leurs traductions en Suédois

L'un des principaux problèmes épinglés dans les rapports sur la Slovénie avait trait aux retards dans les procédures d'appel d'offres.
En av de huvudfrågor som togs upp i rapporterna om Slovenien gällde dröjsmål i upphandlingen.

Il s'agit peut-être d'un des principaux défis auxquels est actuellement confrontée la classe politique européenne, mais c'est aussi l'un des principaux problèmes de nos électeurs.
Det är kanske en av de största utmaningar som politikerkåren i Europa just nu står inför och ett av de största problemen för våra väljare.

ce problème est l'un des principaux problèmes pour les jeunes conjoints.
detta problem är ett av de största problemen för unga makar.

Le vieillissement de la population agricole est un phénomène observé, à des degrés variables, sur tout le territoire de l'Union et représente l'un des principaux problèmes qui affectent les zones rurales.
Att en åldrande jordbruksbefolkning förekommer i varierande grad inom hela unionen och är ett av de främsta problemen på landsbygden.

Lorsque vous avez audio qui ont été collectées à partir de nombreuses sources différentes l'un des principaux problèmes auxquels les gens font face est à la normalisation du volume,
När du har ljud som har samlats in från många olika källor ett av de största problemen som människor möter är med volym normalisering,

immédiatement en mesure de percevoir que l'un des principaux problèmes est la différence de volume entre mp3s(ou tout autre format audio populaire)
omedelbart kan uppfatta att en av de största problemen är volymskillnaden mellan mp3s(eller någon annan populär ljudformat) och är därför mycket

L'un des principaux problèmes de l'économie européenne tient, outre à sa faible croissance par rapport au reste du monde
Den höga strukturella arbetslösheten är ett av huvudproblemen för Europas ekonomi vid sidan av den svaga efterfrågan

L'un des principaux problèmes réside dans l'accès limité au travail, dans les conditions de travail,
Ett av de största problemen är de begränsade möjligheterna att få arbete,

L'un des principaux problèmes observés depuis de nombreuses années est la question du choc qui attend certains consommateurs lorsqu'ils découvrent en rentrant chez eux une facture astronomique bien plus élevée que ce à quoi ils s'attendaient.
Ett av de stora problemen under många år har varit frågan om fakturachocker för ett antal konsumenter som kommer hem och hittar en faktura som är högre än väntat.

L'un des principaux problèmes réside dans la possibilité d'un transfert non contrôlé vers les mauvaises herbes des gènes liés à la tolérance, transfert qui a déjà été observé avec le colza et la betterave.
Ett av de största problemen är risken för att gener som kodar för herbicidtolerans överförs till ogräs, vilket redan inträffat med raps och sockerbetor.

Monsieur le Président, l'un des principaux problèmes de notre société compliquée est
Herr talman! Ett av de stora problemen i vårt komplicerade samhälle är

Nous pensons que la nécessité de trouver des solutions acceptables à la gestion des déchets radioactifs constitue l'un des principaux problèmes, si pas principal problème du secteur de l'énergie nucléaire.
Vi tror att behovet av att finna godtagbara lösningar på hanteringen av radioaktivt avfall är ett av de stora problemen, eller rentav det största problem som kärnkraften innebär.

Je pense que l'un des principaux problèmes auxquels nous somme confrontés,
Jag tror att ett av de stora problem vi står inför,

L'un des principaux problèmes réside dans le fait que les chefs d'entreprises sont traditionnellement réticents à diluer le capital via le financement sur fonds propres,
En av de största utmaningarna ligger i att företagarna är kända för att vara ovilliga att sprida ägandet genom att ta till eget kapital,

Mais l'un des principaux problèmes que les utilisateurs de ce logiciel est qu'il fait face à la façon de récupérer des messages de Kik iPhone qui sont vieux comme Kik ne fournissent pas la possibilité de stocker les anciens messages Kik, donc, vous ne pouvez récupérer un petit nombre de messages Kik sur votre appareil.
Men en av de största problemen som användare av denna programvara står inför är att hur man åter Kik meddelanden från iPhone som är gammal som Kik inte ger möjlighet att lagra gamla Kik meddelanden, därför, Du kan bara hämta ett litet antal Kik meddelanden på din enhet.

L'un des principaux problèmes apparus lors des débats relatifs à l'effort partagé concernait la nécessité de trouver un équilibre entre les États membres dans la réalisation de leurs objectifs en prenant des mesures efficaces de surveillance
Ett av de största problemen i diskussionerna om medlemsstaternas delade bördor var behovet av att skapa en balans mellan medlemsstaternas insatser för att nå sina mål, vilket de ska göra genom att vidta effektiva åtgärder för övervakning

nouveau député de ce Parlement, je pense que l'un des principaux problèmes auxquels les agriculteurs sont confrontés au pays de Galles
en ny ledamot av detta parlament anser jag att ett av de största problem som jordbrukare i Wales och resten av Storbritannien

Nous ne voulons pas revenir à cette situation, mais l'un des principaux problèmes que je constate actuellement, c'est le fait que les producteurs ont enregistré une réduction spectaculaire du prix qu'ils reçoivent pour leur lait et que les consommateurs paient presque le même prix qu'avant.
Vi vill inte tillbaka till den tiden, men ett av de stora problemen just nu är att den ersättning som jordbrukarna får för sin mjölk har minskat drastiskt, trots att konsumenterna betalar nästan lika mycket som tidigare.

L'un des principaux problèmes auxquels les entreprises de petite taille sont confrontées dans leur quotidien mais qui représente aujourd'hui un véritable obstacle à l'accès à la compétitivité
Ett av de största problem som småföretagen dagligen konfronteras med, och som numera innebär ett verkligt hinder för konkurrenskraft och innovation, är svårigheten att hantera kreditsystemet

étant donné que l'un des principaux problèmes des organisations des pays tiers est d'obtenir des fonds pour financer leur participation.
s finansieringsprogram eftersom ett av de största problem som organisationer i tredjeländer står inför är att säkra finansiering för sitt deltagande.