LA CONFORMITÉ - traduction en Suédois

• överensstämmelse
• efterlevnad
• överensstämmer
• uppfyller
• förenlighet
• följs
• uppfyller kraven
• förenliga
• efterlevs
• av fullständigheten
• regelefterlevnad
• i enlighet
• konformitet

Exemples d'utilisation de La conformité en Français et leurs traductions en Suédois

Une fois établie la conformité des programmes par la Commission, ceux-ci sont approuvés selon la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
När kommissionen har fastställt att programmen är förenliga, skall de godkännas enligt förfarandet i artikel 14.2.

Ces dispositions visent à renforcer les moyens dont disposent les autorités chargées de la surveillance du marché pour vérifier la conformité des appareils et prendre toute mesure nécessaire pour faire respecter la réglementation.
Dessa bestämmelser syftar till att förbättra tillsynsmyndigheternas möjligheter att kontrollera att apparater uppfyller kraven och vidta åtgärder som de anser nödvändiga för efterlevnaden av bestämmelserna.

dont deux avis motivés contestant la conformité de la proposition avec le principe de subsidiarité.
varav två motiverade yttranden som ifrågasatte förslagets förenlighet med subsidiaritetsprincipen.

la création d'entités juridiques pour la conformité de ces transactions avec la législation.
skapande av juridiska personer för att dessa transaktioner följs med lagstiftning.

dont trois avis motivés contestant la conformité de la proposition avec le principe de subsidiarité.
varav tre motiverade yttranden som ifrågasatte förslagets förenlighet med subsidiaritetsprincipen.

La Commission ne mentionne aucune procédure qui permette de prouver la conformité de ces systèmes et ne spécifie pas si ces procédures sont déjà disponibles.
Ingenting sägs emellertid om vilket förfarande som skall användas för att visa att dessa system uppfyller kraven, och det anges inte heller vilka förfaranden som redan finns.

les solutions et garantir la conformité réglementaire.
uppsatta regler följs.

Investissements destinés à renforcer l'infrastructure réglementaire nécessaire pour garantir la conformité avec l'acquis, et investissements directement liés à l'acquis;
Investeringar för att stärka detnormgivnings- och tillsynssystem som behövs för att se till att gemenskapens regelverk efterlevs samt direkta investeringar med anknytning till gemenskapens regelverk.

La Conformité, ce n'est pas une maladie,
Regelefterlevnad är inget man drabbas av,

La Commission ne précise pas néanmoins quelles procédures permettent de prouver la conformité de ces systèmes et ne spécifie pas si ces procédures sont déjà disponibles.
Ingenting sägs emellertid om vilket förfarande som skall användas för att visa att dessa system uppfyller kraven, och det anges inte heller om sådana förfaranden redan finns.

C'est déjà le cas actuellement puisque le point 6 des lignes directrices horizontales apporte des indications sur la conformité des normes techniques avec les dispositions de l'article 101 du traité.
Detta är redan fallet eftersom det avsnitt 6 i de horisontella riktlinjerna ger vägledning om tekniska normers förenlighet med artikel 101 i fördraget.

assurer le développement de l'industrie et pour assurer la conformité avec la législation communautaire.
sörja för att branschen utvecklas och se till att gemenskapslagstiftningen följs.

Dans tous les cas, Goodyear s'engage à conclure avec ses sous-traitants un accord visant à assurer la conformité au RGPD du traitement de vos données personnelles.
I alla fall kommer Goodyear att ingå ett biträdesavtal med sina personuppgiftsbiträden för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas i enlighet med GDPR.

Cela est particulièrement important pour les autorités nationales qui doivent pouvoir vérifier en cas de besoin la conformité des matériels qui circulent sur leur territoire.
Detta är särskilt viktigt för de nationella myndigheter som vid behov måste kunna verifiera att den rullande materiel som används i trafik på deras territorier uppfyller kraven.

qui vérifient les demandes et assurent la conformité avec la décision précitée.
som kontrollerar förfrågningarna och säkerställer konformitet med ovan nämnda beslut.

Les utilisateurs de notre site Web sont à fournir toutes les informations nécessaires à la création de montres compléter la conformité de la demande avec la spécification convenue.
Användarna av vår hemsida är att tillhandahålla all information som krävs för skapande klockor att slutföra den efterfrågan i enlighet med de överenskomna specifikationer.

Le Luxembourg signale, en outre, qu'un plan de gestion écologique a été mis en place et que la conformité de la gestion des déchets appliquée par les firmes est régulièrement contrôlée.
Luxemburg rapporterar dessutom att man har infört ett ekologiskt hanteringssystem och att det regelbundet kontrolleras om företagens avfallshantering uppfyller kraven.

L"éducation en vertu de la loi" Aucun Enfant Abandonné en Chemin" est basée non pas sur la diversité, mais sur la conformité.
Utbildning under lagstiftningen Inget Barn Lämnat Bakom är inte baserat på olikhet utan på konformitet.

Je pensais qu'il me remercierait pour les recherches que je faisais pour son livre, un livre sur la conformité.
Jag ville erkännas för mitt bidrag till hans bok om konformitet.

pas le symptôme mais la maladie elle-même. Nous avons cherché à ignorer l'individualité, en la remplaçant par la conformité.
själva orsaken till sjukdomen så har vi försökt skaka av oss vår individualitet och ersatt den med konformitet.