LA NON-CONFORMITÉ - traduction en Suédois

• bristande överensstämmelse
• bristen på överensstämmelse
• bristande efterlevnad
• överträdelsen

Exemples d'utilisation de La non-conformité en Français et leurs traductions en Suédois

les mesures appropriées peuvent être prises à l'encontre du détenteur de l'appareil au moment où la non-conformité a été découverte.
märkningen inte kan identifieras, får lämpliga åtgärder vidtas mot innehavaren av utrustningen vid tidpunkten när bristande överensstämmelse uppdagades.

Si la non-conformité persiste, l'État membre prend toutes les mesures appropriées pour restreindre
Om den bristande överensstämmelsen fortsätter skall medlemsstaten vidta lämpliga åtgärder för att begränsa

Si la non-conformité visée au paragraphe 1 est intentionnelle,
Om de överträdelser som avses i punkt 1 är avsiktliga,

De veiller à ce que toutes les dispositions nécessaires soient prises pour rétablir la conformité de la production correspondante si les contrôles effectués conformément au paragraphe 16.3.2 ci-dessus mettent en évidence la non-conformité d'un ou plusieurs véhicules aux prescriptions du paragraphe 14 ci-dessus.
Säkerställa att, om de kontroller som utförs enligt punkt 16.3.2 ovan visar bristande överensstämmelse för ett eller flera fordon med kraven i punkt 14 ovan, alla nödvändiga åtgärder vidtas för att återställa motsvarande produktions överenstämmelse.

Si la non-conformité persiste, l'Etat membre prend toutes les mesures appropriées pour restreindre ou interdire la mise sur le marché de
Om den bristande överensstämmelsen fortsätter skall medlemsstaten med tillämpning av det förfaranden som avsesnges i artikel 11 vidta alla lämpliga åtgärder för att begränsa

Si la non-conformité persiste, l'État membre doit prendre toutes les mesures appropriées pour restreindre
Om den bristande överensstämmelsen fortsätter skall medlemsstaten vidta lämpliga åtgärder för att begränsa

Si la non-conformité persiste, l'État membre doit prendre toutes les mesures appropriées pour restreindre
Om den bristande överensstämmelsen fortsätter skall medlemsstaten vidta lämpliga åtgärder för att begränsa

Si la non-conformité persiste, l'État membre prend une décision restreignant
Om den bristande överensstämmelsen fortsätter ska medlemsstaten fatta beslut om att begränsa

Si la non-conformité visée au paragraphe 1 persiste, l'État membre concerné prend toutes les mesures appropriées pour restreindre
Om den bristande överensstämmelse som avses i punkt 1 består ska den berörda medlemsstaten vidta alla lämpliga åtgärder för att förbjuda

Si la non-conformité visée au paragraphe 1 persiste, l'État membre prend toutes les mesures appropriées pour restreindre
Om den bristande överensstämmelse som avses i punkt 1 fortfarande råder ska medlemsstaten vidta alla lämpliga åtgärder för att begränsa

Si la non-conformité persiste, l'État membre prend toutes les mesures appropriées pour restreindre ou interdire la mise
Om den bristande överensstämmelsen kvarstår, skall medlemsstaten i enlighet med förfarandet i artikel 11 vidta alla lämpliga åtgärder för att begränsa

Si la non-conformité persiste, l'État membre doit prendre toutes les mesures appropriées pour restreindre
Om den bristande överensstämmelsen fortsätter skall medlemsstaten vidta lämpliga åtgärder för att begränsa

la Commission de cette mesure en indiquant les motifs de cette décision et, en particulier, si la non-conformité à la présente directive est due.
underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om denna åtgärd och ange skälen för sitt beslut och särskilt om den bristande överensstämmelsen med detta direktiv beror på.

devrait plus être nécessaire, sauf dans les cas où la non-conformité peut être attribuée à des lacunes d'une norme harmonisée.
bör kommissionen inte involveras ytterligare, utom i de fall då den bristande överensstämmelsen kan anses bero på brister i en harmoniserad standard.

en fournissant des précisions, notamment, sur la non-conformité et les mesures correctives adoptées.
lämna detaljerade uppgifter om i synnerhet den bristande överensstämmelsen och de korrigerande åtgärder som vidtagits.

en fournissant des précisions, notamment, sur la non-conformité et les mesures correctives adoptées.
lämna detaljerade uppgifter om i synnerhet den bristande överensstämmelsen och de korrigerande åtgärder som vidtagits.

l'une des constatations suivantes, il invite l'opérateur économique en cause à mettre un terme à la non-conformité en question.
den konstaterar något av följande ålägga den ekonomiske aktör som berörs att vidta en åtgärd mot den bristande överensstämmelse som berörs.

en indiquant les raisons de sa décision et notamment si la non-conformité est due à.
särskilt med uppgift om huruvida den bristande överensstämmelsen beror på.

en précisant en particulier si la non-conformité résulte.
särskilt meddela om den bristande överensstämmelsen beror på.

L'enquête de la non-conformité du jugement de la direction commence à la demande de la personne concernée présentée gratuitement au secrétariat de la juridiction qui a rendu le jugement
Undersökningen av bristande överensstämmelse mellan ledningens bedömning inleds på begäran av den berörda personen lämnat fritt för sekretariatet för den domstol som meddelat domen