Exemples d'utilisation de Non-conformité en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
en particulier si la non-conformité résulte.
indique les raisons de sa décision et, en particulier, si la non-conformité résulte.
De cette liste, il devient clair quece sont des crimes aussi graves qui sont commis en raison de la non-conformité et de la violation des normes morales
Från denna lista blir det klart attDessa är sådana grava brott som begås på grund av bristande överensstämmelse och kränkning av moraliska normerexplique en détail tous les cas de non-conformité, y compris les cas mineurs,
y compris les dossiers de non-conformité, soulevant des questions de principe
inklusive fall av bristande överensstämmelse, som väcker frågor av principiell naturSi la non-conformité persiste, l'État membre doit prendre toutes les mesures appropriées pour restreindre
Om bristen på överensstämmelse kvarstår skall medlemsstaten vidta alla nödvändiga åtgärder för att begränsaMais alors, le moment où ils regardent le nombre de cas de non-conformité que vous obtenez dans les rapports de dépenses,
Men då, i det ögonblick de ser på hur många fall av bristande efterlevnad som du får i utgiftsrapporter,Si la non-conformité visée au paragraphe 1 persiste, l'État membre concerné prend toutes les mesures appropriées pour restreindre
Om sådan bristande överensstämmelse som avses i punkt 1 fortsätter ska den berörda medlemsstaten vidta lämpliga åtgärder för att begränsaLe risque de non-conformité indiqué dans le rapport d'activité annuel de 2010 a été évalué à 2,5% du montant total des subventions versées et à moins de 2% du budget total prévu pour l'activité.
Den risk för överträdelser som anges i 2010 års verksamhetsrapport uppskattades till 2,5 % av det totala belopp som betalats för bidrag och mindre än 2 % av den totala budgeten för verksamheten.un renforcement des contrôles permettrait de détecter plus facilement les cas de non-conformité, mais les causes sous-jacentes de l'insuffisance des stocks ne seraient pas traitées directement.
förstärkta kontroller skulle säkerligen hjälpa till att avslöja fall av bristande efterlevnad, men de underliggande orsakerna för otillräcklig lagertillgänglighet skulle inte behandlas direkt.la menace éventuelle d'amendes pour non-conformité, qui y sont contenues, exigences.
den eventuella hot om böter för bristande efterlevnad, finns däri, krav.Si la non-conformité visée au paragraphe 1 persiste, l'État membre prend toutes les mesures appropriées pour restreindre
Om det fortfarande råder sådan bristande överensstämmelse som avses i punkt 1 ska medlemsstaten vidta lämpliga åtgärder för att begränsaen atteste l'ouverture d'une procédure formelle pour non-conformité dans l'affaire Microsoft décembre.
kommissionens beslut inom konkurrensområdet, bland annat genom att inleda det formella förfarandet för bristande efterlevnad i Microsoftärendet i december.Si la non-conformité visée au paragraphe 1 persiste, l'État membre prend toutes les mesures appropriées pour restreindre ou interdire la mise
Om den fortfarande råder sådan bristande överensstämmelse som avses i första stycket skall medlemsstaten vidta lämpliga åtgärder för att begränsales autorités de surveillance des marchés des États membres seront là pour faire respecter la conformité ou sanctionner la non-conformité.
de myndigheter som ansvarar för marknadstillsynen i medlemsstaterna kommer att ha till uppgift att säkra Si la non-conformité à l'article 2 résulte d'une lacune des normes harmonisées visées à l'article 5,
Om dess bristande överensstämmelse med artikel 2 är att hänföra till brister i de harmoniserade standarder som anges i artikel 5, bestämmelserna i artikel 6Le problème de la non-conformité aux exigences de la directive sur les équipements sous pression est généralement perçu par tous les opérateurs économiques du secteur
Problemet med bristande överensstämmelse med kraven i direktivet om tryckbärande anordningar uppfattas generellt av alla ekonomiska aktörer inom sektornla non-conformité d'un véhicule complété découle exclusivement de la non-conformité d'un système,
den Lorsqu'une non-conformité est établie, les autorités compétentes en matière de réception
Om bristande överensstämmelse konstateras skall godkännandemyndigheten i den medlemsstat som beviljade typgodkännandet för systemet,non autorisée réelle ou présumée du OutlookImport produits et services ou la non-conformité avec les termes.
misstänkt obehörig användning av OutlookImport produkter och tjänster eller bristande överensstämmelse med villkoren.
