NON-CONFORMITÉ - traduction en Anglais

• non-compliance
• non-conformity
• noncompliance
• nonconformity
• non-conformance
• failure
• non-compliant
• nonconformance
• non-adherence
• non-conforming

Exemples d'utilisation de Non-conformité en Français et leurs traductions en Anglais

Par définition, le risque de non-conformité est un sous-ensemble du risque opérationnel.
By definition, compliance risk is a sub-category of operational risk.

Il y a non-conformité lorsqu'une exigence législative ou réglementaire n'est pas respectée.
A non-compliance occurs when a regulatory requirement has not been met.

Le rapport entre la non-conformité à une obligation, l'illicéité et la responsabilité.
The relationship between disconformity with an obligation, wrongfulness and responsibility.

Gérer les risques de non-conformité associés à la correction de la paie.
Manage compliance risks associated with payroll corrections.

Analyser le risque de non-conformité des produits en provenance d'autres pays.
To analyse risk of discrepancy of products delivered from other countries.

Prendre une photo de l'objet en cas de non-conformité.
Take a photo of the item in the event of a non-conformity.

Éviter les coûts de non-conformité et de retraitement.
Avoid compliance costs and expensive rework.

Quelle est la différence entre non-conformité et violation?
What is the difference between a non-compliance and a violation?

Identifier, évaluer et surveiller les risques de non-conformité;
Identifying, assessing and monitoring compliance risks;

aux présences de manière à réduire les risques de non-conformité.
attendance policies to minimise compliance risk.

Les étiquettes de certification ne peuvent pas être utilisées parce que cette non-conformité peut nuire à l'intégrité de l'étiquette de certification
Certification labels can not be used because this non-conformance will damage the integrity of the Certification label,

Nous abordons aussi la non-conformité des tarifs aux règles de l'Organisation mondiale du commerce OMC.
We also discuss the failure of the tariffs to accord with the WTO rules.

Toute non-conformité observée et jugée être causée par un défaut potentiel
Any observed non-conformance deemed to be caused by a potential or confirmed defect shall

Il faut noter que la non-conformité aux directives du ministre(selon l'article 21(2)) n'est pas considérée comme une infraction.
It should be noted that the failure to comply with directives from the Minister under.

L'Office fait remarquer que la majorité des constatations de non-conformité qu'il a formulées sont liées à l'élaboration des processus du système de gestion.
Non-compliances relating to technical content The Board notes that the majority of all of the Non-Compliant findings made by the Board relate to management system process development.

En cas de non-conformité critique, un système international d'alerte devrait être mis en place pour informer tous les États membres de la CEE des risques récemment détectés.
In case of critical non-conformance, an international alert system should be put in place to inform all ECE member States about recently detected risks.

Si la non-conformité est décelée au cours des contrôles non destructifs,
If the failure is found during non-destructive tests, all the identified

L'ampleur de la non-conformité d'un produit est exprimée
The extent of nonconformance of a product is expressed as either percent defective

Sont achevées et qui obtiennent du Forum mondial la notation globale« en non-conformité» ou« en conformité partielle».
And have been given an overall rating by the Global Forum of“non-compliant” or“partially compliant”.

Une non-conformité peut être définie comme l'échec d'une unité de produit à se conformer aux exigences spécifiées à l'égard de toute caractéristique de qualité énoncée.
A Nonconformance may be defined as the failure of a unit of product to conform to specified requirements for any stated quality characteristic.