Exemples d'utilisation de La non-conformité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
indique les raisons de sa décision et, en particulier, si la non-conformité résulte.
en particulier si la non-conformité résulte.
herunder navnlig om den manglende overensstemmelse skyldes.som er påkrævet for at kunne rette uoverensstemmelsen.indique les raisons de sa décision et, en particulier, si la non-conformité à la présente directive résulte.
anfører grundene til beslutningen, herunder navnlig om den manglende overensstemmelse med dette direktiv skyldes.en indiquant si la non-conformité est due.
herunder om den manglende overensstemmelse skyldes.en précisant si la non-conformité résulte notamment.
herunder om den manglende overensstemmelse navnlig skyldes.c'est à lui qu'incombe la charge de prouver la non-conformité au contrat.
vil det være op til forbrugeren at bevise den manglende overensstemmelse med aftalen.L'État membre concerné informe immédiatement la Commission de cette mesure en indiquant les raisons de sa décision et, en particulier, si la non-conformité résulte.
Medlemsstaten underretter straks Kommissionen om disse foranstaltninger og anfoerer grundene til sin beslutning, herunder navnlig om den manglende overensstemmelse skyldes.peut résilier le contrat si la non-conformité porte sur des caractéristiques essentielles.
ophæve aftalen, hvis den manglende overensstemmelse vedrører væsentlige funktioner.Ce problème est un exemple de ce que l'on appelle la non-conformité bilatérale(voir le chapitre 6 de Gerber and Green(2012)).
Dette problem er et eksempel på, hvad der kaldes tosidet manglende overensstemmelse( se kapitel 6 i Gerber and Green( 2012)).Regler om følgerne af selvevaluerede og certificerede IKT-produkters og -tjenesters manglende overholdelse af certificeringskravene.Veiller à ce que la non-conformité à un ordre spécifique entraîne normalement une sanction administrative plus lourde qu'une seule violation de la même disposition générale.
Sørg for, at manglende overholdelse af et specifikt påbud fra en tilsynsmyndighed normalt udløser en højere administrativ sanktion end en enkelt overtrædelse af samme generelle bestemmelse.La non-conformité des montants de la bassine chez la mère
d'éprouvettes mettant en évidence la non-conformité avec le type d'essai considéré
der efter en kontrolprøvning, som viser manglende overensstemmelse med den pågældende type,Rappelons qu'à l'origine, il a été signalé la non-conformité aux exigences d'indicateurs utilisé lors de la fabrication de mortiers«marteau» de l'acier.
Husk på, at oprindeligt rapporteret om overensstemmelse med kravene af de indikatorer, der anvendes i produktion af mørtel" Hammer" stål.d'éprouvettes mettant en évidence la non-conformité pour le type d'essai considéré est suivi d'un nouveau prélèvement et d'un nouvel essai.
enhver prøveudtagning, der viser manglende overensstemmelse for den pågældende type prøvning, følges af en ny prøveudtagning og en ny prøvning.La non-conformité de la conception avec les exigences de GOST peut entraîner d'innombrables amendes
Designets manglende overensstemmelse med kravene i GOST kan føre til utallige bøderLa non-conformité de certaines zones de baignade a été attribuée aux nombreuses semaines de temps chaud
At nogle af badeområderne ikke opfyldte kravene, har man forklaret med det store antal uger med varmtLa non-conformité d'une décision de l'entreprise avec les Conditions Générales applicables
