LE SEUL OBJECTIF - traduction en Suédois

• enda mål
• enda syfte
• enda målsättning

Exemples d'utilisation de Le seul objectif en Français et leurs traductions en Suédois

Il est regrettable que lorsque l'on s'occupe d'un rapport dont le seul objectif est de sauver la vue de milliers de citoyens européens,
När man har att göra med ett betänkande, vars enda syfte är att rädda livet på tusentals EU-medborgare,

organes décisionnaires sont des organisations terroristes dont le seul objectif est de renverser l'État indien par les armes
alla dess avdelningar och frontorganisationer är terroristorganisationer vars enda mål är väpnat omstörtande av den indiska staten

le Parlement sont arrivés à un accord pour le lancement d'un programme dont le seul objectif est d'améliorer la qualité de l'enseignement supérieur dans les États membres.
rådet och parlamentet har enats om att inleda ett program vars enda mål är att förbättra kvaliteten på den högre utbildningen i medlemsstaterna.

Ceux qui ont commandité ce monstrueux attentat ont délibérément sacrifié la vie de leurs propres hommes avec le seul objectif de tuer le plus grand nombre possible de victimes innocentes,
De som gav order om detta monstruösa attentat offrade avsiktligt sina egna mannars liv med det enda målet att döda så många oskyldiga offer som möjligt,

Le seul objectif de notre famille galactique est d'aider nos associés sacrés secrets dans ce qu'ils ont accompli,
Det enda syftet med vår galaktiska familj är att hjälpa till med det som har gjorts av våra hemliga heliga medarbetare,

au dévouement des agents des services publics qui se sont dépensés sans compter avec le seul objectif de venir en aide aux personnes sinistrées,
de offentliganställdas engagemang och uppoffring- de har gjort generösa insatser med ett enda mål för ögonen: att hjälpa olycksdrabbade människor

au lieu de servir la vérité, l'éducation et la beauté, est devenue un produit dont le seul objectif est de générer des profits à n'importe quel prix.
har skapat en situation där information har blivit en handelsvara med ett enda tydligt mål, nämligen att skapa vinst till vilket pris som helst, i stället för att vara ett medel för sanning, utbildning och skönhet.

Le seul objectif de l'Union européenne doit être de contribuer à une solution pacifique
Europeiska unionens enda mål bör vara att bidra till att en fredlig

ça ne peut pas être le seul objectif du Fonds social européen, il y a aussi la
anställbarhet inte kan vara det enda målet för ESF. Det gäller också att bekämpa socialt utanförskap

du produit intérieur brut, ce qui semble être le seul objectif dont le Conseil soit certain à l'heure actuelle.
vilket tycks vara det enda mål som rådet för närvarande faktiskt är säkert på.

tout cela n'a aucune importance pour ces professionnels de la politique dont le seul objectif est de durer le plus longtemps possible.
helst betydelse för dessa yrkespolitiker vars enda målsättning är att finnas kvar så länge som möjligt.

les objectifs formulés dans cet article soient les seuls objectifs des ARN dans les domaines couverts par le nouveau cadre.
denna artikels syften skall vara de enda målen för de nationella tillsynsmyndigheterna på de områden som omfattas av det nya regelverket.

La stabilité des prix constitue le principal mais non le seul objectif.
Pris stabilitet var den främsta målsättningen, men inte den enda.

Le seul objectif de cette communication est de présenter une synthèse.
Avsikten med detta informationsmeddelande är endast att ge översiktlig information.

Cette ambition est impossible avec le seul objectif de poursuivre sans fléchir la libéralisation engagée.
Det är omöjligt att nå detta mål genom att obevekligen fortsätta att enbart eftersträva avreglering.

Le seul objectif de la présente note d'information est de présenter une synthèse.
Avsikten med detta informationsmeddelande är endast att ge översiktlig information.

Le seul objectif justifiant l'exemption est la protection des intérêts essentiels de sécurité d'un État membre.
Det syfte som berättigar undantaget är endast skyddet av en medlemsstats väsentliga säkerhetsintressen.

La commercialisation de marchandises résultant d'une chasse pratiquée dans le seul objectif d'une gestion durable des ressources marines est uniquement autorisée dans un but non lucratif.
Varor som härrör från jakt vars enda syfte är en hållbar förvaltning av marina resurser får saluföras endast i icke-vinstdrivande syfte..

Le seul objectif était de défendre les intérêts de leurs grandes compagnies bananières qui effectivement sévissent en Amérique latine
Det enda syftet var att försvara sina stora bananbolags intressen, vilka effektivt härjar i Latinamerika och redan dominerar mer

Les marchandises qui résultent d'une chasse pratiquée dans le seul objectif d'une gestion durable des ressources marines ne peuvent être mises sur le marché que dans un but non lucratif.
Varor som härrör från jakt vars enda syfte är en hållbar förvaltning av marina resurser får bara saluföras om det sker utan vinstsyfte.