LE SEUL OBJECTIF - traduction en Espagnol

• único objetivo
• único propósito
• la única finalidad
• la única meta
• único objeto
• el único fin
• el solo objetivo

Exemples d'utilisation de Le seul objectif en Français et leurs traductions en Espagnol

Le seul objectif de cette proposition est de protéger les travailleurs des secteurs
La única finalidad de esta propuesta es proteger a los trabajadores de sectores

jamais dans la lutte contre le terrorisme, dont le seul objectif est de détruire tout ce que nous cherchons à établir:
nunca en la batalla contra el terrorismo, cuyo único objetivo es socavar todo lo que intentamos construir:

Il s'agit donc là d'une nouvelle campagne de calomnies, dont le seul objectif est de faire condamner injustement les Serbes
De lo que se trata aquí es de una campaña más de calumnias cuyo único propósito es condenar injustamente a los serbios

Pourquoi devrais-je convaincre un contribuable européen de continuer à payer pour un État dont le seul objectif, ou dont le seul objectif des dirigeants politiques est de facto de créer un État ethniquement pur en Europe?
¿Por qué tendría entonces que convencer al contribuyente europeo para que siga proporcionando dinero a un Estado cuyo único objetivo, o el de su liderazgo político, no es otro que el de crear en Europa un Estado étnicamente puro?

Il y a des gens qui veulent se montrer purs et bons et dont le seul objectif est de détruire vos âmes
Hay quienes se presentan como puros y buenos, pero su único propósito en la vida es destruir tu alma

Le Comité a donné son approbation, étant entendu que le seul objectif des opérations proposées était d'éviter tout risque pour l'environnement
El Comité dio su aprobación en la inteligencia de que la única finalidad de las operaciones propuestas era evitar un peligro ambiental o para la navegación

Enfin, pour être honnête, le seul objectif est d'éliminer tous les adversaires et d'unifier le monde de cette manière.
Bueno, siendo honesto, la única meta es eliminar a todos los contrincantes"unificando" así el mundo.

Malheureusement, au sein du Conseil, le ton du débat a été fixé par six pays, dont le seul objectif a été de réduire le montant des dépenses du cadre financier européen à 1% du RNB de l'Union européenne.
Por desgracia, en el Consejo la nota dominante del debate la pusieron seis países cuyo único objetivo era reducir el volumen de gasto en las perspectivas financieras de la UE al 1% de la RNB de la Unión Europea.

ne forme donc pas le seul objectif des énoncés du Nouveau Testament.
así no constituye el único fin de los enunciados del Nuevo Testamento.

a déclaré que le seul objectif de la Cour pénale internationale était de restreindre la puissance militaire américaine.
dijo que la única finalidad de la Corte Penal Internacional era limitar el poder militar estadounidense.

Le Président donne à la délégation l'assurance que les 10 membres du Comité sont tous des experts indépendants dont le seul objectif est de veiller à ce que tous les États parties respectent les obligations qu'ils ont librement assumées au titre de la Convention.
El Presidente asegura a la delegación que los 10 miembros del Comité son expertos independientes cuyo único objetivo es cerciorarse de que todos los Estados parte cumplan con las obligaciones que han asumido libremente en virtud de la Convención.

des biologistes qui viennent en grand nombre au parc avec le seul objectif de découvrir et de photographier le avifuana abondante
biólogos que en gran número llegan al parque con el solo objetivo de descubrir y fotografíar la abundante

certaines émanant de groupes d'opposition politique dont le seul objectif est de discréditer le Gouvernement.
algunas fueron hechas por grupos de oposición política, cuyo único objetivo es desacreditar al Gobierno.

d'hypocrisie pratiqués par un groupe de pays dont le seul objectif est d'imposer ses propres intérêts politiques.
la hipocresía de un grupo de países desarrollados, cuyo único objetivo es la imposición de sus propios intereses políticos.

Le seul objectif de l'épuration du Registre de l'état civil était donc bien de détecter les irrégularités et les fraudes, et non de porter
Por consiguiente, el propósito único y exclusivo de la disposición relativa a la depuración del Registro Civil ha sido detectar las irregularidades

C'est le seul objectif où l'environnement économique international est spécifiquement évoqué;
Éste es el único objetivo que se refiere específicamente al medio económico internacional;

Si le seul objectif de la Commission est de parvenir à réduire le soutien accordé à une production essentielle dans les régions les plus défavorisées de l'Union européenne,
Si lo único que pretende la Comisión es realizar una reducción del apoyo a la producción fundamental para las regiones más desfavorecidas de la Unión Europea,

monétaire est le seul objectif de politique qui suscite un large consensus au sein d'Ecofin
Monetaria es el único objetivo político que está impulsando el amplio consenso en el seno de Ecofin

Il tient à souligner que le seul objectif de la mesure qu'il propose est de faire en sorte que le Coordonnateur résident soit mieux à même de diriger
El Secretario General desea destacar que el único propósito de esta medida, es acrecentar la capacidad del Coordinador Residente para proporcionar dirección

Ce type est le seul objectif d'assurer la transmission de la communication entre l'utilisateur
Este tipo tiene el único objetivo de garantizar la transmisión de la comunicación entre el usuario