LE SEUL RESPONSABLE - traduction en Espagnol

• el único encargado
• único responsable
• el único culpable
• responsabilidad exclusiva

Exemples d'utilisation de Le seul responsable en Français et leurs traductions en Espagnol

dans la relation réelle des forces institutionnelles, le seul responsable de ce contrôle.
en la relación real de las fuerzas institucionales, el único encargado de dicho control.

Ce sera le seul responsable du courrier qui a effectué la livraison.-
Será el único responsable por el servicio de mensajería que hizo la entrega.-

l'utilisateur sera le seul responsable de tout dommage, direct et/ou indirect, causé à des tiers
el usuario será el único responsable frente a cualquier daño, directo y/o indirecto que cause a terceros

étant le seul responsable de tout dommage, direct
siendo éste el único responsable de cualquier daño o perjuicio,

L'exécutif n'est sans doute pas le seul responsable de cette lenteur; les parlementaires,
Sin duda, el ejecutivo no es el único responsable de la lentitud; los parlamentarios,

L'Utilisateur est le seul responsable des infractions qu'il pourrait commettre
El Usuario es el único responsable de las infracciones en las que pueda incurrir

il est toujours le seul responsable, par l'intermédiaire des forces de défense israéliennes
es el único responsable, por intermedio de las fuerzas de defensa israelíes

L'Utilisateur est le seul responsable des infractions lesquelles il puisse encourir
El Usuario es el único responsable de las infracciones en las que pueda incurrir

doit maintenant rendre des comptes à la communauté internationale. Il est le seul responsable de la vie des cinq soldats djiboutiens restés dans le camp de Sabay-Mandar,
debe ahora rendir cuentas a la comunidad internacional y es el único responsable de la vida de los cinco soldados de Djibouti que permanecen detenidos en el campamento de Sabay-Mandar

Inscripción 1 L' utilisateur est le seul responsable de l' utilisation qu' il fait des services,
Inscripción 1 El usuario es el único responsable de el uso que realice de los servicios,

l'utilisateur est le seul responsable, y compris en ce qui concerne les activités menées par la leur utilisation.
el Usuario es el único responsable, y en relación con las actividades llevadas a cabo a través de la su uso.

fait apparaître le roi comme le seul responsable d'une décision qui en fait est collective.
hacía parecer al rey como el único responsable de una decisión que de hecho era colectiva.

Téléphones- qui était presque le seul responsable de sa longévité, ces fourgonnettes et les carnets de commandes ont été hérités par British Telecom à sa formation en octobre 1981.
que fue casi exclusivamente el responsable de que permaneciera en producción durante tanto tiempo.

Le Ministère de la condition de la femme n'est pas le seul responsable de l'action ou de l'inaction d'un autre département
El Ministerio de Asuntos de la Mujer no puede considerarse como único responsable de las acciones u omisiones de otros departamentos o ministerios,

considéré comme le seul responsable du manque de nourriture
al que consideran como único responsable de la falta de comida

L'Utilisateur est le seul responsable face à toute réclamation
El Usuario es el único responsable frente a cualquier reclamación o acción legal,

Le Gouvernement israélien actuel est le seul responsable de cette situation, car il refuse obstinément de reconnaître les progrès accomplis dans les négociations entre la Syrie
El actual Gobierno de Israel es el único responsable de esta situación debido a su negativa intransigente a reconocer los progresos logrados en las negociaciones entre Siria

étant le seul responsable de son manquement face à des tiers.
siendo el único responsable de su incumplimiento frente a Terceros.

son département n'était pas le seul responsable de l'élaboration d'études destinées au volume III
su Departamento no era exclusivamente responsable de preparar los estudios para el volumen III,

ce qui ne peut que provoquer des tensions et de la violence, et dont le seul responsable est le Gouvernement israélien.
que sólo puede provocar tirantez y violencia y de la cual el único responsable es el Gobierno de Israel.