LE TCHÈQUE - traduction en Suédois

• tjeckiska

Exemples d'utilisation de Le tchèque en Français et leurs traductions en Suédois

Les Soviétiques, les Tchèques, tous.
Sovjet, Tjeckoslovakien- hela bunten.

Slovaquie ont dominé l'Tchèques 32-29.
Slovakien outshot den tjecker 32-29.

Réunion publique"Les Tchèques dans les institutions européennes" le 20 mai 2009 à Prague(département de la communication);
Offentligt möte "Tjecker i EU-institutionerna" den 20 maj 2009, Prag Kommunikationsenheten.

Jusqu'à présent, les Tchèques ne pouvaient utiliser
På tjeckiska har hittills bara 27 av 42 skrifttecken kunnat användas,

L'influence des spectacles de marionnettes atteint son apogée entre 1938 et 1989, pendant les Tchèques étaient gouvernés par plusieurs régimes fantoches.
Dockteaterns influens nådde sin topp mellan 1938 och 1989, medan tjeckarna styrdes av flera marionettregimer.

Faisant partie autrefois de l'Empire austro-hongrois, les Tchèques(avec les Slovaques) sont passés de l'indépendance à l'occupation allemande,
Tjeckien( tillsammans med Slovakien), som en gång var en del av det österrikiska-ungerska imperiet, har gått från oberoende till tyska

Ce sont les Tchèques qui ont finalement réussi à trancher dans le vif et à introduire une
Det var tjeckerna som slutligen lyckades införa en lägre momssats för arbetsintensiva tjänster,

Je crois fermement que les Tchèques et les Allemands des Sudètes ont tiré les enseignements de cette expérience tragique et que les Tchèques, les Allemands et les Allemands des Sudètes souhaitent vivre ensemble
Jag tror fullt och fast att både tjeckerna och sudettyskarna har dragit lärdom av dessa tragiska upplevelser och att tjeckerna, tyskarna och sudettyskarna vill samexistera och bygga ett nytt,

Beaucoup d'experts qui ont analysé le jeu du club de Prague, sont arrivés à la conclusion que les Tchèques ont montré un caractère incroyable,
Många experter som analyserade klubbens spel från Prag kom till slutsatsen att tjeckerna visade otroligt karaktär,

Le houblon est cultivé en République Tchèque depuis des siècles, et les Tchèques sont fermement persuadés
Odling av humle har förekommit i Tjeckien under många århundraden och tjeckerna är fast övertygade om

Les Tchèques qui dirigent l'Union européenne sont les héritiers de la longue lutte de l'Europe centrale
De tjecker som leder Europeiska unionen är ättlingar till de människor i Central- och Östeuropa

Ensuite, lorsque les Irlandais auront voté"non" encore une fois à la Constitution, les Tchèques pourront reconnaître la décision démocratique du seul État membre de l'UE ayant bénéficié d'un référendum
När irländarna sedan röstar nej igen till det havererade fördraget kan tjeckerna erkänna detta demokratiska beslut av den enda EU-nation som har fått hålla en folkomröstning och på så sätt

Schwarzenberg a fait la promesse que les Tchèques"[feraient] avancer l'Europe" et qu'ils ne"[seraient]
Därför tror jag att Karel Schwarzenbergs löfte att tjeckerna ska driva Europafrågorna framåt betydligt

Et M. Verhofstadt a fait la bonne proposition: si les Tchèques ne se prononcent pas, eh bien, les Tchèques n'auront pas de commissaire,
Guy Verhofstadt kom med ett bra förslag: om tjeckerna inte redovisar sin ståndpunkt kommer tjeckerna inte att få någon kommissionsledamot,

telle n'est pas la position et que la Charte restera contraignante pour les Tchèques et leur président en son château.
stadgan fortfarande kommer att vara bindande för tjeckerna och deras president i hans slott.

EN À propos de la République tchèque, je souhaiterais répondre à la question de M. Duff en indiquant que ce que les Tchèques ont obtenu n'est pas une exemption totale de la Charte des droits fondamentaux.
EN På tal om Tjeckien vill jag gärna besvara Andrew Duffs fråga genom att säga att tjeckerna inte har beviljats ett fullständigt undantag från stadgan om de grundläggande rättigheterna.

la mise en place tous les buts de son équipe dans une victoire de 3-2 sur les Tchèques avant le capitaine de l'équipe suisse à la plus improbable des victoires.
sätta upp alla hans lags mål i en 3-2 seger över tjeckerna innan captaining det schweiziska laget till osannolika segrar.

dont le principal ennemi était le tsarisme, alors que les Tchèques, etc.
vars huvudfiende var tsarismen, medan tjeckerna osv verkligen var reaktionära folk.

les Hongrois en 1956, les Tchèques en 1968.
inte för ungrarna 1956 eller för tjeckerna 1968.

mais je pense que les Tchèques parviendront à un consensus- après tout,
men jag tror att tjeckerna kommer att kunna nå konsensus,