Exemples d'utilisation de Litige en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notifient sans délai le litige aux parties, auxquelles ils communiquent leur règlement intérieur ainsi que les frais correspondant au règlement du litige en question;
Utan dröjsmål underrätta parterna om tvisten samt Comment servir de médiateur pour les citoyens dans un litige avec leur pays si ce pays n'est pas représenté au sein de la commission des pétitions?
Hur kan vi medla i konflikter mellan medborgare och deras hemländer om inte respektive land är närvarande då utskottet för framställningar överlägger?Le litige concernant les langues utilisées dans l'UE dure depuis plus de 30 ans.
En outre, le litige au principal peut soulever,
Dessutom kan tvisten i målet vid den nationella domstolen,Dans certains cas, le litige peut être réglé
si vous avez un litige avec quelqu'un.
om du råkar i tvist med någon.Dans le cas d'un litige entre vous et Ancestry, notre objectif consiste à prévoir un moyen peu onéreux permettant de résoudre rapidement le litige.
Om en tvist skulle uppstå mellan dig och Ancestry är vårt mål att erbjuda en kostnadseffektiv oh snabb lösning på dispyten.en œuvre des droits, en cas de litige.
La commission du commerce international a raison d'apporter son soutien à l'Union dans le litige qui l'oppose aux États-Unis à l'OMC.
Utskottet för internationell handel gör rätt i att stödja EU i dess process mot Förenta staterna i WTO.d'intervention de la Commission en cas de litige.
kommissionen kan ingripa vid konflikter.La récente transposition de la Convention de Bruxelles dans un règlement communautaire19 devrait permettre au consommateur, sous certaines conditions, de choisir la juridiction compétente en cas de litige.
Eftersom Brysselkonventionen nyligen genomfördes i gemenskapsförordning19 bör konsumenterna under vissa förutsättningar nu kunna välja vilken domstol som skall ha behörighet vid en eventuell tvist.Ces personnes circulent dans les rues commerçantes et sont chargées de répondre aux questions sur l'euro et de servir de médiateur en cas de litige dans un commerce.
Dessa personer skall cirkulera i affärsområdena med uppgift att svara på frågor om euron och medla vid konflikter i butikerna.Le lancement d'opérations commerciales est souvent retardé jusqu'à ce que des détails importants soient précisés après des procédures de recours ou de règlement de litige.
Lanseringen av den kommersiella verksamheten försenas ofta till dess L'Europe centrale et orientale a été la plus affectée par le litige, qui a entraîné la fermeture d'usines et d'écoles.
Aux États‑Unis, en revanche, ces risques sont souvent traités par une action du secteur privé reposant sur les résultats d'un litige- essentiellement dans une perspective ex‑post.
I USA hanteras sådana risker ofta genom den privata sektorns åtgärder tvingade därtill av rättsprocesser- huvudsakligen ett efterhandsförfarande.Huanita Luksetića, récemment arrêté pour la culture de plantes en litige, qui est utilisé à des fins médicales,
Toutefois, elle ne pourrait être engagée lorsqu'une juridiction nationale a tranché un litige sur le fondement d'une interprétation des articles du traité, qui se reflète adéquatement dans la motivation fournie par cette juridiction.
Ansvar kan emellertid inte föreligga när en nationell domstol har löst en tvist på grundval av en tolkning av fördragets artiklar som på ett korrekt sätt avspeglas i den nationella domstolens motivering.Profoto peut, du fait d'obligations légales, en raison d'un litige et/ou de demandes émanant d'instances publiques ou gouvernementales au sein ou en dehors de votre pays de résidence, être amenée à divulguer vos données à caractère personnel.
Profoto kan- enligt lag eller till följd av en rättstvist och/eller på begäran av myndigheter i eller utanför ditt bosättningsland- tvingas avslöja dina personuppgifter.En cas de litige découlant du contrat de médiation entre les parties contractantes, et qui ne pouvait
I händelse av en tvist som härrör från medlingsavtal mellan parterna, och som inte kan lösas genom ömsesidig överenskommelse,En cas de litige entre le fournisseur d'accès Internet et les Visiteurs, le Fournisseur ne peut
I händelse av rättstvist mellan Internetleverantören och Besökare kan inte Leverantören vara del av stämning
