MANQUE D'INFORMATIONS - traduction en Suédois

• bristen på information
• bristande information
• bristfällig information
• brist på information

Exemples d'utilisation de Manque d'informations en Français et leurs traductions en Suédois

Dans cette réponse, elle faisait également remarquer le manque d'informations et les difficultés créées par le gouvernement britannique.
I svaret kunde också den brist på information från och de hinder den brittiska regeringen uppställde konstateras.

On déplore aussi un manque d'informations comparables sur les effets des politiques européennes
Det finns heller inte tillräckligt med information om effekterna av EU: s

Brintellix n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans à cause du manque d'informations dans ce groupe d'âge.
Brintellix rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år på grund av brist på data för denna åldersgrupp.

principalement en raison du manque d'informations disponibles concernant le fabricant ou l'exportateur chinois.
främst på grund av att det saknades uppgifter om den kinesiska tillverkaren eller exportören.

Nous regrettons donc le manque d'informations concernant l'aide publique accordée à ce groupe, ainsi qu'aux multinationales de manière générale dont la restructuration est à l'origine des interventions du FEM.
Vi beklagar därför bristen på information om offentligt stöd till denna koncern och till multinationella företag i allmänhet, vars omstrukturering har lett till att Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter utnyttjas.

Au début de cette séance plénière, j'ai demandé au Parlement de reporter le vote sur le rapport Fernandes en raison du manque d'informations précises sur le coût de la Maison de l'histoire européenne
I början av detta plenarsammanträde bad jag parlamentet att skjuta upp omröstningen om Fernandesbetänkandet på grund av bristen på exakt information om kostnader för Europeiska historiens hus

nous fait craindre par ailleurs que le manque d'informations sur les nouvelles dispositions budgétaires ait pu engendrer des problèmes, par exemple, pour les délégations extérieures.
gör oss också bekymrade över att bristfällig information om den nya budgetförordningen skapat problem t.ex. för de externa delegationerna.

Le manque d'informations et de conseils aux travailleurs,
Bristen på information och rådgivning om EU-lagstiftningen

L'accès aux soins de santé peut être entravé par, entre autres, l'absence d'assurance (en particulier la non-couverture dans le cadre du régime légal d'assurance maladie), le coût élevé des soins, le manque d'informations sur les services disponibles, ainsi que des obstacles linguistiques et culturels.
Hindren för tillgång till hälso- och sjukvård är bland annat bristfällig försäkring( framför allt lagstadgad sjukförsäkring), höga behandlingskostnader, bristfällig information om tillgängliga tjänster samt språkliga och kulturella hinder.

des formats et de la nomenclature, le manque d'informations sur la précision et l'exactitude des données,
format och nomenklatur, brist på information om exakthet och tillförlitlighet,

Le manque d'informations et de conseils déjà fournis aux travailleurs dans le pays d'origine sur les questions relatives au droit du travail et au droit social, ainsi qu'aux points de contact, dans le pays de destination;
Bristen på information och rådgivning för arbetstagare om arbets- och socialrättsliga frågor samt kontaktpunkter i bestämmelselandet som ges redan i ursprungsländerna.

Le choix des consommateurs est restreint par un manque d'informations sur la consommation d'énergie
Konsumenternas valmöjligheter begränsas av brist på information om faktisk energiförbrukning

Le manque d'informations s'est traduit par un taux relativement élevé d'erreurs constatées lors des contrôles de l'application des règles de conversion par l'inspection du commerce slovaque STI.
Bristen på information hade lett till relativt frekventa misstag som upptäcktes under den kontroll av tillämpningen av övergångs reglerna som den slovakiska handelsinspektionen(STI) genomförde.

Par ailleurs, le manque d'informations contribue au fait
Brist på information bidrar också till

Les effets des produits chimiques sur la santé(41%) et les OGM(40%) sont les deux domaines pour lesquels les personnes interrogées estiment que le manque d'informations est le plus important.
De två områden där de som svarat uppfattar den största bristen på information är kemikaliers påverkan på hälsan( 41 %) och GMO 40.

Toutefois, le manque d'informations concernant la conformité des engins mobiles non routiers imposerait une charge considérable aux autorités nationales compétentes,
Det råder dock brist på information om i vilken mån de aktuella maskinerna uppfyller de nya kraven, och det skulle medföra en stor belastning på de behöriga nationella myndigheterna,

Le Conseil"Écofin" a reconnu, voici un an, que le manque d'informations sur le comportement conjoncturel des ménages et des entreprises constituait une lacune majeure dans les statistiques de l'UEM.
Ekofinrådet medgav för ett år sedan att bristen på information om hushållens och företagens beteende i konjunkturcykeln var en stor brist i EMU-statistiken.

sont trop souvent gênés par le manque d'informations essentielles.
alltför ofta hindras av brist på kritisk information.

J'ai cru comprendre, d'après mes lectures sur le sujet, que l'une des choses qui étonne dans cette affaire est le manque d'informations concernant les faits exacts qui entourent ce cas spécifique de contamination de viande de porc.
Efter vad jag förstår av det jag har läst om det hela är en av de överraskande sakerna bristen på information om vad som egentligen hände i just detta fall i fråga om kontaminering av griskött.

too few known advantages(2,12), lack of information Les obstacles les plus cités étaient le nombre trop faible d'avantages connus(2,12), le manque d'informations.
too few known advantages(2,12), lack of information betydelse de mest omtalade hindren var för få kända fördelar(2,12), brist på information.