N'A TOUJOURS PAS - traduction en Suédois

• har fortfarande inte
• har ännu inte

Exemples d'utilisation de N'a toujours pas en Français et leurs traductions en Suédois

L'objectif d'accorder aux petites et moyennes entreprises une exemption allant jusqu'à 50 000 tonnes de CO2 n'a toujours pas été atteint.
Målet att undanta små och medelstora företag från upp till 50 000 ton koldioxid har fortfarande inte uppnåtts.

et le Parlement lui-même n'a toujours pas mis en place sa délégation.
och parlamentet har fortfarande inte satt samman sin delegation.

je me marie dans 71 jours, et on n'a toujours pas.
Jag gifter mig om 71 dagar och vi har fortfarande inte.

Chicago Blackhawks: Ancien choix de première ronde Kevin Hayes n'a toujours pas signé avec le club malgré le fait
Chicago Blackhawks: Före detta först-round pick Kevin Hayes ännu inte har tecknats med klubben trots

Malgré le fait, 8K résolution qui n'a toujours pas de valeur commerciale, nous avons montré, que notre réseau satellite capable de fournir audience fin 8K.
Trots, 8K upplösning som fortfarande inte har något kommersiellt värde, vi visade, att vår satellitnätverk kan leverera end-8K publik.

car la France n'a toujours pas communiqué les résultats des saisons balnéaires 1999 et 2000.
eftersom Frankrike fortfarande inte har lämnat nåsra resultat för badsäsonserna 1999 och 2000.

il est évident que l'Union n'a toujours pas son mot à dire dans les négociations avec les États-Unis.
För mig är det uppenbart att EU fortfarande inte har något att säga till om i förhandlingarna med USA.

Et je rappelle aux citoyens que Brickley Paiste n'a toujours pas dit comment il voterait sur l'emploi de la force dans le Golfe.
Jag vill påminna er om att Paiste fortfarande inte har sagt hur han tänker rösta angående styrkor till Persiska viken.

Où est cette rapidité dont parle le texte alors que, un an plus tard, Madère n'a toujours pas reçu un seul centime de l'UE au titre de l'aide?
Var är denna snabbhet när Madeira ett år senare fortfarande inte har fått en enda cent i bistånd från EU?

tu es un adulte qui n'a toujours pas appris à regarder des deux côtés avant de traverser la rue!
du är en vuxen man som ännu inte har lärt sig att titta åt båda hållen innan han går över gatan!

moi que l'Union européenne n'a toujours pas de responsabilité externe en matière monétaire.
Europeiska unionen ännu inte har något externt ansvar i valutafrågor.

Il vous a pris plus d'un an d'envoyer une campagne(qui n'a toujours pas sorti encore).
Det har tagit dig över ett år att skicka ut en kampanj(som fortfarande inte har gått ut ännu).

Holden a perdu le sien avec la mort de son frère Allie, et c'est quelque chose qu'il n'a toujours pas traité correctement.
Holden förlorat sin med sin bror Allie död, och det är något som han ännu inte har behandlat ordentligt.

l'enquête lancée après la mort de cette femme n'a toujours pas progressé.
den utredning som inleddes efter kvinnans död ännu inte har lett till något gripande.

Ne savons-nous pas qu'en ce qui concerne précisément cette région, il existe même une résolution de l'ONU datant de 1947 qui n'a toujours pas été exécutée?
Vet vi inte att det till och med finns en FN-resolution från 1947 som ännu inte har genomförts när det gäller denna region?

Il suffit, par exemple, d'évoquer le fait que la Commission n'a toujours pas adopté la décision-cadre annoncée sur les garanties procédurales.
Som exempel behöver man bara hänvisa till det faktum att kommissionen ännu inte har antagit det aviserade rambeslutet om skydd i procedurfrågor.

Le jury n'a toujours pas de sens et les deux prochaines législatures du Parlement sont écartées de tout choix.
Juryn har fortfarande ingen betydelse, och de kommande två parlamenten har inte rätt att delta i urvalsprocessen.

Le traité n'a toujours pas été ratifié, mais il sera sans doute quand même possible de
Fördraget är ju ännu inte ratificerat, men det finns kanske ändå möjligheter att åberopa denna artikel

L'Union n'a toujours pas mené sa propre enquête sur les changements dans l'accès aux droits de l'homme en Chine.
Unionen har fortfarande inte genomfört sina egna undersökningar av förändringar när det gäller tillgång till mänskliga rättigheter i Kina.

Il n'a toujours pas avoué son amour à Ronaldo, mais Joey a un plan pour qu'ils sortent ensemble:
Han har fortfarande inte erkänt sin kärlek till Renaldo, men Joey har kläckt ett system för att de ska träffas