N'UTILISENT PAS - traduction en Suédois

• inte använder
• utnyttjar inte
• tillämpas inte
• inte använda

Exemples d'utilisation de N'utilisent pas en Français et leurs traductions en Suédois

Cette limite monte à 500 millions EUR si les gestionnaires n'utilisent pas de levier financier et si les investisseurs n'ont pas de droit de remboursement pendant les cinq premières années de vie du fonds.
Tröskelvärdet stiger till 500 miljoner om förvaltarna inte utnyttjar hävstångseffekter och investerarna inte har rätt till inlösen under fondernas första fem år.

Elles sont peut-être fidèles, mais leurs maris, eux, ne le sont pas, et ils n'utilisent pas de préservatif non plus.
De kanske är trogna, men deras män är det inte, och de använder inte heller kondom.

74 ans n'utilisent pas internet.
37 miljoner i åldersgruppen 65-74 använder inte Internet.

à l'acceptation légale des méthodes expérimentales qui n'utilisent pas d'animaux vivants.».
det juridiska godkännandet av försöksmetoder i i vilka levande djur inte används.

toutes les parties à ce conflit n'utilisent pas les mêmes stratégies ou les mêmes armes.
alla parter i konflikten använder inte samma strategier och vapen.

Mais, bizarrement, ils n'appartiennent à aucune province et n'utilisent pas la devise employée aux Pays-Bas, l'euro, ils utilisent plutôt le dollar.
Dock tillhör de konstigt nog ingen provins och de använder inte den Nederländska valutan Euro, utan Dollar.

à l'acceptation légale des méthodes expérimentales qui n'utilisent pas d'animaux vivants.».
försöksmetoder, i vilka levande djur inte används, utvecklas, valideras och godkänns i lagstiftningen.

Ce système n'offrira une valeur ajoutée aux consommateurs que si les États membres n'utilisent pas leurs propres symboles
Det blir ett mervärde för konsumenterna endast om medlemsstaterna inte använder sina egna symboler

Les entreprises qui n'utilisent pas leurs droits d'émission une année doivent pouvoir les mettre en réserve pour l'année suivante.
Företag som inte utnyttjar sin utsläppsrätt under ett år bör kunna spara den till nästa år.

Il peut aussi arriver de ce fait que les praticiens n'utilisent pas l'instrument le plus adapté aux preuves recherchées.
Det kan också leda till situationer där rättstillämpare inte använder sig av det instrument som lämpar sig bäst med hänsyn till den bevisning som begärs.

On prétend que les compagnies de téléphone n'utilisent pas les technologies en raison de l'absence de normes.
Många påstår att telefonbolagen inte använder sig av tekniken eftersom det saknas standarder.

Certaines autorités nationales n'utilisent pas la compétence qui leur est conférée de diversifier les méthodes d'audits audits de sûreté, inspections, essais, actions de suivi.
Vissa nationella myndigheter utnyttjar inte sin behörighet att diversifiera kontrollmetoderna säkerhetskontroller, inspektioner, test, uppföljning.

Certaines autorités nationales n'utilisent pas la compétence qui leur est conférée de conduire des tests
Vissa nationella myndigheter använder inte sin behörighet att köra tester eller simuleringar av olagliga

Je ne veux pas gâcher le moment, mais les catégories n'utilisent pas les applications.
Jag vill inte sabba energin eller arbetslusten men analyser och kategorier använder inga appar.

vous recevrez les utilisateurs comme des personnes qui n'utilisent pas votre langue par défaut du forum.
användare människor som inte använder ditt språk forumet standard.

elles sont configurées manuellement sur des hôtes qui n'utilisent pas DHCP pour obtenir une adresse.
de konfigureras manuellt på värdar där DHCP inte används för att erhålla en adress.

Peu sont ceux qui ne savent pas ce que c'est et n'utilisent pas Windows Live Writer, le plus populaire….
Få är de som inte vet vad det är och använder inte Windows Live Writer, den mest populära….

Une psychose s'empare des consommateurs de viande touchant indistinctement les filières de production traditionnelle et de qualité, qui pourtant n'utilisent pas de farines animales.
FR Köttkonsumenterna har drabbats av en psykos som urskillningslöst drabbar den traditionella kvalitetsproduktion där man inte använder sig av animaliskt mjöl.

Lynparza ne doit ni être pris pendant la grossesse ni chez les femmes en âge de procréer qui n'utilisent pas de méthode de contraception efficace pendant toute la durée de leur traitement
Lynparza får inte användas under graviditet och till fertila kvinnor som inte använder tillförlitliga preventivmedel under behandlingen och under 1 månad efter den sista dosen av

Aussi- la plupart des utilisateurs n'utilisent pas cette fonction, qui peut également être remplacée en plaçant une copie du widget dans une barre latérale
Också- de flesta användare inte använder den här funktionen, som också kan ersättas genom att placera en widget kopia i en sidebar