NAVIGABLE - traduction en Suédois

• farbara
• på inre vattenvägar

Exemples d'utilisation de Navigable en Français et leurs traductions en Suédois

par route et par voie navigable est déjà réglementée dans une large mesure par des actes du Conseil; que la présente directive ne préjuge en rien l'application desdits actes;
företag inom verksamhetsområdena järnvägar, vägar och transporter på inre vattenvägar. Detta direktiv strider ej mot denna lagstiftning.

parc de rivière navigable, visiter le zoo,
kulturella besök, farbara River Park,

groupes de membres d'équipage possédant une qualification particulière qui opèrent exclusivement sur des voies de navigation intérieure nationales non reliées au réseau navigable d'un autre État membre.
krav som fastställs i punkt 1 undanta all däckpersonal eller grupper av besättningen med särskilda kvalifikationer, vilka enbart arbetar på nationella inre vattenvägar utan förbindelse med annan medlemsstats farbara vattenvägnät.

La technologie de la langue fournit l'accès aux connaissances humaines numérisées agrégées sur le Web. Cette avalanche quotidienne de données textuelles(Big Data) sera sémantiquement analysable, navigable et utilisable pour de nombreuses applications nouvelles.
Språkteknologin ger tillgång till all den digitaliserade mänskliga kunskap som samlats på webben och den dagliga flod av textdata som sköljer över oss(Big Data) kommer att bli semantiskt sökbar, analyserbar och användbar för en mängd nya tillämpningar.

moderniser la réglementation qui permettent de développer une politique cohérente pour le réseau navigable européen.
modernisera bestämmelserna viktiga för utvecklingen av en samstämmig politik för det europeiska nätet av inre vattenvägar.

une grande partie des marchandises sont acheminées par mer et par voie navigable.
beståndsdel i transportpolitiken eftersom en stor del av godstransporterna sker med fartyg.

dispenser de l'application de la présente directive les transporteurs qui effectuent des transports exclusivement sur les voies navigables nationales non reliées au réseau navigable d'un autre État membre.
kommissionen får en medlemsstat från tillämpningen av detta direktiv undanta sådana fraktförare som enbart är verksamma inom dess territorium, på vattenvägar som saknar förbindelse med vattenvägssystem i någon annan medlemsstat.

rivière navigable et les routes terrestres importantes présentent des conditions naturelles qui permettent l'économie très développée et la culture.
bördig jord, farbara floden och betydande landvägar presentera naturliga förhållanden som i hög grad möjliggör utvecklade ekonomi och kultur.

groupes de telles personnes possédant une qualification particulière qui opèrent exclusivement sur des voies de navigation intérieure nationales non reliées au réseau navigable d'un autre État membre.
avses i punkt 1, eller grupper av sådana personer med särskilda kvalifikationer, vilka enbart trafikerar nationella inre vattenvägar som saknar förbindelse med annan medlemsstats farbara vattenvägnät.

lac navigable du monde, conduit entre autres à la tombe Sillustani tours,
det mest upphöjda, segelbara sjön i världen, leder bland annat till graven Sillustani tornen,

les annexes de la directive concernant le transport de marchandises dangereuses par route et par voie navigable intrieure.
bilagorna till det direktivet vad gller transport av farligt gods p vg och inre vattenvgar.

Km de côtes navigables toute l'année, la pêche pour le poisson-chat.
Km kust farbara hela året, fiske efter havskatt.

Ce terme s'applique aussi bien aux cours d'eau et lacs navigables qu'aux canaux navigables;
Termen omfattar såväl farbara floder och sjöar som farbara kanaler.

route et voies navigables.
väg och vatten.

route et voies navigables.
väg och vatten.

parmi lesquels 182 km sont navigables.
varav 182 km är seglingsbara.

La plupart des rivières du pays ne sont pas navigables.
De flesta av landets vägar är helt oasfalterade.

de lagunes peu profondes, qui étaient navigables au XVIIIe siècle.
en serie grunda laguner, vilka fram till 1900-talet var farbara.

en Finlande, d'importants réseaux navigables voir annexe 2.
Finland finns betydande nät av vattenvägar se bilaga 2.

Les voies navigables intérieures- oder multimodal Transporte können,
Se-, Inre vattenvägar- eller modala transporter, avtalas i enlighet