NAVIGABLE - traduction en Espagnol

• navegable
• fluvial
• navegación
• navegables
• por vía
• navigable

Exemples d'utilisation de Navigable en Français et leurs traductions en Espagnol

Avec l'élargissement de la section navigable du canal d'accès elles manqueront toutes ces restrictions que jusqu'à aujourd'hui elles ont empêchées aux bateaux de dernière génération de rejoindre l'escale». j'importe à base de compétition est de 6.15 millions d'euro.
Con la ampliación de la sección navegable del canal de acceso faltarán todas estas restricciones que hasta hoy han impedido a los barcos de última generación incorporarse a la escala". importo a base de competición soy de 6.15 millones de euros.

Projet d'accord établissant les condi tions régissant le transport par voie navigable de marchandises et de passagers entre la Commu nauté européenne,
Proyecto de acuerdo por el que se establecen las condiciones para el transporte de mercancías y pasajeros por vías de navegación entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República Checa,

les pays du Golfe, sans parler de ses effets sur la navigation internationale dans cette voie navigable cruciale elle-même.
sin mencionar sus efectos sobre la navegación internacional en la vía fluvial esencial del propio Golfo.

l'un des plus grand lac navigable en Europe, un objectif de voyages à la voile de 12 jours.
el Vänern como uno de los mayores lagos navegables en Europa, una meta de viajes en velero de 12 días.

Il est navigable par des bateaux de toutes tailles depuis son confluent avec le Paraguay jusqu'au barrage de Itaipú,
Es navegable por embarcación de cualquier tamaño desde su confluencia con el río Paraguay hasta la represa de Itaipú,

En outre, la perte du Danube comme voie navigable aura des conséquences préjudiciables à l'échelle européenne à cause de l'arrêt, coûteux, de transports intéressant les différents pays riverains.
Además, la pérdida del Danubio como vía de navegación tendrá efectos negativos a nivel de toda Europa con la costosa interrupción de los embarques para todos los países ribereños.

des passagers par voie navigable dans un État membre.
pasajeros por vía fluvial en el interior de los Estados miembros.

Consti- tuent des régimes d'aides destinées à faciliter auxtransporteurs par voie navigable l'achèvement dela libéralisation complète du secteur réalisé depuisle 1erjanvier 2000,
Constituyen regímenes de ayudas destinados a facilitar a los transportistas por vías navegables la culminación de la liberalización completa del sectorrealizada desde el 1 de enero de 2000,

à augmenter la section navigable du canal, qui gagnera environ 30 mètres de largeur(de 68 à 100 mètres),
para aumentar la sección navegable del canal, que ganará alrededor de 30 metros de anchura(de 68 a 100 metros),

La Commission a présenté une proposition visant à coordonner au niveau européen les mesures des tinées à réduire la surcapacité existant à l'heure actuelle sur le marché des transports par voie navigable, qui est estimée à 20% du tonnage disponible.
La Comisión ha presentado una propuesta encaminada a coordinar las medidas tendentes a la disminución del exceso de capacidad existente en la actualidad en el mercado del transporte por vía fluvial, calculado en el 20% del tonelaje disponible.

à relancer l'activité agricole et commerciale, notamment en rendant le fleuve Congo librement et régulièrement navigable.
a reanudar las actividades agrícolas y comerciales, incluida la navegación habitual y sin obstáculos del río Congo.

la voie navigable traditionnelle passant à Vychni Volotchek fut complétée par le canal Tikhvine(1811)
la vía navegable tradicional que pasaba por Vyshni Volochok fue completada por el canal Tijvin(1811)

air et voie navigable.
mar y vías navegables.

des passagers par voie navigable dans un Etat membre.
pasajeros por vía fluvial en el interior de los Estados miembros.

par voie navigable ou le service postal,
ferroviaria, navegación o servicio postal,

par route et par voie navigable 1.
por carretera y por vía navegable 1.

par route et par voie navigable(1), et notamment sa section III.
por carretera y por vías navegables(1), y, en particular, su sección III.

par exemple, nos projets de fourniture électrique et de voie navigable.
las de los proyectos de electricidad y de vía fluvial, tengan éxito en la práctica.

le transport de marchandises par chemin de fer ou par voie navigable;
sistemas de transporte público, el transporte de mercancías por ferrocarril o la navegación;

par route et par voie navigable(1), et notamment son article 7.
por carretera y por vía navegable(1) y, en particular, su artículo 7.