NE SUIS PAS TRÈS - traduction en Suédois

• är inte så
• är inte mycket
• är inte särskilt
• är väldigt

Exemples d'utilisation de Ne suis pas très en Français et leurs traductions en Suédois

Je ne suis pas très doué pour ça.
Jag är inget vidare på sånt här.

Je ne suis pas très sociable dans ces cas-là.
Jag behöver dig. Jag är inte bra på sociala situationer.

Je ne suis pas très intelligente.
Jag är inte alls så klok.

Je ne suis pas très à l'aise.
Det här är ganska obekvämt.

Je ne suis pas très doué pour le bluff.
Jag tror inte jag skulle vara så värst bra på att bluffa.

Pas vraiment. Je ne suis pas très aventureux.
Nej, jag har aldrig varit särskilt äventyrlig.

Je ne suis pas très palpitant.
Jag är inte den mest karismatiske.

Je ne suis pas très habile avec les chiffres.
Och jag som är så dålig på siffror.

Je ne suis pas très musclée mais j'ai de bonnes choses.
Jag har inga stora muskler, men jag har ett par andra kvaliteter.

Écoute vieux, Je ne suis pas très pratiquant.
Hör på mig, Weiss. Jag är inte religiös.

Je ne suis pas très familier avec le sujet,
Jag är inte särskilt insatt i ämnet

Je ne suis pas très familier avec le sujet
Jag är inte särskilt insatt i ämnet

J'espère que la manière dont j'ai prononcé ce mot, auquel je ne suis pas très habitué, a été claire pour le Parlement.
Jag hoppas att mitt uttal av detta ord, som jag inte är särskilt bekant med, var tydligt för parlamentet.

Mais je ne suis pas très confiant en tes capacités à être objectif à propos d'Abigail Hobbs.
Jag är ledsen, Will. Jag är inte mycket trygg med din förmåga att vara objektiv om Abigail Hobbs just nu.

Je ne suis pas très sûre de notre position sur la question,
Jag är inte helt säker på var vi står i den frågan,

Je ne suis pas très heureux de la manière dont l'accord avec l'Iran a été conclu.
Jag är inte speciellt nöjd med det sätt som avtalet med Irak kom till på.

Je ne suis pas très sûre, mais on saura
Jag är inte riktigt säker, men jag tror

Je pense qu'il peut être quelque chose de PHP, mais je ne suis pas très convaincu parce que j'ai essayé un test PHP
Jag tror att det kan vara något PHP men jag är inte mycket övertygad eftersom jag försökte en testet PHP

Je ne suis pas très favorable à un système de quotas dans ce domaine,
Jag är inte särskilt positiv till ett system med kvoter på detta område,

Je ne suis pas très inquiète pour mon rapport sur le contrôle par l'État du port
Jag är inte särskilt bekymrad över mitt betänkande om hamnstatskontroll, för jag vet