NON FINANCIÈRES - traduction en Suédois

• icke-finansiella
• ickefinansiella
• icke-ekonomiska
• icke-finansiell
• icke finansiella

Exemples d'utilisation de Non financières en Français et leurs traductions en Suédois

L'une des aides non financières consiste à octroyer des bateaux d'occasion aux pêcheurs touchés par le tsunami,
Ett av sätten att ge icke-finansiell hjälp på är överföring av begagnade båtar till fiskare som drabbats av tsunamin.

Le besoin de financement plus important des sociétés non financières dans la zone euro en 2006 et durant les trois
Det ökade finansieringsgapet för icke-finansiella företag i euroområdet 2006 och de tre första kvartalen 2007 berodde påkade reala investeringar

devrait renforcer la transparence en matière de publication d'informations non financières dans des États tels que les États-Unis et la Chine, de sorte à
inbegripet handelsavtal, bör främja öppenhet vid offentliggörande av icke-finansiell information i länder såsom Förenta staterna

Le titre V du présent règlement s'applique également à toutes les contreparties financières au sens de l'article[2, paragraphe 6] et à toutes les contreparties non financières relevant de l'article[5, paragraphe 1,
Avdelning V i denna förordning ska också tillämpas på alla finansiella motparter enligt artikel[ 2.6] och alla icke-finansiella motparter som omfattas av artikel[ 5.1b]

Le Comité soutient également la pratique consistant à prévoir une partie volontaire dans le prospectus permettant aux entreprises de communiquer aux investisseurs des informations supplémentaires non financières factuellement correctes concernant des questions
Kommittén stöder också den praxis som möjliggör en frivillig del i prospekten, där företagen skulle kunna ge investerare ytterligare sakligt korrekt icke-finansiell information i frågor som miljöskydd,

autres établissements résidents aux dépôts et crédits libellés en euros des ménages et des sociétés non financières résidents dans les États membres participants;
andra institut på eurodenominerad inlåning och utlåning i förhållande till hushåll och icke-finansiella företag med hemvist i deltagande medlemsstater.

la possibilité de lever, pour ces dernières, l'obligation de fournir des informations non financières dans leur rapport de gestion.
medlemsstaterna får befria sådana företag från skyldigheten att tillhandahålla icke-finansiell information i förvaltningsberättelsen.

On entend par"population déclarante potentielle" les établissements de crédit et autres établissements résidents qui acceptent des dépôts libellés en euros de la part des ménages et/ou des sociétés non financières résidents des États membres participants et/ou leur octroient des crédits libellés en euros.
Potentiell rapporterande population avse inhemska kreditinstitut och andra institut som mottar eurodenominerad inlåning från och/eller beviljar eurodenominerad utlåning till hushåll och/eller icke-finansiella företag med hemvist i deltagande medlemsstater.

83/349/CEE du Conseil en ce qui concerne la publication d'informations non financières et d'informations relatives à la diversité par certaines grandes sociétés et certains groupes.
rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG om redovisning av stora företags och koncerners icke-finansiella information och mångfaldspolitik.

NASDAQ 100(US100): L'indice principal NASDAQ est le NASDAQ Composite, avec sa sous-catégorie NASDAQ 100(US100) qui se compose de 107 titres de participation émis par les plus puissantes 107 sociétés non financières cotées sur la Bourse NASDAQ.
NASDAQ 100(US100): Huvudindexet när det kommer till NASDAQ är NASDAQ Composite, med underkategorin NASDAQ 100(US100) som består av 107 aktierelaterade värdepapper emitterade av de 107 mest kraftfulla icke-finansiella företagen som är noterade på NASDAQ-börsen.

83/349/CEE du Conseil en ce qui concerne la publication d'informations non financières et d'informations relatives à la diversité par certaines grandes sociétés et certains groupes.
rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG om redovisning av stora företags och koncerners icke-finansiella information och mångfaldspolitik.

s'agissant notamment des intermédiaires et des entités non financières qui ne respectent pas la réglementation
särskilt när det gäller mellanhänder och icke-finansiella enheter som inte följer reglerna

la situation des sociétés non financières nationales est plus difficile à interpréter vu le poids des multinationales en ce qui concerne l'endettement total des entreprises.
läget för de inhemska icke-finansiella företagen är mer svårbedömt med tanke på de multinationella företagens stora andel av företagssektorns totala skuldsättning.

réglementaire de l'Union pour les services financiers, aux contreparties non financières établies dans l'Union, ainsi qu'aux contreparties centrales
inklusive motparter som auktoriserats enligt unionens regelverk för finansiella tjänster, icke-finansiella motparter som är etablerade i unionen

Il importe de promouvoir les aides non financières pour élargir la portée du soutien émanant d'autres secteurs
Det är viktigt att främja icke-finansiellt stöd för att bredda omfattningen av stödet från andra sektorer

Il importe de promouvoir les aides non financières pour élargir la portée du soutien émanant d'autres secteurs
Det är viktigt att främja icke-finansiellt stöd för att bredda omfattningen av stödet från andra sektorer

Sixième tiret: ces cadres définissant les principes ou les indicateurs donnent aux entreprises des orientations sur ce que l'on entend par informations non financières au sens de la proposition de la Commission.
Sjätte punktsatsen: Dessa ramar för att fastställa principer/indikatorer ger företagen vägledning i frågan om vad icke-finansiell information enligt kommissionens förslag är avsett att vara.

L'an dernier, les quelque 21,6 millions de PME du secteur des activités non financières de l'UE-28 ont occupé 88,8 millions de travailleurs
Cirka 21,6 miljoner små och medelstora företag inom den icke-finansiella företagssektorn sysselsatte 88,8 miljoner människor och skapade 3,666 biljoner

L'effet en retour négatif de l'économie réelle vers le secteur financier a été accentué dans certains États membres par le taux d'endettement élevé des ménages et du secteur des entreprises non financières.
Den negativa återverkan från den reala ekonomin på finanssektorn har förstärkts i en del medlemsstater där hushållen och den icke-finansiella företagssektorn har en hög skuldsättning.

Celle-ci exige des établissements financiers qu'ils obtiennent une autocertification en ce qui concerne les bénéficiaires effectifs d'entités non financières passives qui détiennent des comptes préexistants présentant un solde supérieur à 1 million d'USD,
Det senare direktivet föreskrivet att finansiella institut ska inhämta självcertifiering med avseende på de verkliga huvudmännen för passiva icke-finansiella enheter som innehar befintliga konton med ett saldo över 1 miljon US-dollar, så som fastställts