ON N'ARRIVE PAS - traduction en Suédois

• vi kan inte
• vi kommer inte
• vi får inte

Exemples d'utilisation de On n'arrive pas en Français et leurs traductions en Suédois

Et on n'arrive pas à joindre Myrtle.
Och vi kommer inte fram till Myrtle.

On a besoin de la démocratie, mais on n'arrive pas à le dire.
Vi behöver demokratin, men vi lyckas inte formulera den.

Et bien celui-ci… On n'arrive pas à se décider entre le gris et le noir.
Ja, men vi kan inte välja mellan den gråa och den svarta.

On n'arrive pas à le trouver. On offre une prime de 10% à la personne qui nous mettra sur la voie.
Vi kan inte hitta honom så vi ger 10 procent till den som hjälper oss..

On n'arrive pas à retrouver les adresses. Aucune réciprocité, c'est ça, le problème.- Je vais revérifier vers la ferme.
Vi kommer inte åt adresserna, så vi återgår till lantstället.

Si on n'arrive pas à faire baisser la température,
Om vi inte kan få ner temperaturen,

Elles devraient, mais on n'arrive pas toujours à les coincer, les brigands.
Det borde de göra, men man kan inte alltid fånga de små jäklarna.

C'est quand on n'arrive pas à résoudre un crime,
Det är när man inte kan lösa ett brott,

On n'arrive pas à la contacter, alors elle doit être inconsciente,
Vi kan inte nå henne, så hon är troligen medvetslös

Même si on n'arrive pas à le libérer, on devra partir. Tu en es bien conscient?
Om du inte når honom, måste vi sticka ändå?

la convergence nominale progresse, mais on n'arrive pas à surmonter la stagnation de la croissance
man gör framsteg med den nominella konvergensen men man lyckas inte övervinna stagnationen i tillväxten

On pèse le pour et le contre de la proposition de compromis et on en arrive à la conclusion qu'en dépit de certaines imperfections, c'est mieux que rien, car il n'existe pas d'autres possibilités lorsqu'on n'arrive pas à se mettre d'accord autour de la table des négociations.
Man väger kompromissförslaget och kommer fram till om det trots bristerna är bättre än ingenting, och så beslutar man sig för eller emot. För det finns inte någon annan möjlighet när man inte kommer vidare vid förhandlingsbordet.

On n'arrivera pas à maintenir ce niveau de puissance.
Vi kan inte få röret att bibehålla den energinivån.

On n'arrivera pas à ouvrir cette porte.
Vi kommer inte att få upp porten.

On n'arrivait pas à dormir.
Vi kunde inte sova.

On n'arrivera pas trop tard.
Vi kommer inte för sent.

On n'arrivait pas à vous réveiller.
Vi kunde inte väcka dig.

On n'arrivera pas à sortir, n'est-ce pas?
Vi kommer inte ta oss ut härifrån, eller hur?

On n'arrivait pas à la rattraper.
Vi kunde inte hänga med.

Dépêche-toi. On n'arrivera pas au chalet avant la nuit.
Sluta söla, annars kommer vi inte fram förrän i kväll.