ON N'AURAIT PAS - traduction en Suédois

• hade vi inte
• skulle vi inte behöva

Exemples d'utilisation de On n'aurait pas en Français et leurs traductions en Suédois

On n'aurait pas dû mentir.
Vi skulle inte ha ljugit.

Si l'équipe avait gagné, on n'aurait pas cette conversation.
Och om laget vann skulle vi inte ha den här konversationen.

On n'aurait pas dû la faire revenir.
Vi skulle inte ha väckt liv i henne.

Pourtant, on n'aurait pas de gène aisément identifiable à pointer du doigt.
Ändå skulle vi inte ha någon lätt identifierbar gen att nåla upp den på.

Sans la kaballe, on n'aurait pas les 33 rituels de la loge maçonnique.
Utan Kabbalah skulle vi inte ha ritualer i frimurarorden.

On n'aurait pas dû prendre l'argent.
Vi skulle inte ha tagit pengarna.

On n'aurait pas pu prendre l'avion sans ça.
Vi skulle inte ha kunnat flyga utan det.

On n'aurait pas dû la laisser partir.
Hon skulle inte ha fått gå.

On n'aurait pas pu mieux écrire!
Bättre kunde det inte ha författats!

Si tu le savais, on n'aurait pas cette discussion.
Om du kunde det, skulle vi inte stå här och prata.

On n'aurait pas dû sortir le dîner, il est froid.
Vi skulle inte ha burit ut det. Nu är allt kallt.

On n'aurait pas dû.
Vi skulle inte ha.

On n'aurait pas dû vous expulser… mais vous exterminer!
Ni borde inte ha deporterats utan utrotats!

On n'aurait pas le temps d'avoir des regrets.
Det finns inte tid till att vara ledsen.

On n'aurait pas dû sortir la nuit dernière.
Vi skulle inte ha gått ut i går kväll.

On n'aurait pas à le surveiller chaque seconde et tous les jours.
Vi behöver inte passa honom, dygnet runt.

On n'aurait pas dit que c'est ce qu'elle faisait.
Det såg inte ut som att hon gjorde det.

On n'aurait pas d'argent.
Vi har inga pengar.

On n'aurait pas dû l'accepter.
Vi skulle inte ha tagit in honom.

On n'aurait pas cet équipement sans la présence de types comme moi.
De skulle inte ha topputrustning om det inte vore för såna som jag.