ON N'AURAIT PAS - traduction en Danois

• vi ikke have
• havde vi ikke
• vi havde ikke
• vi ikke har

Exemples d'utilisation de On n'aurait pas en Français et leurs traductions en Danois

On n'aurait pas le genre de relation qu'on a..
Ville vi ikke have den slags forhold, som vi har..

On n'aurait pas cette conversation, si on avait perdu.
Vi ville ikke have denne samtale, hvis vi ikke gjorde.

On n'aurait pas besoin des Nations Unies.
Man havde ikke brug for FN.

On n'aurait pas dû arrêter déjà.
Skulle ikke have stoppet.

On n'aurait pas dû le détecter?
Skulle det ikke have været opdaget?

On n'aurait pas cette chance.
Så heldige er vi ikke.

On n'aurait pas voulu de lui comme ennemi.
Du ville ikke have ham som din fjende.

On n'aurait pas dû les autoriser à voter et légitimer leur existence impie.
De burde ikke have stemmeret og legitimeret deres eksistens.

Je te l'avais bien dit, on n'aurait pas dû le laisser sortir.
Du skulle ikke have sluppet ham fri.

On n'aurait pas pu prendre le Jumper?
Kunne vi ikke have taget Jumperen?

Deux ans plus tôt, on n'aurait pas gagné ce genre de match.
For et år siden tror jeg ikke, at vi havde vundet sådan en kamp.

On n'aurait pas pu y dissimuler les massacres l'espace d'une semaine….
Massemord havde ikke kunnet hemmeligholdes i så meget som en uge.

On n'aurait pas dû vous expulser.
Nej, du skulle ikke have været udvist.

L'exceptionnel barman Merv Jerry et on n'aurait pas pu être plus agréable.
Den enestående bartendere Merv og Jerry kunne ikke have været bedre.

On n'aurait pas eu le tueur.
Så havde vi ikke fanget morderen.

On n'aurait pas réussi sans elle.
Vi kunne ikke have gjort det uden hende.

On n'aurait pas survécu à une grosse maison.
Vi havde aldrig overlevet under de vilkår.

On n'aurait pas ça à Milan.
Det kan man ikke få i Milano.

Si je ne l'avais pas fait, on n'aurait pas cette discussion.
Hvis ikke, stod vi nok ikke her.

Si vous n'aviez pas fait tout ce bruit, on n'aurait pas porté plainte.
Hvis De ikke støjede så meget, ville der ikke blive klaget.