ONT INFORMÉ - traduction en Suédois

• informerade
• har informerat
• har meddelat
• meddelade
• har underrättat
• har uppgett
• informerades
• informerat
• har anmält

Exemples d'utilisation de Ont informé en Français et leurs traductions en Suédois

Les autorités hongroises ont informé la Commission qu'un organisme de contrôle
De ungerska myndigheterna har meddelat kommissionen att ett organ för kontroll

Les autorités vétérinaires compétentes en Irlande ont informé la Commission et les autres États membres de la détection de Bonamia ostrea à Achill Sound,
De behöriga veterinärmyndigheterna i Irland har meddelat kommissionen och övriga medlemsstater att Bonamia ostrea påvisats i Achill Sound,

Les autorités australiennes ont informé la Commission qu'un organisme de contrôle a cessé ses activités.
De australiska myndigheterna har meddelat kommissionen att ett kontrollorgan har upphört med sin verksamhet.

Considérant que tous les États membres ont informé la Commission qu'ils n'ont pas
Samtliga medlemsstater har meddelat kommissionen att de inte kommer

Les locuteurs ont informé le comité d'experts du manque d'enseignants sâmophones et de matériel pédagogique approprié en sâme,
Samisktalande hade informerat expertkommittén om att det fortfarande rådde allvarlig brist på samisktalande lärare och läromedel på samiska,

Les autorités allemandes ont informé la Commission par lettre du 4.10.1999, de la manière dont elles comptent récupérer l'aide.
De tyska myndigheterna underrättade kommissionen genom en skrivelse av den 4.10.99 om hur den ämnar återkräva stödet.

Les locuteurs ont informé le comité d'experts lors de la visite sur le terrain que selon la loi, la Radiotélévision finlandaise doit
Under kontaktbesöket berättade romanitalande för expertkommittén att Finska rundradion YLE enligt lagen måste tillhandahålla service på samiska,

Les autorités ont informé le comité d'experts qu'il n'existait toujours pas de chaînes de radio ou télévision privées en suédois avec une couverture nationale.
Myndigheterna har upplyst expertkommittén om att det ännu inte finns några rikstäckande svensktalande radio- eller TV-kanaler.

En ce qui concerne le russe, les locuteurs ont informé le comité d'experts qu'ils sont toujours en butte à de l'hostilité
Beträffande ryska informerade de rysktalande expertkommittén att de fortfarande möter fientlighet och ibland framställs i

Les autorités estoniennes ont informé la Commission le 16 janvier 2006
De estniska myndigheterna underrättade den 16 januari 2006 kommissionen om att Uruguay avskaffat viseringskravet

DTW, Niko Tube et NTRP ont informé la Commission de leur souhait de dénoncer l'engagement commun.
DTW, Niko Tube och NTRP underrättade kommissionen om att de önskade återta sitt gemensamma åtagande.

Par courrier daté du 6 août 2007, les autorités irlandaises ont informé la Commission au sujet du programme national d'aide intitulé"Adaptation de l'effort de pêche" Adjustment of fishing effort.
Genom en skrivelse av den 6 augusti 2007 underrättade de irländska myndigheterna kommissionen om den statliga stödordningen ”Anpassning av fiskeansträngningen”.

Ltd, ont informé la Commission qu'ils comptaient fusionner leurs activités dans le secteur des polyesters en créant une entreprise commune, Huvis Corporation.
Ltd., kommissionen om att de skulle slå samman sina polyesterverksamheter i ett gemensamt ägt företag, Huvis Corporation.

Les entreprises fondatrices ont informé la Commission, le 14 novembre,
Den 14 november upplyste moderbolagen kommissionen om

En février 1999, les plaignants ont informé le Médiateur que la Commissionavait désormais établi l'additif au contrat,
I februari 1999 underrättade klagandena ombudsmannen om att kommisssionen nu utfärdat tillägget till kontraktet,

Ils sont admis sauf si, un mois au moins avant la réunion, un tiers des parties contractantes ont informé le secrétaire général qu'elles s'y opposent.
Detta kan ske om en tredjedel av de avtalsslutande parterna senast en månad före mötet ej har underrättat generalsekreteraren om sitt ogillande.

Dans une lettre datée du 29 avril 2009, les deux co-présidents du comité de conciliation ont informé le Parlement et le Conseil de ministres de l'impossibilité de dégager un accord sur un texte commun dans le délai fixé à l'article 251,
I en skrivelse av den 29 april 2009 informerade förlikningskommitténs båda ordföranden parlamentet och ministerrådet att det inte var möjligt att enas om en gemensam text inom den tidsfrist som anges

l'Espagne et l'Irlande ont informé la Commission des mesures qu'elles ont adoptées pour incorporer ce texte,
Spanien och Irland som har informerat kommissionen om de åtgärder som de har vidtagit för att införliva denna text,

Conformément à l'article 16 de la directive 90/220/CEE, les autorités autrichiennes ont informé la Commission, le 8 mai 2000, de leur décision d'interdire provisoirement l'utilisation
I enlighet med artikel 16 i direktiv 90/220/EG informerade de österrikiska myndigheterna kommissionen den 8 maj 2000 om sitt beslut att tillfälligt förbjuda användningen

Les services de la concurrence de la Commission européenne ont informé l'organisme de régulation des sports automobiles, la Fédération internationale de l'automobile(FIA),
Europeiska kommissionens generaldirektorat för konkurrens har informerat bilsportens regelgivare, Fédération Internationale d' Automobile( FIA),