ONT INFORMÉ - traduction en Danois

• har meddelt
• underrettede
• har underrettet
• har informeret
• orienterede
• fortæller
• har oplyst
• blevet informeret
• har adviseret

Exemples d'utilisation de Ont informé en Français et leurs traductions en Danois

Selon la Commission, ses services ont informé Mme C, par lettre de juin 1997, de l'état d'avancement de la procédure.
I henhold til Kommissionen informerede den i juni 1997 C. om procedurens forløb.

De plus, pour un nombre de 2.604 cas concernant la même période, les États membres ont informé la Commission que les procédures administratives
Desuden har medlemsstaterne for 2 604 tilfælde fra samme periode meddelt Kommissionen, at de administrative

Qu'il serait utilisé par toutes les personnes qui ont installé la caisse enregistreuse pendant la saison et en ont correctement informé le bureau des impôts.
Det kan bruges af hele kvinden, der har installeret kassaet i sæsonen og korrekt informeret om det skatttitel.

Qu'il serait utilisé par toutes les personnes qui ont installé la caisse enregistreuse pendant la saison et en ont correctement informé le bureau des impôts.
Det kan bruges af enhver kvinde, der har installeret kasseapparatet i sæsonen og korrekt informeret skattekontoret.

et les médecins ont informé Danielle des probabilités infimes.
og lægerne fortalte Danielle de tragiske nyheder.

plusieurs autorités nationales de concurrence ont informé le réseau, conformément à l'article 11,
flere konkurrencemyndigheder har meddelt netværket i henhold til artikel 11,

Si le Parlement européen ou le Conseil ont informé la BCE que les conditions pour la révocation du président
Hvis Parlamentet eller Rådet har meddelt ECB, at det betragter betingelserne for at fratage formanden

Le CEN et le Cenelec ont informé la Commission de la norme qu'il est recommandé d'appliquer pour définir les caractéristiques de qualité de l'hydrogène distribué dans les points de ravitaillement en hydrogène pour véhicules routiers.
CEN og CENELEC underrettede Kommissionen om den standard, der anbefales anvendt angående kvalitetsegenskaber for brint, der tankes på brinttankstationer, til vejkøretøjer.

Le pouvoir adjudicateur ou l'entité adjudicatrice ont informé les soumissionnaires et les candidats concernés de la conclusion du contrat,
Den ordregivende myndighed/ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere og ansøgere om indgåelsen af kontrakten,

Conformément à l'article 16 de la directive 90/220/CEE, les autorités autrichiennes ont informé la Commission, le 8 mai 2000, de leur décision d'interdire provisoirement l'utilisation
I overensstemmelse med artikel 16 i direktiv 90/220/EØF underrettede de østrigske myndigheder den 8. maj 2000 Kommissionen om deres beslutning om midlertidigt at forbyde brug

plusieurs autorités nationales de concurrence ont informé le réseau, conformément à l'article 11,
flere konkurrencemyndigheder har meddelt netværket i henhold til artikel 11,

Les passagers handicapés qui nous ont informé des exigences particulières qu'ils peuvent avoir au moment de la billetterie,
Passagerer med handicap, som har informeret os om specielle krav, de måtte have på tidspunktet for billetudstedelsen,

Conformément à l'article 16 de la directive 90/220/CEE, les autorités luxembourgeoises ont informé la Commission, le 17 mars 1997, de leur décision d'interdire provisoirement l'utilisation
I overensstemmelse med artikel 16 i direktiv 90/220/EØF underrettede Luxembourgs myndigheder den 17. marts 1997 Kommissionen om deres beslutning om midlertidigt at forbyde brug

Les passagers handicapés qui nous ont informé des exigences particulières qu'ils peuvent avoir au moment de la billetterie,
Passagerer med handicap, som ved bookingen har meddelt os deres eventuelle særlige behov, og som er accepteret som Passagerer af os,

Un certain nombre d'organismes compétents nationaux ont informé la Commission de la nécessité de prolonger de six mois cette période de transition en raison du grand nombre de demandes qu'ils ont reçues en vue du renouvellement des contrats d'octroi du label écologique de l'Union européenne.
Flere nationale kompetente organer har underrettet Kommissionen om nødvendigheden af at forlænge denne overgangsperiode med seks måneder på grund af den store mængde ansøgninger om fornyelse af aftaler om tildeling af EU-miljømærket.

Conformément à l'article 16 de la directive 90/220/CEE, les autorités autrichiennes ont informé la Commission, le 14 février 1997, de leur décision d'interdire provisoirement l'utilisation
I overensstemmelse med artikel 16 i direktiv 90/220/EØF underrettede de østrigske myndigheder den 14. februar 1997 Kommissionen om deres beslutning om midlertidigt at forbyde brug

Les États membres ont informé la Commission qu'ils ont pris les dispositions techniques
Medlemsstaterne har meddelt Kommissionen, at de har truffet de nødvendige tekniske

La Commission européenne, la Banque centrale européenne, le Mécanisme européen de stabilité et le Fonds monétaire international ont informé l'Eurogroupe des résultats de la sixième mission de surveillance post-programme menée au Portugal.
Europa-Kommissionen, Den Europæiske Centralbank, den europæiske stabilitetsmekanisme og Den Internationale Valutafond orienterede Eurogruppen om resultaterne af 6. overvågningsbesøg efter programgennemførelsen i Portugal.

du paragraphe m de l'article premier de la Convention qui ont informé le créancier garanti de leurs droits avec un préavis raisonnable avant la radiation de l'immatriculation et l'exportation.
litra m, nr. iii, i konventionen, som har underrettet den sikrede kreditor om deres rettigheder med rimeligt varsel inden sletningen af registreringen og eksporten.

il est temps d'améliorer notre base de connaissances scientifiques et ont informé des discussions avec les patients.».
det er tid til at forbedre vores videnskabelige viden base og har informeret diskussioner med patienterne.".