ORIENTEREDE - traduction en Français

• orientés
• axées
• à vocation
• a informé
• à orientation
• informations
• au courant
• orientées
• orientée
• orienté
• axés
• axée
• axé
• ont informé

Exemples d'utilisation de Orienterede en Danois et leurs traductions en Français

Forskning og udvikling for internationale og internationalt orienterede virksomheder, nye high-tech technologiesScientific forskning og undervisning.
Recherche et développement pour les entreprises internationales et à vocation internationale, de nouvelles recherches de haute technologie et de l'enseignement technologiesScientific.

Graden kvalificerer de studerende til at besætte stillinger i økonomisk orienterede karrierer og til at indgå yderligere studier på Doctor niveau.
Le diplôme qualifie les étudiants à occuper des postes dans des carrières à orientation économique et à poursuivre d'autres études au niveau du docteur.

fagfolk med omfattende viden og politisk orienterede færdigheder i skæringspunktet mellem diplomati
professionnels ayant une connaissance approfondie et des compétences axées sur les politiques à l'intersection de la diplomatie

Kornet orienterede silicium stål input
Les grains orientés entrée acier au silicium

Den 15 maj 2001 orienterede Kommissionen Ombudsmanden om, hvordan den havdefulgt op på de kritiske og yderligere bemærkninger.
Par lettre du 15mai 2001,la Commission a informé le Médiateur de la suite donnée auxcommentaires critiques et aux remarques complémentaires formulés dans cette affaire.

Institutionerne orienterede Eurogruppen om anden gennemgang af det økonomiske tilpasningsprogram efter deres evalueringsbesøg i december i Athen.
Les institutions ont donné à l'Eurogroupe des informations sur le deuxième examen du programme d'ajustement économique, à la suite de leur mission d'examen à Athènes en décembre.

Graden kvalificerer de studerende til at besætte stillinger i økonomisk orienterede karrierer og til at indgå yderligere studier på Doctor niveau.
Le degré qualifie les étudiants à occuper des postes dans des carrières à vocation économique et d'entrer dans d'autres études au niveau doctorat.

GIF1 og GIF2 har som målgruppe kommercielt orienterede formidlere, der forvaltes af uafhængige team, som har den fornødne blanding af kompetence og erfaring.
Le MIC 1 et le MIC 2 visent des intermédiaires à orientation commerciale gérés par des équipes indépendantes combinant le dosage approprié de compétences et l'expérience.

drive deres egne innovations- drevet globalt orienterede virksomheder.
gérer leurs propres entreprises axées sur l'innovation et axées sur le monde.-.

Hvad angår elektroplader med orienterede korn, har de involverede parter kun en beskeden andel af verdensmarkedet( mindre end 15%).
Concernant les tôles magnétiques à grains orientés, les parties ne détiennent qu'une faible part du marché mondial(moins de 15%).

Den palæstinensiske premierminister orienterede sine irske samtalepartnere om forberedelserne til et møde med Israels premierminister.
Le Premier ministre palestinien a mis ses interlocuteurs irlandais au courant des préparations en cours pour une rencontre avec le Premier ministre israélien.

Generalsekretæren/den højtstående repræsentant orienterede Rådet om forberedelserne til EUPM og om gennemførelsen af
Le Secrétaire général/Haut représentant a informé le Conseil des travaux préparatoires relatifs à la MPUE

Overvejelser omkring arbejdsvilkår ved styring af tekniske projekter Europæisk arbejdsgruppe vil drøfte praktisk orienterede metodologier.
Prise en compte des conditions de travail dans la gestion de projets techniques Groupe de travail européen pour débattre des méthodologies à orientation pratique.

Den fokuserer på udviklingsprocessen af ansvarligt lederskab i forbindelse med internationalt orienterede organisationer og virksomheder.
Il met l'accent sur le processus de développement du leadership responsable dans le cadre des organisations et des entreprises à vocation internationale.

Det er den eneste eksisterende mester i Galicien orienterede undersøgelser Statistik og Operationsanalyse.
Il est le seul maître existant dans les études axées sur la Galicie statistique et recherche opérationnelle.

Æstetisk orienterede sport, hvor fokus er på at fastholde en slank krop for bedre ydeevne.
Les sports orientés vers l'esthétique, où l'accent est mis sur le maintien d'un corps maigre pour une meilleure performance.

Den spanske delegation orienterede Rådet om sit arbejdsprogram på området konkurrenceevnepolitik under det spanske formandskab i første halvår af 2010.
La délégation espagnole a informé le Conseil du programme de travail qu'elle mettra en œuvre dans le domaine de la recherche au cours de sa présidence, durant le premier semestre 2010.

de europæiske institutioner var orienterede.
les institutions européennes étaient au courant.

Et mål, som vi vil forfølge navnlig med de socialt orienterede sektorpolitikker som uddannelses- og sundhedspolitik.
Un objectif que nous voulons poursuivre notamment en étroite relation avec les politiques sectorielles à orientation sociale telles que la politique de l'éducation et de la santé.

relaterede processer, der kræver kreative og mangement orienterede foranstaltninger.
les processus connexes qui nécessitent des mesures créatives et axées sur mangement.