ORIENTEREDE - oversættelse til Spansk

• orientados
• informó
• orientación
• orientado
• orientadas
• orientada
• informados
• informaron
• informadas
• oriented

Eksempler på brug af Orienterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ombudsmanden orienterede klageren om forordning( EF) nr. 2560/2001, der har til
El Defensor del Pueblo informó al demandante acerca del Reglamento(CE)

Det Kandidatuddannelsen i International Business er designet til at opfylde kravene i internationalt orienterede små og mellemstore virksomheder.
El Programa de Licenciatura en Negocios Internacionales ha sido diseñado para satisfacer las necesidades de orientación internacional pequeñas y medianas empresas.

Vores studerende har adgang til en række globalt orienterede muligheder baseret både i New York City
Nuestros estudiantes tienen acceso a una gama de oportunidades orientadas a nivel mundial basadas tanto en la ciudad de Nueva York

Vi er orienterede for at hjælpe folk, der lærer med os at forstå den disciplin,
Estamos orientados a ayudar a las personas que aprenden con nosotros a entender la disciplina que estudian

Med programmet af australske business færdigheder migration business orienterede enkelte tilskyndes til at lancere succesfuld virksomhed
Con el programa de migración de habilidades de negocios australiano, individuo orientado negocios se anima a lanzar negocios exitosos

Kommissær Byrne orienterede allerede den 7. april Parlamentet om muligheden for, at sars-virussen er overført fra dyr til mennesker.
El 7 de abril, el Comisario Byrne informó ya al Parlamento de la posibilidad de que el virus del SRAS se haya transmitido de animales a personas.

Forskning og udvikling for internationale og internationalt orienterede virksomheder, nye high-tech technologiesScientific forskning og undervisning.
La investigación y el desarrollo para las empresas internacionales y la orientación internacional; nueva investigación y enseñanza de alta tecnología technologiesScientific.

Pioneer og resolut internationalt orienterede, Université Centrale sluttede United Honoris universiteter, den første pan-afrikansk
Pioneer y decididamente orientada a nivel internacional, la Université Centrale se unieron Unidas Honoris Universidades,

DMDP promoverer kommercielt orienterede partnerskaber, der bidrager til at udvikle markeder og fremme lokal økonomisk vækst
El DMDP promueve asociaciones orientadas comercialmente, que contribuyen al desarrollo del mercado y promueven el crecimiento económico

dens Scion division fremstiller ungdom orienterede køretøjer.
su división Scion fabrica vehículos orientados a la juventud.

udviklingsteams i første omgang orienterede at skabe spil til et relativt snævert,
equipos de desarrollo inicialmente orientado a la creación de juegos para un público relativamente estrecho,

Den 12. juli orienterede Bradley sine underordnede ledere om Cobra planen, som bestod af tre faser.
El 12 de julio, Bradley informó a sus comandantes sobre el Plan Cobra, el cual consistía en tres fases.

Vi vil tilstræbe at holde medlemmerne orienterede om hvad der aktuelt sker i Selskabet Højeruplund.
Miembros, deseamos mantenerlos informados sobre lo que está ocurriendo con el reciente hack.

Jeg har lyttet til Deres stærkt udenrigspolitisk orienterede redegørelse om det østrigske rådsformandskab
He escuchado su declaración, fuertemente orientada a la política exterior,

drive deres egne innovations- drevet globalt orienterede virksomheder.
ejecutar sus propios innovación impulsada por las empresas orientadas a nivel mundial.

flere praktisk orienterede studerende kan vælge specifikke kurser, der passer til deres personlige interesser.
estudiantes más orientación práctica puede seleccionar cursos específicos para satisfacer sus intereses personales.

simuleringer og politiske orienterede forskningsprojekter.
proyectos de investigación orientados a la política.

Så, interessant strategi for sikkerheden orienterede bruger- fjernelse af funktioner på bekostning af privatlivets fred.
Así, estrategia interesante para el usuario orientado a la seguridad- la extracción de características a expensas de la privacidad.

Fællesskabet orienterede de mellemamerikanske lande om indholdet af traktaten om Den Europæiske Union, der blev undertegnet i Maastricht( Nederlandene)
La Comunidad informó a los países centroamericanos del contenido del Tratado de la Unión Europeti firmado en Maastricht(Países Bajos)

USA orienterede om igangværende retlige skridt
Los Estados Unidos informaron acerca de los procesos judiciales en curso