PÉRIODE DE TRANSITION - traduction en Suédois

• övergångsperiod
• övergångstiden
• övergångsfasen
• utfasningsperioden
• övergångsperioden
• övergångstid
• övergångs period
• interimsperioden
• övergångs tiden

Exemples d'utilisation de Période de transition en Français et leurs traductions en Suédois

Nous ne quitterons jamais sinon la période de transition et ne pourrons pas récolter entièrement les fruits de notre politique économique.
Annars kommer vi för evigt att befinna oss i en övergångsperiod och det blir omöjligt att skörda samtliga frukter av vår ekonomiska politik.

L'amendement 42 introduit des exigences à respecter pendant la période de transition accordée aux installations existantes de gestion des déchets,
Genom ändringsförslag 42 införs krav som skall tillämpas under den övergångsperiod som beviljats befintliga avfallsanläggningar, främst kravet på

Article 56 concernant le début des activités de l'agence et la période de transition durant laquelle les États membres pourront continuer à délivrer des certificats.
Artikel 55 gäller inledningen av byråns verksamhet och övergångsperioder under vilka medlemsstaterna kan fortsätta att utfärda certifikat.

Aucun État membre n'a demandé à la Commission de pouvoir prolonger la période de transition et la Commission n'envisage pas de modifier la directive à cet égard.
Ingen av medlemsstaterna har hos kommissionen ansökt om en förlängning av övergångsperioden och kommissionen har inte heller för avsikt att ändra direktivet på denna punkt.

C'est la dernière période de transition vers un monde empli de possibilités positives
Det är sista perioden i övergången till en ny, fylld med oändliga positiva möjligheter

La période de transition présente toutefois des enjeux spécifiques provenant du fait que les pays fortement endettés ont
Särskilda utmaningar dyker emellertid upp under övergångsperioden, eftersom kraftigt skuldtyngda länder har större

Cette période de transition est le moment où votre société globale peut découvrir ce qui se passe vraiment.
Denna period av transformation är det ögonblick när ert globala samhälle bedömer vad det handlar om.

Par ailleurs,- et cela n'a pas été prévu- cette période de transition doit être assortie de conditions rigoureuses en termes de distribution de dividendes et de bonus.
Under denna övergångsperiod måste vi dessutom väga in att vi måste införa stränga villkor för utbetalning av utdelningar och bonusar.

Ce serait le cas par exemple d'un amendement sur la période de transition à appliquer aux exportations de cigarettes non conformes à l'article 3 de la directive.
Detta skulle exempelvis vara fallet för ett ändringsförslag om den övergångsperiod som skall tillämpas för den cigarettexport som inte uppfyller artikel 3 i direktivet.

Sur les effets de la période de transition accordée au Royaume-Uni en ce qui concerne certaines dispositions de la directive 94/33/CE du Conseil relative à la protection des jeunes au travail.
Om verkningarna av den övergångsperiod som beviljats Förenade kungariket vad gäller vissa föreskrifter i rådets direktiv 94/33/EG om skydd av minderåriga i arbetslivet.

Cette période de transition pourrait être une opportunité pour ces pays de moderniser leurs systèmes énergétiques.
Denna omvandlingsperiod skulle kunna utgöra en möjlighet för dessa länder att modernisera sina energisystem.

La période de transition prévue par la Commission est suffisamment longue pour la mise en place d'un système de subventions approprié.
Den övergångsperiod som kommissionen planerar är tillräckligt lång för ibruktagandet av ett lämpligt stödsystem.

Ne devrait-il pas, peut-être, y avoir un commissaire en charge de l'égalité durant cette période de transition et de changement?
Bör det finnas en kommissionär med ansvar för jämställdheten under denna period av övergång och förändring?

Si nous étions en train de parler d'une règle concernant le marché unique, nous n'envisagerions pas un seul instant une période de transition de plus de dix ans.
Om jag talade om en bestämmelse om den inre marknaden skulle ingen ens för en minut överväga en omställningsperiod på över tio år.

l'abolition immédiate(ou au 1.8.2010) du régime des cultures, sans période de transition.
odlingsreglerna avskaffas omgående(eller per den 1 augusti 2010) utan övergångs bestämmelser.

Dans certains des cas soumis au principe de reconnaissance mutuelle, la présente directive prévoit une période de transition.
I vissa fall där principen om ömsesidigt erkännande gäller finns i detta direktiv bestämmelser om en övergångsperiod.

entreprises d'investissement soit supprimé après la période de transition.
värde pappersföretag tas bort efter utgången av övergångsperioden.

Le comité mixte peut décider de raccourcir ou de clôturer la période de transition indiquée dans le premier alinéa.
Den gemensamma kommittén kan besluta att förkorta eller avsluta den övergångsperiod som anges i punkt 1 a ovan.

Le comité mixte peut décider de raccourcir ou de clôturer la période de transition prévue au premier alinéa.
Den gemensamma kommittén kan besluta om att förkorta eller avsluta den övergångsperiod som anges i första stycket.

limités à une très courte période de transition.
endast uppstå under en kort övergångsperiod.